Rode zonnehoed oor Engels

Rode zonnehoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eastern Purple Coneflower

voorbeelde

Kruidengeneesmiddelen, te weten rode zonnehoed
Herbal remedies, namely echinacea

In Finland worden geneesmiddelenrichtlijnen zodanig ten uitvoer gelegd dat verscheidene kruidengeneesmiddelen die eerder vrij verkocht mochten worden (zoals echinacea purpura ofwel rode zonnehoed) nu alleen in apotheken mogen worden verkocht.
In Finland the Medicinal Products Directive is being implemented in such a way that many herbal remedies that used to be freely on sale (one example being Echinacea/purple coneflower) are now sold only at pharmacies.

Op zijn hoofd droeg de Amerikaan een militair uitziende zonnehoed met een rood–wit–blauw lint.
On his head the American wore a military-looking solar topi with a band of red, white, and blue ribbon.

Ingrediënten Echinacea purpurea hydroalcoholisch extract 100% (alcohol*, rode zonnehoed*, water)
Ingredients Echinacea purpurea hydroalcoholic extract 100% (alcohol*, Cone flower*, water)

Geslaagde combinaties zijn bijvoorbeeld te maken met de rode zonnehoed (Echinacea), Griekse malva (Sidalcea) en lavendel.
Successful combinations, for example, with the purple coneflower (Echinacea), Greek malva (Sidalcea) and lavender.

Echinacea purpurea (rode zonnehoed) draagt bij aan een normale functie van het immuunsysteem.
Echinacea purpurea (red sun hat) contributes to a normal function of the immune system.

ZONNEHOED De Rode Zonnehoed is meer bekend onder de Latijnse naam Ecinacea purpurea.
The Purple Coneflower is in The Netherlands better known with its latin name Echinacea purpurea.

Zelfs de wortel van de rode zonnehoed bevat een grote hoeveelheid etherische olie.
Even the echinacea root contains a large quantity of essential oil.

Echinacea ‘Vintage Wine’, ofwel de Rode Zonnehoed, is een prachtige introductie van Piet Oudolf uit 2004.
Echinacea ‘Vintage Wine’, or Red Coneflower, is a wonderful introduction by Piet Oudolf in 2004.

Rode Zonnehoed (Echinacea purpurea) 100ml, bio € 9,40
Purple Coneflower (Echinacea purpurea) 100 ml, bio €9.40

Ook de lancetvormige loofbla-deren van de rode zonnehoed zijn sterk ruw behaard.
The lance-shaped leaves of the coneflower are also rough and hairy.

De Rode Zonnehoed is meer bekend onder de Latijnse naam Ecinacea purpurea.
Purple Coneflower The Purple Coneflower is more known as Echinacea purpurea.

Ontmoeting met het indianenopperhoofd Ben Black Elk, die Alfred Vogel vertrouwd maakte met de rode zonnehoed (Echinacea purpurea).
Met with the Red Indian chief Ben Black Elk, who introduced Alfred Vogel to the purple coneflower (Echinacea purpurea).

Kruidentincturen: Rode Zonnehoed tinctuur (biologisch) 50ml
Herbal Tinctures: Echinacea Tincture (organic)

Van de Rode zonnehoed (ook wel Echinacea genoemd) worden druppels en thee gemaakt.
The purple coneflower (also called Echinacea) is used to make drops and tea.

De rode zonnehoed wiegt bij zonsondergang zachtjes in de wind, als teken van gezondheid en kracht.
Purple coneflowers are swaying in the breeze at sunset with a message of health and strength.

De positieve eigenschappen van de plant Echinacea purpurea (Rode zonnehoed) is bij vrijwel iedereen bekend.
The positive properties of the plant Echinacea purpurea is known to almost everyone.

Aanbevolen artikelen: Echinacea purpurea, Rode zonnehoed
Recommended products: Echinacea purpurea, Purple coneflower

Zo bevat het twee varianten van het bekende rode zonnehoed.
The product contains two variants of the well known echinacea purpurea.

BioverEchinacea purpurea tinctuur - Rode zonnehoed - bio
BioverEchinacea purpurea tincture - Cone flower - organic

A. Vogel Echinaforce junior bevat het kruid Echinacea purpurea of rode zonnehoed.
Also International shipping! A. Vogel Echinaforce junior contains the herb Echinacea purpurea.

• Echinacea: Rode zonnehoed; bevordert de regeneratie
• Echinacea: Purple coneflower, regenerating

Niet alleen tegen de griep kan de rode zonnehoed helpen, ook tegen hooikoorts kan het voor een verlichtend effect zorgen.
The purple coneflower can not only help against the flu, it can also have a relieving effect against hay fever.

Zo deelt hij ook zijn kennis over de geneeskrachtige plant die voor Alfred Vogel zo belangrijk zou worden: de rode zonnehoed (lat.: Echinacea purpurea).
He even imparted knowledge to his friend of the very plant that was to become so important to Alfred Vogel: the purple coneflower (lat.Echinacea purpurea).

Onze kennis van het medicinale gebruik van de rode zonnehoed hebben we voor het grootste deel te danken aan de indianen van Noord-Amerika.
We owe our knowledge about the medicinal uses of echinacea largely to the North American Indians.