Sóller oor Engels

Sóller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sóller

voorbeelde

‘Mijn “bron” is Harry Sollers.
My “source”, as you put it, is Harry Sollers.

Ik ben dus met haar naar Soller in Tal gegaan.
So I went to Soller’s with her.

Het slachtoffer, Wolfgang Soller, Duits staatsburger, had, na door een medeplichtige van Spasic te zijn benaderd, aan laatstgenoemde 40 000 EUR in kleine coupures gegeven in ruil voor bankbiljetten van 500 EUR, waarvan later is gebleken dat het valse biljetten waren.
The victim, Wolfgang Soller, a German national, after having been contacted by an accomplice of Mr Spasic, delivered the sum of EUR 40 000 in lower denomination banknotes to Mr Spasic in return for EUR 500 banknotes which were subsequently found to be counterfeit.

Is het juist dat de Europese Commissie heeft toegezegd 100 % van de kosten van verschillende waterhuishoudingsprojecten op de Balearen voor haar rekening te willen nemen, o.a. het Sa Costera-kanaal en een aanvullend watervoorzieningsproject in de gemeente Soller (Mallorca, Balearen)?
Is it true that the Commission has undertaken to fund several water infrastructure projects on the Balearic Islands in full, including the Sa Costera transfer project and a further water supply project in the town of Soller, on the island of Majorca?

De Joden van Inca, Soller, Sineu en Alcudia keerden nooit meer terug naar hun stadjes in de heuvels en aan zee.
The Jews of Inca, Soller, Sineu and Alcudia never came back to their towns in the hills and by the sea.

Daar bij Soller heeft Anna haar dan het verhaal van de zus van Mitzi verteld.
It’s at Soller’s that Anna tells her the story of Mitzi’s sister.

De chauffeur die ze op woensdagavond bij Soller leert kennen.
The driver she meets at Soller’s on Wednesday evening.

Op 15 september 2000 heeft Margarita Nájera, burgemeester van Calvia en voorzitter van de Federatie van kleine gemeentes op de Balearen (Federación de Entidades Locales de las Islas Baleares FELIB) meegedeeld dat zij een bezoek heeft gebracht aan Brussel waar zij vergaderd heeft met de milieuautoriteiten van de Europese Commissie. De Europese Commissie zou hebben toegezegd 100 % van verschillende waterhuishoudingsprojecten op de Balearen voor haar rekening te willen nemen, in concreto: het kanaal van Sa Costera en een aanvullend watervoorzieningsproject in de gemeente Soller (Mallorca, Balearen).
On 15 September this year Mrs Margarita Nájera, Mayoress of Calvia and President of the Balearic Islands Federation of Local Authorities (FELIB), announced that she had travelled to Brussels to meet with environment officials at the Commission and stated that the Commission had undertaken to fund several water infrastructure projects in full, and in particular the Sa Costera transfer project and a further water supply project in the town of Soller, on the island of Majorca (Balearic Islands).

‘Zo laat is het gisteren bij Soller toch niet geworden?’
‘We weren’t all that late at Soller’s!’

Op 15 september 2000 heeft Margarita Nájera, burgemeester van Calvia en voorzitter van de Federatie van kleine gemeentes op de Balearen (Federación de Entidades Locales de las Islas Baleares - FELIB) meegedeeld dat zij een bezoek heeft gebracht aan Brussel waar zij vergaderd heeft met de milieuautoriteiten van de Europese Commissie. De Europese Commissie zou hebben toegezegd 100 % van verschillende waterhuishoudingsprojecten op de Balearen voor haar rekening te willen nemen, in concreto: het kanaal van Sa Costera en een aanvullend watervoorzieningsproject in de gemeente Soller (Mallorca, Balearen).
On 15 September this year Mrs Margarita Nájera, Mayoress of Calvia and President of the Balearic Islands Federation of Local Authorities (FELIB), announced that she had travelled to Brussels to meet with environment officials at the Commission and stated that the Commission had undertaken to fund several water infrastructure projects in full, and in particular the Sa Costera transfer project and a further water supply project in the town of Soller, on the island of Majorca (Balearic Islands).

Cause Charlie Sollers just sold dope.
’Cause Charlie Sollers just sold dope.

Die komt hier vaak bij Soller.’
He comes in here at Soller’s quite a bit.’

Zwaait naar hem als ze verder loopt in de richting van Soller in Tal.
Waves to him before she goes on in the direction of Soller’s in the valley.

‘Fred vertelde me dat Ian Sollers hier overnacht.
‘Fred told me that you’ve got young Ian Sollers staying here at night.

En later, veel later die avond, gaat ze met de blonde jongen naar een kamer bij Soller.
And later, much later, she goes up to a room in Soller’s with the blond man.

Een paar zomers geleden heb ik met een kennis op Majorca een tocht gemaakt boven Soller.
A few summers ago, a friend and I hiked in Majorca above Soller.

De blonde jongen betaalt een soep voor haar en ze gaan samen slapen in een van de kamers bij Soller.
She lets the blond man buy her a meal, and they go to one of the rooms for hire at Soller’s to sleep.

In ruil voor bankbiljetten van 500 EUR, die later vals bleken, gaf Duits onderdaan M. Soller, het slachtoffer van dit strafbare feit, Spasic 40 000 EUR in kleine coupures.
The victim of that offence, Mr Soller, a German national, delivered the sum of EUR 40 000 in lower denomination banknotes to Mr Spasic, in exchange for EUR 500 banknotes which were subsequently found to be counterfeit.

Van 2006 tot 2011 werd de Albea geassembleerd uit CKD-kits in Naberezjnye Tsjelny, Rusland, in de fabriek van Fiat-Sollers.
From 2006 to 2011, the Albea was assembled from complete knock down kits in Russia, in Naberezhnye Chelny, at the Fiat-Sollers plant.

Hier bij Soller heeft Gustl zich nooit laten zien.
Gustl never showed her face here at Soller’s.

Hij had haar hier nog nooit gezien, terwijl hij bijna elke dag bij Soller kwam.
He’s never seen her here before, though he comes to Soller’s almost every day.

Project nr. 7: afvalwaterzuiveringsstation voor tertiaire behandeling in Soller
Project 7: Waste-water treatment plant with tertiary treatment at Soller

Je hebt zelf niet eens werk, zoals de meesten hier bij Soller, je leeft van de bijstand en van Mitzi.
You don’t have any work yourself, like most who come here to Soller’s, you live off Mitzi and the dole.

Zaterdag Op zaterdag zit Kathie bij Soller.
Kathie is sitting in Soller’s on Saturday.