Rode Brigades oor Engels

Rode Brigades

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Brigades

eienaam

Als de Rode Brigades geheimen hadden willen horen, hadden me nog wel een jaar kunnen uithoren.
If the Red Brigades had wanted secrets, they could have talked to me for a year.

voorbeelde

Hij vroeg mij of ik de Rode Brigades wilde interviewen.
He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.

Ze was bij de Rode Brigades gegaan en werd een leider van de organisatie.
She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.

In de jaren 1970 was de omzet van de Rode Brigades op jaarbasis zo'n zeven miljoen dollar.
In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.

De Rode Brigades zwierven wat in het rond en schoten mensen in hun benen.
The Red Brigades ran around shooting people in the legs.

Noch de Rode Brigades noch enige andere terroristische groepering.
Nor have the Red Brigade or any other terrorist group.

‘Vertel eens over de Rode Brigades.’
“Tell me about the Red Brigades.”

Had een van hun onbekende helpers de Rode Brigades een lesje geleerd?
Had the Red Brigades been taught a lesson by one of their unseen sponsors?

We gaan,’ beval de leider van de Rode Brigades, die zijn nervositeit probeerde te verbergen.
We are leaving,” the leader of the Red Brigades ordered, trying to hide his nervousness.

Serieuze drughandelaren zouden niet in contact willen komen met maniakken als die van de Rode Brigades.
Serious dealers in narcotics wouldn’t touch maniacs like the Brigades.

‘Volgens mijn moeder zijn het gewoon verwende kinderen, de leden van de Rode Brigades.
“My mother says they’re nothing but spoiled children, the Red Brigades.

Als onderdeel van hun strategie spraken de Rode Brigades met niemand, zelfs niet met hun advocaten.
As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers.

Oprichter van de Tweede Rode Brigades.
Founder of the Second Red Brigades.

Als de Rode Brigades geheimen hadden willen horen, hadden me nog wel een jaar kunnen uithoren.
If the Red Brigades had wanted secrets, they could have talked to me for a year.

De Rode Brigades.
Brigate Rosee... is... that ok?

Hadden ze hier nooit van de Rode Brigades gehoord?
Hadn't they ever heard of the Red Brigades?

Bader-Meinhoff, de Rode Brigades, de Palestijnen, de Afrikaanse maniakken, ze neigen alle tot de Matarese beweging.
BaaderMeinhoff, the Red Brigades, the Palestinians, the African maniacs-they all gravitate to the Matarese.

De Rode Brigades hebben toch alles gekopieerd en gepubliceerd?
Yes, but didn't the Red Brigades photocopy and make public most of what was...

'Maar zoals je wel zult weten, zijn de Rode Brigades in kleine cellen georganiseerd.
'But the Red Brigades, as I'm sure you know, are organised in small cells.

De Rode Brigades zeggen van wel, maar ik geloof hen niet.
I know the Red Brigades testified that they kept him there for fifty-five days, but I think they're lying again.

Het lijkt een beetje op de Rode Brigades, niemand weet het zeker.
It’s a little bit like the Red Brigades, nobody knows for sure.

‘Maar zoals je wel zult weten, zijn de Rode Brigades in kleine cellen georganiseerd.
But the Red Brigades, as Im sure you know, are organized in small cells.

De volgende dag vaardigen de Rode Brigades voor het eerst een verzoek uit.
The next day the Red Brigades issue a specific demand for the first time.

De Rode Brigades hebben dus mijn nummer.
So, the Red Brigades have my telephone number. Great.

Men gelooft dat hij activist is geweest, lid van de Rode Brigades, maar niemand weet het zeker.
It is believed he was an activist, a member of the Red Brigades, but no one knows for sure.