Rijswijk oor Engels

Rijswijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rijswijk

Rijswijk (Gelderland)

Rijswijk (Gelderland)

Mijn laatste punt, Voorzitter, betreft het dierproevencentrum in Rijswijk.
My final point, Mr President, concerns the animal experimentation centre at Rijswijk.

Soortgelyke frases

Vrede van Rijswijk
Treaty of Ryswick

voorbeelde

Verzoekende partij: David Spee (Rijswijk, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. de Casparis, advocaat, vervolgens I.
Applicant: David Spee (Rijswijk, Netherlands) (represented by: P. de Casparis, lawyer, initially, and I.

De Europese Commissie stelt dat het gebruik van primaten voor onderzoeksdoeleinden een gevoelig punt is, en dat ze zich bewust is van het groot onbehagen bij het publiek tegenover het gebruik van primaten voor laboratoriumproeven, meer bepaald in het centrum voor biomedisch onderzoek op primaten in Rijswijk in Nederland (Biomedical primate research centre in de landstaal).
The Commission has stated that the use of non-human primates in research is a "sensitive matter" and is aware of the high level of public concern about the use of these animals in laboratory research, in particular at the Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk, Netherlands.

Na de Vrede van Rijswijk in 1697 werd zijn compagnie ontbonden en trok hij zich terug op een landhuis in de buurt van Amsterdam en deed voor zijn plezier klassieke en letterkundige studies.
After the Treaty of Ryswick in 1697, his company was disbanded, and he retired on a pension to a country house near Amsterdam and pursued his classical and literary studies at leisure.

Instituut voor Experimentele Gerontologie TNO , Rijswijk
// - INSTITUT DE GERONTOLOGIE EXPERIMENTALE TNO , RIJSWIJK ; //

Kan de Commissie bevestigen dat jaarlijks circa 3 miljoen € wordt bijgedragen aan onderzoeksprojecten van BPRC in Rijswijk?
Can the Commission confirm that around € 3 million is given annually for research projects of the B.P.R.C. in Rijswijk?

Dit protocol voorzag niet in de oprichting van een Europese school in Rijswijk.
The Protocol made no provision for setting up a European School in Rijswijk.

Adrianus Johannes (Arie) Zwart (Rijswijk, 30 augustus 1903 - Laren, 27 augustus 1981) was een Nederlands kunstschilder, die schilderde in de stijl van de Haagse School.
Adrianus Johannes "Arie" Zwart (30 August 1903, Rijswijk - 27 August 1981, Laren) was a Dutch painter and in his early work one of the last painters of the Hague School.

Zijn eigengereide besluit – zonder ministerieel contraseign, dus ongeldig – om enkele weken na de dood van koningin Sophie van Württemberg de Franse operazangeres Emilie Ambre tot 'comtesse d'Ambroise' te adelen, haar een weelderige residentie in Rijswijk en later Parijs te schenken en vervolgens zijn intentie om haar huwen zonder instemming van het kabinet, leidde tot politiek oproer.
His solitary decision, a few weeks after Queen Sophie of Württemberg's death, to raise French opera singer Émilie Ambre to 'comtesse d'Ambroise', granting her a luxurious residence in Rijswijk and expressing the intent to marry her without the cabinet's consent, led to political upheaval.

Kan de Commissie, gezien de bezorgdheid bij veel burgers van de Europese Unie over proeven met niet-humane primaten en in het licht van de door de Nederlandse regering in juli gedane aankondiging, dat zij het gebruik van mensapen voor biomedisch onderzoek zal verbieden, hetgeen directe gevolgen zal hebben voor het Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk, mededelen wanneer de EU-subsidies aan dit centrum voor het laatste werden herzien en wanneer deze weer zullen worden herzien?
Given the concern expressed by many EU citizens over the use of non-human primates in experiments and in light of the Dutch government's announcement in July that it will be banning the use of great apes in biomedical research, which directly affects the Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk, when was EU funding given to this centre last reviewed and when will it be reviewed again?

In 1996 reorganiseerde hij de centrale kantoren in Den Haag en Londen en de laboratoria te Amsterdam en Rijswijk.
In 1996 he reorganized the central offices in The Hague and London and laboratories in Amsterdam and Rijswijk.

Het Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk, Nederland, houdt momenteel meer dan 100 chimpansees, de laatste mensapen die in de EU voor onderzoek worden gebruikt.
The biomedical Primate Research Centre, Rijswijk, Holland currently holds over 100 chimpanzees, the last great apes to be used for research in the EU.

Sinds het laboratorium en de opslagruimte voor materieel 20 jaar geleden operationeel werden op hun huidige locatie in Rijswijk, een voorstad van Den Haag, wordt steeds meer van deze faciliteiten verlangd.
Since the Laboratory and Equipment Store began operations over 20 years ago at their current location in Rijswijk, a suburb of The Hague, the demands on these facilities have risen substantially.

Uit proeven van het Prins Maurits Laboratorium (TNO) te Rijswijk in Nederland, dat bij de EU is aangemeld, blijkt dat kaliumnitraat in korrelvorm (de gangbaarste vorm voor gebruik in de landbouw) eigenlijk niet als verbrandingsmiddel kan worden aangemerkt.
On the basis of tests subsequently carried out by an accredited European institute (TNO Prins Maurits Laboratory, Rijkswijk, Netherlands), potassium nitrate in prilled form (that most commonly used for agricultural purposes) cannot even be classified as an oxidising agent.

Uit proeven van het Prins Maurits Laboratorium (TNO) te Rijswijk in Nederland, dat bij de EU is aangemeld, blijkt dat kaliumnitraat in korrelvorm (de gangbaarste vorm voor gebruik in de landbouw) eigenlijk niet als verbrandingsmiddel kan worden aangemerkt.
On the basis of tests subsequently carried out by an accredited European institute (TNO Prins Maurits Laboratory, Rijkswijk Netherlands), potassium nitrate in prilled form (that most commonly used for agricultural purposes) cannot even be classified as an oxidising agent.

2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN DE VENNOOTSCHAP EKRO BV VEE- EN VLEESHANDEL ( HIERNA : EKRO ), EEN NEDERLANDSE EXPORTEUR VAN RUNDVLEES , EN HET PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES TE RIJSWIJK ( HIERNA : PRODUKTSCHAP ).
2 THOSE QUESTIONS WERE RAISED IN PROCEEDINGS BETWEEN EKRO BV VEE- EN VLEESHANDEL ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' EKRO ' ' ), WHICH IS A NETHERLANDS COMPANY EXPORTING BEEF AND VEAL , AND THE PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES ( CATTLE AND MEAT BOARD , HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE BOARD ' ' ), RIJSWIJK .

Heinz Duch-hardt (red.), Der Friede von Rijswijk 1697 (Mainz 1998) bespreekt een volgende etappe in het conflict.
Heinz Duchhardt (ed.), Der Friede von Rijswijk 1697 (Mainz, 1998) discusses a subsequent stage in the conflict.

Pieter Carel Cornelis "Piet" van der Touw (Rijswijk, 29 november 1940) is een Nederlands voormalig baanwielrenner.
Pieter Carel Cornelis "Piet" van der Touw (born 29 November 1940) is a retired Dutch cyclist.

Ze waren van plan een aantal bootslieden in te huren die de prins bij zijn reis van Den Haag naar Rijswijk, voor een bezoek aan Margaretha van Mechelen, moesten doden.
They were planning to hire a number of sailors to murder the prince during his trip from The Hague to Rijswijk to visit Margaretha van Mechelen.

en de rechte lijnen tussen de punten A-B, B-C, D-E, E-F, F-G, A-H, de provinciale grens van Noord-Brabant en Gelderland tussen de punten C en D en de grens van de winningsvergunning Rijswijk (Stcrt. #, nr. #) tussen de punten G en H
and the straight lines between points A-B, B-C, D-E, E-F, F-G and A-H, the provincial boundary between North Brabant and Gelderland between points C and D, and the boundary of the Rijswijk extraction authorisation (Government Gazette #, No #) between points G and H

Ze werd begraven op het kerkhof van Rijswijk en op haar graf werd door de Broederschapsfederatie en de Coöperatieve Vrouwenbond een eikenhouten monument geplaatst met de tekst: "Haar geest werd de sleutel, die oude harten ontsloot voor een nieuwe wereldgedachte".
The Broederschapsfederatie and the Coöperatieve Vrouwenbond placed an oaken monument on her grave with the inscription: "Her mind was the key that unlocked old hearts to new world ideas."

INSPECTEUR DER REGISTRATIE EN SUCCESSIE TE RIJSWIJK ( NEDERLAND )
THE INSPECTEUR DER REGISTRATIE EN SUCCESSIE ( INSPECTOR OF REGISTRATION AND SUCCESSION ) AT RIJSWIJK ( NETHERLANDS )

De fabriek in Rijswijk werd in 1989 gesloten.
The plant in Ardfinnan closed in 1989.

Is de Europese Commissie het er dan mee eens, ook gezien haar lopende herziening van richtlijn 86/609/EEG op het gebruik van primaten voor onderzoeksdoeleinden(1), dat het besluit om in het onderzoekscentrum van Rijswijk later dit jaar zes chimpansees met het hepatitis-C-virus te besmetten, opgeschort moet worden tot ze klaar is met haar herziening van de richtlijn?
In light of the above, and in view of the Commission's current review of Directive 86/609/EEC(1) concerning the use of non-human primates in research, does the Commission agree that the BPRC's decision to infect six chimpanzees at the Rijswijk Centre with the Hepatitis C virus later this year should be halted until its review of the Directive has been concluded?

PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES , GEVESTIGD TE RIJSWIJK ,
PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES ( THE NETHERLANDS CATTLE AND MEAT INTERVENTION BOARD ), HAVING ITS OFFICE AT RIJSWIJK ,