rijtje oor Engels

rijtje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

row

naamwoord

Tom zit op de eerste rij om beter te zien.
Tom sits in the front row for a better view.

list

naamwoord

Dit gezegd zijnde, sluit deze verordening het rijtje af.
Having said that, this regulation completes the list.

queue

naamwoord

Mensen stonden urenlang in de rij voor de signeersessie van de populaire popgroep.
People stood in queue for hours for the autograph session of the popular pop group.

Soortgelyke frases

harmonische rij
harmonic series

sikkelvormige rij huizen
crescent

rij
array · chain · column · course · field · file · line · progression · queue · range · rank · row · run · sequence · series · set · string · succession · swath · tail · tier · train · turn · waiting line

op de rij af
in turn · inturn

voorste rij
front row

rij- en rusttijden
driving times and rest periods

as voor het samenvouwen van rijen
compact row axis

met één rij knopen
single-breasted

in een rij opstellen
align · line · line up

voorbeelde

Hij bekent, zet alle feiten op een rijtje... Het zou de eerste stap van zijn rentree kunnen zijn,’ zei ze.
He comes clean, sets the story straight ... It would be his first step toward a comeback,” she said.

Als ik ze netjes op een rijtje zette, kwam ik vast aan een of twee miljoen die elk moment weg mochten.
When you weigh it up, there must be at least one or two million things the world could do without.

‘Ik had gehoopt... Ik had gedacht dat je misschien, heel misschien, alles weer op een rijtje had.
“I’d hoped...I’d thought maybe, just maybe, you’d pulled it together.

Ik blijf naast de doornstruik staan en voor het eerst probeer ik op een rijtje te zetten wat er is gebeurd.
I stand next to the thorn bush and for the first time try to understand what has happened.

Ze had een peervormig gezicht en er lag een rijtje platte, droge krullen over haar hoge voorhoofd.
She had a pear-shaped face, and across her high forehead lay a row of flat, dry curls.

Grijs, verlaten, met een machteloos rijtje zandzakken op de voorgrond.
Gray, abandoned, with a helpless little line of sandbags in the foreground.

Ik ben maar ' n vent die ze niet allemaal op een rijtje heeft
I' m just a guy out there with a screw loose

De belangrijkste cijfers en kerncijfers van het herstructureringsplan zijn in de volgende tabel op een rijtje gezet
The most important figures in the restructuring plan are shown in the following table

Hij heeft ze niet meer allemaal op een rijtje
I don' t think both of his paddles are in the water

Ik moet mijn gedachten op een rijtje hebben.
I need to keep my thoughts clear.

Daarom ben ik vanmorgen terug gekomen, om de zaken tussen ons op een rijtje te zetten.
That's why I turned back this morning, to sort things out between us.

De door de wol geverfde diplomaat zette nauwgezet de gevolgen van een dergelijke ontdekking op een rijtje.
The trained diplomat painstakingly sketched out the consequences of such a discovery.

In dit verband zal de Commissie passende flankerende maatregelen, selectiecriteria en indicatoren op een rijtje zetten en de nodige specifieke monitoringmechanismen in het leven roepen.
To this end, the Commission will identify appropriate accompanying measures, eligibility criteria and indicators, and will put in place the necessary specific monitoring mechanisms.

Ik vroeg haar of James initialen dan boven aan of onder aan het rijtje zouden komen.’
I asked her if James’s initials would be one of the first or one of the last she carved.”

Er mag wel wat meer groen in dat rijtje.
The new lineup could use a little more green, Hoss.

Anderen marcheerden direct door naar het rijtje liften.
Others marched right to the bank of elevators.

Een team van eminente economen, waaronder diverse Nobelprijswinnaars, heeft vervolgens deze doelen in termen van 'waarde-voor-geld' op een rijtje gezet.
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value-for-money terms.

Ik scrolde een stukje omlaag naar een box waarop stond: VIDEO’S (5), met een rijtje thumbnails van elke video.
I scrolled part-way down to a box that said, VIDEOS (5), with a row of thumbnail stills of each video.

Hij telde vierentwintig namen in het rijtje bewoners.
He counted twenty-four units on the residents list.

Er hingen wat schilderijen, er stond een rijtje in leer gebonden boeken.
There were few pictures; a small number of leather-bound books.

Ik probeer het alleen de details op een rijtje te krijgen, Ted.
I'm just trying to get the specifics, ted.

Gewoon om, ik weet niet, alles op een rijtje te zetten?’
Just to, I don’t know, sort things out?”

Ze zijn een rijtje: moeder, groot kind, kind, klein kind, en ze zijn compleet.
They form a little row–mother, big child, child, small child–and they are complete.

‘Dus als de kamer op de foto er een uit dat rijtje is, zou het nummer 6, 8 of 10 moeten zijn.’
“So if the room in this photograph is one of those, it would be six, eight, or ten.”

Niemand in dit rijtje kan je zien, jongen.
No one in this lineup can see you, son