Provincies van Noorwegen oor Engels

Provincies van Noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Counties of Norway

Het ligt in de op één na noordelijkste provincie van Noorwegen, op ongeveer 60 km rijden van de dichtstbijzijnde grens met Zweden.
It is located in the second-northernmost county of Norway approximately 60 km by road from the nearest Swedish border.

voorbeelde

(27) Wat de schenkingen betreft die voor heel Noorwegen beschikbaar zijn, worden de meeste SND-middelen over alle provincies van Noorwegen verdeeld.
(27) With regard to the grants which are available nationwide, most SND funding is distributed to each county in Norway.

Het monument bestaat uit een grote heuvel, omringd door granieten gedenkstenen met 29 kleinere stenen, één uit elk van de historische provincies van Noorwegen.
The monument consists of a large mound surrounded by a granite memorial stones with 29 smaller stones, one from each of the historic counties of Norway.

Het doelgebied van het charterfonds zijn de drie provincies van Noord-Noorwegen.
The Charter Fund is intended to have effect in the three Counties of Northern Norway.

De provincies hebben nooit het bestaan betwist van chartervluchten van Noord-Noorwegen naar vakantiebestemmingen in Zuid-Europa.
The Counties have never disputed the existence of charter flights from Northern Norway to holiday destinations in Southern Europe.

Noorwegen heeft acht provincies met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per km2 (4).
Norway has eight counties with population density of less than 12,5 inhabitants per km2 (4).

(49) Bij het onderzoek bleek dat Noorwegen via de provincies een regeling voor de subsidiëring van vervoer hanteert.
(49) The investigation established that Norway has set up a transport subsidy scheme through the county administrations.

Oppland is een van de mooiste provincies van Noorwegen, waar je het dorp Vågå aantreft tussen drie nationale parken.
Oppland is one of the most beautiful provinces of Norway, where the village of Vågå is located between three national parks.

Het TØI concludeert dat de gemiddelde vervoerskosten van ondernemingen in groep 1 (de drie noordelijkste provincies) en 2 (West-Noorwegen) per manjaar - totaal en voor afstanden van meer dan 350 kilometer - aanzienlijk hoger liggen dan voor ondernemingen in het referentiegebied (Oslo en omgeving).
The conclusion from TØI is that sample 1 (the three northernmost counties) and sample 2 (counties in Western-Norway) have on average transport costs per man-year - in total and for transport distances above 350 kilometre - that are significantly above comparable cost figures for the reference area (Oslo and surrounding areas).

De provincies zijn van mening dat dit de vraag naar lijndiensten van Oslo naar Noord-Noorwegen alleen maar zal doen toenemen.
The Counties believe that this will support more demand on scheduled services from Oslo to Northern Norway.

In Noorwegen komen de statistische regio's van niveau 3 overeen met de provincies en de statistische regio's van niveau 5 met de gemeenten.
In Norway, Statistical regions at level 3 correspond to counties and Statistical regions at level 5 to municipalities.

Doorgaans omvat de definitie Vestlandet (West-Noorwegen) en Sørlandet (Zuid-Noorwegen), dat bestaat uit de provincies Rogaland (vaak de "gesp" van de Bijbelgordel genoemd), Hordaland, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, Vest-Agder en Aust-Agder.
Typically, the definition covers Western Norway (Vestlandet) and Southern Norway (Sørlandet), which includes the counties of Rogaland (typically called the "buckle" of the Bible Belt), Hordaland, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, Vest-Agder and Aust-Agder.

De regeling betreft de oprichting van een charterfonds dat steun zal verlenen aan touroperators die chartervluchten uitvoeren naar drie provincies in Noord-Noorwegen: Nordland, Troms en Finnmark.
The Scheme entails the establishment of a Charter Fund which will grant aid to tour operators flying air charter to three counties in Northern Norway: Nordland, Troms and Finnmark.

De Noordelijke provincies van Zweden, Noorwegen, Finland en tegenwoordig ook Rusland werken meer en meer samen onder de noemer Barents regio.
The Barents Euro-Arctic Region, is the regional co-operation in the most northerly part of Sweden, Norway, Finland and Northwest Russia.

Dit deel van Telemark is een rustig toevluchtsoord voor wie van vissen houdt, inspirerend voor wie op zoek naar activiteiten als wandelen, de natuur ontdekken en kennis wil maken met de cultuur en historie van een van de belangrijkste provincies van Noorwegen.
This part of Telemark is a quiet haven for those who love fishing, inspiring for those looking for activities such as hiking, nature discovery and wants to know more about the culture and history of one of the main provinces of Norway.

De provincies begrijpen niet wat de relevantie is van de opmerking van NHO Luftfart dat het stelsel van luchtroutes in Noorwegen op het „hub and spokes”-model is gebaseerd.
The Counties are uncertain as to the relevance of NHO Luftfart's argument that the air route system in Norway is built around a ‘hub and spokes’ system.

Het TØI concludeert dat de gemiddelde vervoerskosten van ondernemingen in groep # (de drie noordelijkste provincies (Troms, Nordland en Nord-Trøndelag)) en groep # (provincies in West-Noorwegen (Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal en Sogn og Fjordane)) per manjaar- totaal en voor vervoer over afstanden van meer dan # km- aanzienlijk hoger liggen dan vergelijkbare kostencijfers voor het referentiegebied
The conclusion from TØI is that sample # (the three northernmost counties (Troms, Nordland and Nord-Trøndelag)) and sample # (counties in Western-Norway (Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal and Sogn og Fjordane)) have on average transport costs per man-year- in total and for transport distances above # kilometres- that are significantly above comparable cost figures for the reference area

Het TØI concludeert dat de gemiddelde vervoerskosten van ondernemingen in groep 1 (de drie noordelijkste provincies (Troms, Nordland en Nord-Trøndelag)) en groep 2 (provincies in West-Noorwegen (Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal en Sogn og Fjordane)) per manjaar — totaal en voor vervoer over afstanden van meer dan 350 km — aanzienlijk hoger liggen dan vergelijkbare kostencijfers voor het referentiegebied.
The conclusion from TØI is that sample 1 (the three northernmost counties (Troms, Nordland and Nord-Trøndelag)) and sample 2 (counties in Western-Norway (Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal and Sogn og Fjordane)) have on average transport costs per man-year — in total and for transport distances above 350 kilometres — that are significantly above comparable cost figures for the reference area.

Tegengaan van ontvolking door banen te creëren in de toeristische sector via steunverlening aan reisorganisaties die chartervluchten organiseren naar luchthavens in drie provincies in Noord-Noorwegen.
The objective is to prevent depopulation through the creation of jobs in the tourist industry by supporting tour operators organising charter flights (i.e. not scheduled flights) to airports in three counties in Northern Norway.

Al van voor de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst in Noorwegen op 1 januari 1994 dragen de Noorse provincies de verantwoordelijkheid om voor basisscholen en middelbare scholen schoolvervoer te verstrekken voor kinderen die binnen een bepaalde afstand tot de school wonen (normaliter vier kilometer).
Since before the entry into force of the EEA Agreement in Norway on 1 January 1994, the Norwegian counties have been responsible for providing primary and high or secondary school transportation of children residing in a certain distance from the school (normally four kilometres).

Van dat bedrag kwam 3 102 miljoen NOK, of bijna 70 % van het totale bedrag, voor rekening van Noord-Noorwegen (belastingdistricten 4 en 5). 1 590 miljoen NOK, ofwel ongeveer eenderde van de totale voordelen, kwam ten goede aan de overheidssector (gemeenten en provincies), terwijl de be- en verwerkende industrie ongeveer 17 % van het totale bedrag ontving.
Of that amount NOK 3 102 million, or close to 70 % of the total amount, could be attributed to northern Norway (tax zones 4 to 5). NOK 1 519 million, corresponding to about one third of the total benefits, could be attributed to the public sector (municipalities and counties), while manufacturing industries were found to account for some 17 % of the total amount.

Tot 1984 ontstonden er op deze wijze broedpopulaties in 16 van de 19 provincies in Noorwegen (Tabel 1, Fig. 1).
Breeding populations were established in 16 of the 19 Norwegian counties, lacking only in one inland county in Southern Norway and in the two northernmost counties by 1984.

De maatregel bestaat uit de vaststelling van een charterfondsregeling (hierna „het charterfonds” of „de regeling” genoemd) uit hoofde waarvan steun wordt verleend aan touroperators die chartervluchten (8) uitvoeren naar drie provincies in Noord-Noorwegen: Nordland, Troms en Finnmark (hierna „de provincies” genoemd).
The measure consists of establishing a Charter Fund Scheme (the ‘Charter Fund’ or the ‘Scheme’) which will grant aid to tour operators flying air charter flights (8) to three counties in Northern Norway: Nordland, Troms and Finnmark (the ‘Counties’).

De meest geliefde kleinere regio’s van Noorwegen zijn de in het zuiden gelegen provincies Rogaland en Vest-Agder.
The most popular smaller regions in Norway are the provinces Rogaland and Vest-Agder.