Riga oor Engels

Riga

Riga (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Riga

eienaam

The capital of Latvia.

Riga is de hoofdstad van Letland.
Riga is the capital of Latvia.

Rīga District

Riga (district)

riga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

riga

Riga is de hoofdstad van Letland.
Riga is the capital of Latvia.

Soortgelyke frases

Golf van Riga
Gulf of Riga

Radio- en tv-toren van Riga
Riga Radio and TV Tower

FK Riga
FK Rīga

JFK Olimps Riga
JFK Olimps Rīga

Vrijheidsmonument van Riga
Freedom Monument

FC Skonto Riga
Skonto FC

Vrede van Riga
Peace of Riga

Gouvernement Riga
Riga Governorate

Riga Mustapha
Riga Mustapha

voorbeelde

De COSAC toont zich verheugd over de resultaten van de top in Riga en herinnert aan de voornaamste rol van het Oostelijk Partnerschap als een belangrijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid.
COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.

Het woord wordt gevoerd door Andrejs Mamikins ter nagedachtenis van de 54 slachtoffers van de instorting van een supermarkt in Riga op 21 november 2013.
The following spoke: Andrejs Mamikins to commemorate the 54 victims of the collapse of a supermarket in Riga on 21 November 2013.

Was er in Riga soms een andere man?
Was there another man in Riga?

Publiek- en privaatrechtelijke organisaties die ten minste in steden als Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne en Ventspils reizigers per bus, trolleybus of tram vervoeren.
Subjects of public and private law which provide services of passenger convey on buses, trolleybuses and/or trams at least in such cities: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils

Bij Bērzkrogs sluit de weg aan op de A2 naar Pskov en Riga.
In Bērzkrogs the road has a connection with the A2 to Pskov and Riga.

De fortificaties van Riga bestonden uit muren en een greppel met daarbij 5 bastions rond de oude stad.
The fortifications of Riga consisted of a wall with ditch and 5 bastions around the old town.

De bolsjewieken hebben Riga ingenomen!’
The Bolsheviks have taken Riga!’

De joodse begraafplaats Smerli in de buitenwijken van Riga is vervallen.
The Jewish cemetery Smerli in the outskirts of Riga is in decline.

Daarentegen heeft hij het beroep van flyLAL voor zover het was gericht tegen de luchthaven van Riga, alsook de vorderingen van ŽIA Valda en VA Reals, verworpen.
However, it dismissed flyLAL’s action in so far as it was directed against Riga Airport and also dismissed the claims filed by ŽIA Valda and VA Reals.

Volgens het advies van de technische universiteit van Riga, waarnaar de verwijzende rechter in zijn verzoek om een prejudiciële beslissing verwijst, is het niet mogelijk om vast te stellen dat dit product zijn wezenlijke karakter, te weten zijn verbrandingswaarde en overdruk, uitsluitend ontleent aan één van deze stoffen.
According to the opinion of the Technical University of Riga, to which the referring court made reference in the request for a preliminary ruling, it is not possible to determine that one of those substances alone gave the LPG its essential character, namely, its calorific capacity or its excess pressure.

De eerste schriftelijke vermelding van Madona dateert uit 1461, toen aartsbisschop Sylvester van Riga de landerijen van Birži Manor verpachtte.
Madona is first mentioned in writing in 1461, when Archbishop Sylvester began renting the lands of Birži Manor.

Voor de visserij in de Golf van Riga moeten vaartuigen beschikken over een speciaal visdocument dat is afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94.
In order to exercise fishing activities in the Gulf of Riga vessels shall hold a special fishing permit issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94.

In Letland leverde de rehabilitatie van de snelweg van Riga naar Adazi, een sectie van Via Baltica die Warschau met Tallinn verbindt, een betere verkeers-en voetgangersveiligheid op, alsmede een vlottere verkeersdoorstro-ming, doordat dit wegtraject in overeenstemming met Europese wegenstandaarden en -normen werd gebracht ( zie figuur 9 ).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).

Artikel 21 van de Toetredingsakte van 2003 bepaalt daarom dat de Raad Verordening (EG) nr. 88/98 voor de datum van de toetreding moet wijzigen om de nodige instandhoudingsmaatregelen voor de Golf van Riga vast te stellen.
Article 21 of the 2003 Act of Accession, therefore, provides that the Council is to amend Regulation (EC) No 88/98 before the date of accession with a view to adopting the necessary conservation measures in the Gulf of Riga.

Wat de geografische digitale kloof betreft, werd de doelstelling van Riga, die inhoudt dat 90 % van de EU-bevolking over breedband moet beschikken, reeds in 2007 bereikt. In 2009 beschikte 93 % van de EU-bevolking over breedband, terwijl de vaste breedbandpenetratie 23,9 % bedroeg, vergeleken met 6,1 % in 2004(2).
As regards the geographical digital divide, the Riga target of 90 % broadband coverage was reached already in 2007: in 2009 broadband was available to 93 % of EU population, whereas the fixed broadband penetration rate was 23.9 %, up from 6.1 % in 2004(2).

Misschien was het daarom dat ik, al die jaren later, in Riga aan haar vroeg of ze die avond iets met me wilde drinken.
Perhaps it was this which, all those years later, made me bother to ask her to meet me for a drink that evening in Riga.

Hiermee wordt de route gevolgd die de Joden van Riga in 1941 te voet aflegden.
This follows the route along which Riga’s Jews were marched in 1941.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniërend voor het Gerecht: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (vertegenwoordiger: J.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (represented by: J.

Hij heeft me ook veel over de geheimen van de stad Riga geleerd.
He also taught me a lot about the secrets of Riga.

‘Onze volgende tussenstop volgt na de oversteek van de Oostzee, op een vliegveld bij de Golf van Riga.
“Our next fuel stop will be across the Baltic at an airfield near the Gulf of Riga.

P quinquies. overwegende dat in Riga op 16 maart jaarlijks duizenden mensen bijeen komen voor de Letse Legioen Dag ter ere van Letse soldaten die bij de Waffen-SS dienden;
Pd. whereas every year on 16 March thousands of people gather in Riga for Latvian Legion Day to honour Latvians who served in the Waffen-SS;

— de Overeenkomst tussen de Republiek Letland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, gezins-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Riga op 23 februari 1994,
— the Agreement between the Republic of Latvia and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relationships in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed at Riga on 23 February 1994,

beschouwt politieke associatie, democratische hervormingen, mensenrechten en fundamentele vrijheden, de versterking van institutionele capaciteiten en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, de strijd tegen corruptie, versterking van de energiezekerheid en intermenselijke contacten, evenals samenwerking op het gebied van scholing als de belangrijkste prioritaire gebieden waarop de EU en haar partners meer inspanningen moeten verrichten en waarvoor zij resultaten tijdens de topbijeenkomst in Riga moeten boeken;
Identifies political association, democratic reforms, human rights and fundamental freedoms, the strengthening of public institutional capacity and the independence of the judiciary, the fight against corruption, the reinforcement of energy security and people-to-people contacts, and cooperation on education as key priority areas on which the EU and its partners should expend more effort and ensure results at the Riga Summit;

Het CvdR onderschrijft de op 9 juni 2015 in Riga door de Raad goedgekeurde conclusies over de uitdagingen bij de uitvoering van het cohesiebeleid voor 2014-2020. In die conclusies wordt de Europese Commissie opgeroepen om „spoedig samenhangende, consistente en duidelijke sturing te geven over het gebruik van financieringsinstrumenten en over de synergieën tussen de verscheidene instrumenten, en alle mogelijkheden op meer duidelijkheid te onderzoeken, evenwel zonder daarbij de werkingssfeer van de door de medewetgevers overeengekomen wetgevingsbepalingen te overschrijden met nieuwe verplichtingen”.
expresses its support for the Council’s conclusions on the challenges of implementing the Cohesion Policy 2014-2020 adopted on 9 June 2015 in Riga; in these conclusions, the Commission is called on ‘to provide guidance on the use of financial instruments and on the synergies between different instruments in a timely, coherent, consistent and clear manner and to explore all opportunities to provide more clarity, in no case going beyond the scope of the legal provisions agreed by the co-legislators by creating additional obligations’;

Deze technische instandhoudingsmaatregelen zullen niet-discriminerend zijn en zullen in de gehele Golf van Riga worden toegepast.
These technical measures for conservation will be non-discriminatory and will be applied in the entire Gulf of Riga.