Søllerød oor Engels

Søllerød

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Søllerød

Als we verhuizen met ons gesticht van Søllerød naar Hvidovre, krijgen we'n flinke vergoeding?
If we transfer our home for the handicapped from Søllerød to Hvidovre, we'll get a large sum of money?

voorbeelde

Het museum werd in 1980 geopend als een dependance van het museum voor de moderne kunst in Søllerød.
The museum was opened in 1980 and it’s a sort of annexe to the main Søllerød museum which specialises in modern art.

Als we verhuizen met ons gesticht van Søllerød naar Hvidovre, krijgen we'n flinke vergoeding?
If we transfer our home for the handicapped from Søllerød to Hvidovre, we'll get a large sum of money?

Hij had Madame, zijn helderziende consulente, overgehaald om naar Søllerød te komen.
He had talked his clairvoyant consultant, Madame, into coming up to Søllerød.

In Søllerød was niemand thuis.
There was no one in in Søllerød.

‘Hij verwent die hond,’ zei hij, ‘vrouw en 2,4 kind in Søllerød, maar soms denk ik dat hij meer van de hond houdt.’
“A wife and two point five kids in Søllerød, but sometimes I think he loves the dog more.”

Gewoon. 49 De rit van Søllerød naar het hoofdbureau was onaangenaam.
The drive from Søllerød to Police Headquarters was unpleasant.

* Twee dagen later zag mijn pleegmoeder een berichtje in Søllerød Posten dat haar hele wereld op zijn kop zette.
Two days later, my foster mother found a small notice in the Søllerød Post that changed her whole world.

Je haalt Anita Dahlgren om elf uur op bij Dagbladet en rijdt haar naar Søllerød Kro.
You will get Anita Dahlgren at eleven o’clock at the Dagbladet and drive her to Søllerød pub.

Andrea en haar dochter zijn gisteravond uit hun huis in Søllerød ontvoerd.
35-year-old Andrea Lorch and her daughter were kidnapped last night.

Gestoord doen in Søllerød is geen kunst.
Freaking out in Søllerød is no big deal.

De rit van Høje Taastrup naar Søllerød deed de Freule goed.
The drive from Høje Taastrup to Søllerød did the Countess good.

Op het weggetje in Søllerød, vijfendertig jaar later, droeg hij zijn nederlaag als een man.
Thirty-five years later on a residential street in Søllerød, he stoically accepted defeat.

Ga terug naar Søllerød.
Go back to Søllerød at once.

De geur in de kerk was dezelfde als die in de kerk van Søllerød, op de dag dat we mijn pleegmoeder begroeven.
The smell in this church reminds me of the one in Søllerød the day we buried my foster mother.

‘Het laatste punt zijn de afbeeldingen die op het ogenblik dus in Søllerød hangen.’
‘The last thing’s the matter of the posters, which at the moment are adorning the walls in Søllerød.’

Al met al was de verhuizing naar Søllerød boven alle verwachtingen verlopen.
All in all moving to Søllerød had worked out beyond his expectations.

Misschien moest hij hem zelfs uitnodigen om naar Søllerød te komen als het hem een keer uitkwam.
He might even invite him up to Søllerød.

* De villa in Søllerød was groot nu hij alleen was.
The house in Søllerød was big when he was on his own.

Huis in een prachtige Søllerød (Holte).
House in beautiful Søllerød (Holte).

Huis in een prachtige Søllerød (Holte).
beautiful Søllerød (Holte).

In het prachtige dorpje Søllerød, 15 minuten van de luchthaven van Kopenhagen, biedt deze 17de-eeuwse herberg iets helemaal anders dan de "New Nordic cuisine".
Nestled in the lovely village of Søllerød – 15 minutes from the Copenhagen airport – this 17th-century auberge offers diners a change of pace from New Nordic cooking.