rijte oor Engels

rijte

werkwoord

voorbeelde

‘Hij is een monster... Hij is enorm... met woeste tanden en klauwen waarmee hij ze aan stukken zal rijten!
“He is a monster—enormous—with ferocious teeth and claws that will tear them to shreds.

Ga op je buik liggen, vrouw, en kus mijn voeten, voordat ik je een toverformule in trek die je brein uiteen zal rijten.
Lie upon your belly, woman, and kiss my feet before I draw you inside a spell that will tear your mind apart.

Ik voelde een verschrikkelijk verlangen om het weerloze dier aan stukken te rijten.
I felt a terrible desire to destroy the defenseless animal.

Je moet de sterke krachten stabiliseren, of de tunnel zal Eureka uiteen rijten op gluon niveau.
You have to stabilize the strong forces, or the tunnel will tear Eureka apart on a gluon level.

Ze kozen de grote, oude beren uit die woest en onbevreesd waren en een man met hun slagtanden aan stukken konden rijten.
They sought out the huge old boars, which were ferocious, fearless and could rip a man to shreds with their tusks.

Die twee mannen zijn mensen van de grens. Europa is opgebouwd door mensen van de grens, aangezien grenzen littekens van de geschiedenis zijn, en het is aan ons om die wonden nooit meer te open te rijten.
These two men were frontiersmen, and it is frontiersmen such as they who are the makers of Europe, for frontiers are the scabs that form over the wounds of history, and we are here in order that those wounds may never be reopened.

Misschien niet vandaag of morgen, maar op een keer rijt ik je strot open... en zul je sterven.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but at some point I'm gonna rip open up your throat, and you're gonna die.

In plaats van de scheur in het culturele textiel dat ze had geërfd verder open te rijten, naaide ze die dicht.
Instead of widening the tear in the cultural fabric she inherited, and transmitting it, she sewed it up.

Het doel is vast niet om Cynthia Keener's oude wonden open te rijten.
is to open up Cynthia Keener's year and pour salt in it.

In die zin heeft het weinig nut om oude wonden weer open te rijten.
In that respect, there is no point in reopening painful wounds.

Ik rijt hem open.
I'll tear him open!

Ja, hij kon ons aan stukken rijten.
He could have turned us to porridge.

Hij is vannacht bij mij geweest om mijn caravan aan stukken te rijten, maar kon er niet in omdat ik hem niet uitnodigde.
It came last night and ripped my trailer to pieces, but it couldn’t come in because I didn’t invite it.

Hij herinnerde zich wat de spreker had gezegd over het aan flarden rijten van de trots van agent Simms.
He remembered what the speaker had said about lowering Constable Simms’s pride to the dust.

Die golven rijten organen uiteen.
Those ripples can tear organs apart.

Jonas Holly was van plan om Bob Coffin aan stukken te rijten.
Jonas Holly was going to tear Bob Coffin apart.

‘Ze zullen me aan stukken moeten rijten en al mijn bloed moeten vergieten.
‘They’ll have to rip me to pieces and spill out all my blood.

Die dode, lege ogen die me aankeken – ik wist dat als ik ook maar iets zou zeggen, hij me in stukken zou rijten.
Those dead, empty eyes on me—I knew if I ever breathed a word, he’d rip me in two.

Mijn broer rijt op dit moment Alucard in stukken.
Right now my big brother's kickin'the shit out of Alucard.

Jill was echter niet van plan die oude wond open te rijten en de hoogbejaarde man naar bijzonderheden te vragen.
Jill wasn’t about to probe that old wound, however, and ask the old man for details.

Maar Canada is ook belangrijk, omdat het een probleem heeft overwonnen dat momenteel veel andere landen uit elkaar rijt: immigratie.
But Canada's also important because of its triumph over a problem currently tearing many other countries apart: immigration.

'Het was niet mijn bedoeling om oude wonden open te rijten.'
“I did not mean to reopen old wounds.”

Duizenden moeten sterven om de sluier aan stukken te rijten.
Thousands must die to tear the veil asunder.

Hij ging me uit elkaar rijten.
He was going to split me apart.

Hun knallen splijten het water in ons lichaam, scheuren het geluid zelf in stukken, rijten ons leven doormidden.
Their sound will break the water in our bodies, tear sound itself, rip our lives in half.