rijtjeshuis oor Engels

rijtjeshuis

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terraced house

naamwoord

type of house

Ze woont in een rijtjeshuis, maar hij zal er niet zijn.
She lives in a terraced house on Rishworth, but he won't be there.

row house

naamwoord

Sorry hiervoor, maar deze rijtjeshuizen zijn gereserveerd voor ambtenaren.
Sorry about this, but, uh, these row houses are reserved for municipal employees.

terrace house

naamwoord

Ze woont in een rijtjeshuis, maar hij zal er niet zijn.
She lives in a terraced house on Rishworth, but he won't be there.

town house · rowhouse · townhouse · terracedhouse · terracehouse

Soortgelyke frases

rijtjeshuizen
terraced houses

voorbeelde

Blomstrand woonde in een rijtjeshuis ten noorden van Kalmar.
Blomstrand lived in a row house north of Kalmar.

Misschien een klein rijtjeshuis in Penzance.
Perhaps a little terrace house in Penzance.

Maar je kunt niet zeggen dat ze onder de indruk was van mijn rijtjeshuis.
But you can’t say she was impressed by my terraced house.

‘In dat rijtjeshuis, die avond van... dat incident... hield je iets voor je.’
“In that row house, the night of...that incident...you were keeping a secret.”

Ik zocht het adres op, het is een rijtjeshuis maar het is niet geregistreerd onder naam van moeder.
I looked up the address, it's a row-house but it's not registered to the mom's name.

We besloten om het rijtjeshuis achter ons te laten zodra Cooper geboren was.
We decided to move out of the brownstone as soon as Cooper was born.

We kochten een rijtjeshuis, begonnen een tomatentuin.
We bought a brownstone, and planted a tomato garden.

Maar Mary woonde in een rijtjeshuis van de woningbouw dat deprimerend identiek was aan alle andere huizen in de straat.
But Mary’s house was a terraced council place, bleakly identical to all the others in the street.

In een groot rijtjeshuis in Dunlaoghaire maakte een ander gezin zich op voor het begin van een nieuw studiejaar.
In a big terraced house in Dunlaoghaire, another household was getting ready for the opening of the university term.

Maar ze deed een stap achteruit en liet Barbara in de zitkamer van het kleine rijtjeshuis.
But she stepped back from the door and let Barbara into the sitting room of the small terraced house.

‘Ze woonde in een rijtjeshuis, maar haar naaste buren hebben nooit iets bij haar gehoord of gezien.’
"""She lived in a duplex, but her neighbor never saw or heard anything going on next door."""

Maar het was nu al te laat: de taxi stopte voor de deur van een armoedig, lichtblauw rijtjeshuis.
But it was too late now: the taxi was pulling up outside a shabby pale blue terrace.

Het was een klein rijtjeshuis vlak bij de flat waar Elías en Niran woonden.
It was a small town house not far from the block of flats where Elías and Niran lived.

Het was een hectische tijd en ik ben nooit meer terug geweest in mijn rijtjeshuis in Diemen.
It was a crazy period, and I never returned to my house in Diemen.

In het negentiende-eeuwse rijtjeshuis waar zij met haar vader en moeder en kleine zusje woonde was het nooit stil.
In the Victorian terrace where she lived with her mum, dad and little sister it was never quiet.

Ze woonde in een oud victoriaans rijtjeshuis net buiten het centrum.
Her house was an old Victorian terrace just outside the town centre.

Ik race naar de voordeur en kijk door het sleutelgat: direct voor mijn rijtjeshuis staat een wit busje geparkeerd.
I race to the front door and look through the keyhole: a white panel truck is parked directly outside my town house.

Hij huurde de bovenverdieping van een hoog, smal victoriaans rijtjeshuis in de buurt rond Capitol Hill.
George had rented the top floor of a high, narrow Victorian terraced house in the Capitol Hill neighbourhood.

Algauw reden ze een rustiger buurt in en stopten voor Boyles bescheiden rijtjeshuis.
Soon they entered a quieter neighbourhood and pulled up outside Boyle’s modest terrace.

‘Je weet dat ik uit een gezin met zes kinderen kom en dat we opgroeiden in een rijtjeshuis in Queens.
"""You know about my six sibs and all of us growing up in a row house in Queens."

Ik heb onlangs je super rijtjeshuis-ontwerp gezien.
I have recently seen your superb design at the terraces.

Het was een klein rijtjeshuis vlak bij de flat waar Elías en Niran woonden.
It was a small town house not far from the block of flats where Elias and Niran lived.

En het kon al helemaal niet erger zijn dan wat hij al die jaren terug in dat hoge, smalle rijtjeshuis had gezien.
And it certainly couldn't be worse than what he had witnessed in that tall, narrow terraced house all those years ago.

Het is een typisch Noord-Londens Victoriaans rijtjeshuis.
It is one of a typical north London Victorian terrace.

‘Of het nou flauwekul is of niet, al die onzin dat Alison in een of ander rijtjeshuis in een stad zou zitten.
‘It’ll be a load of rubbish, all that stuff about Alison being stuck in some terraced house in a city.