sollicitant oor Engels

sollicitant

Iemand die solliciteert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

candidate

naamwoord

Gelieve de bijgevoegde handleiding voor sollicitanten aandachtig door te lezen alvorens te solliciteren.
Before applying, please read carefully the guide for candidates attached to this recruitment notice.

applicant

naamwoord

Iemand die solliciteert.

A person who applies.

Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.
My first task was to screen out unqualified applicants.

applier

naamwoord

job applicant

naamwoord

Het gaat werkgevers vooral om de hamvraag — hoe goed de sollicitant het werk kan doen.
Employers are particularly concerned with the bottom line —how well the job applicant can do the work.

postulant

naamwoord

voorbeelde

Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4 maart 1968) (1).
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)

Om voor de selectiefase in aanmerking te worden genomen, moeten de sollicitanten op de uiterste datum voor de indiening van hun sollicitatie voldoen aan de volgende formele criteria:
Applicants will be considered for the selection phase on the basis of the following formal criteria to be fulfilled by the closing date for applications:

De door de sollicitanten verstrekte informatie is toegankelijk voor leden van het bureau Selectie van ambtenaren en hun hiërarchieke meerderen, voor leden van het raadgevende selectiecomité, en, indien nodig, voor de afdeling juridisch adviseurs.
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.

Het selectiecomité onderzoekt de sollicitatiedossiers en stelt vast welke sollicitanten voldoen aan de specifieke voorwaarden zoals vermeld in de aankondiging.
The selection committee will consider the application files and draw up a list of candidates who meet the specific conditions set out in the recruitment notice.

Wat de procedures voor personeelsselectie betreft werden noch de drempels waaraan de sollicitanten moesten voldoen om voor een onderhoud te worden uitgenodigd, noch die welke noodzakelijk waren om op de reservelijst te worden geplaatst, van tevoren vastgesteld.
With regard to staff selection procedures, neither the thresholds candidates had to meet in order to be invited to interview nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance.

Correspondentie voor het selectiecomité en eventuele verzoeken om inlichtingen of vragen omtrent het verloop van de procedure dienen uitsluitend te worden gericht aan de afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures (4), die belast is met de correspondentie met de sollicitanten tot aan het einde van de selectieprocedure.
Any correspondence for consideration by the selection committee and any request for information or other correspondence concerning the procedure must be addressed solely to the Competitions and Selection Procedures Unit (4), which will deal with all communications with candidates throughout the selection procedure until it has been completed.

Alle verdere correspondentie tussen de Commissie en de betrokken sollicitant geschiedt per post.
All subsequent communication between the Commission and you will be by post.

Met hun sollicitatie gaan de sollicitanten akkoord met de procedures en voorwaarden die in deze oproep en de daarin genoemde documenten beschreven zijn.
In submitting an application, applicants accept the procedures and conditions as described in this Call and in the documents to which it refers.

Indien in enig stadium van de procedure wordt vastgesteld dat de in het sollicitatieformulier vermelde gegevens onjuist zijn, niet worden gestaafd door de bij te voegen bewijsstukken of niet aan alle voorwaarden in de aankondiging van aanwerving voldoen, wordt de toelating van de sollicitant nietig verklaard.
If, at any stage in the procedure, it is established that the information given on the application form is incorrect or is not substantiated by supporting documents, or that all the conditions set out in the recruitment notice have not been met, candidates will be disqualified.

Wordt in de aankondiging beroepservaring verlangd, dan wordt alleen de door de sollicitant opgedane beroepservaring na het behalen van het vereiste diploma of getuigschrift in aanmerking genomen.
Professional experience will be taken into account only if it has been obtained more recently than the required diploma or certificate.

Zij verklaarde dat de jury de kwaliteiten van klager had onderkend, maar had geoordeeld dat andere sollicitanten voor de post in kwestie beter gekwalificeerd waren.
It stated that the selection board recognised the complainant's qualities but judged that other applicants were better qualified for the post in question.

Ambtenaren ° Vergelijkend onderzoek ° Vergelijkend onderzoek op grondslag van schriftelijke bewijsstukken en examen ° Toelatingsvoorwaarden ° Vergelijkend onderzoek voor ambten van categorie C ° Uitsluiting van sollicitanten met universitair diploma ° Ontoelaatbaarheid, gelet op beginsel van gelijke behandeling en doel van aanwervingsbeleid
Officials ° Competitions ° Competition based on qualifications and tests ° Conditions for admission ° Competition for category C posts ° Exclusion of candidates with a university degree ° Not permissible having regard to the principle of equal treatment and the aims of the recruitment policy

door de sollicitanten verstrekte informatie ten behoeve van de praktische organisatie van de procedure (postadres, e-mailadres, telefoonnummer);
information supplied by the applicants to facilitate the practical organisation of the procedure (postal address, email address, telephone number);

Na de gesprekken stelt het preselectiecomité zijn besluit op en draagt een aantal sollicitanten voor om te worden uitgenodigd voor een gesprek met het Raadgevend Comité benoemingen van de Europese Commissie (CCA).
Following the interviews, the preselection panel will draw up its conclusions and propose a list of candidates for further interviews with the European Commission's Consultative Committee on Appointments (CCA).

Voor aangeworven sollicitanten geldt dat de gegevens worden bewaard gedurende een periode van tien jaar na de beëindiging van de tewerkstelling of na de laatste betaling van pensioen. Daarna worden de gegevens vernietigd.
For recruited applicants: the data are kept for a period of 10 years after the termination of employment or as of the last pension payment and after this time the data are destroyed.

Elke sollicitant heeft het recht inzage in zijn of haar persoonsgegevens te krijgen en deze te rectificeren.
All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.

Moet artikel 4, lid 2, van richtlijn 2000/78/EG (1) aldus worden uitgelegd dat een werkgever zoals de verweerder in de onderhavige zaak — respectievelijk de kerk namens hem — zelf bindend kan bepalen of een bepaalde godsdienst van een sollicitant wegens de aard van de activiteit of de context waarin zij wordt uitgevoerd, een wezenlijk, legitiem en gerechtvaardigd beroepsvereiste vormt gezien de grondslag van die werkgever/kerk?
Is Article 4(2) of Directive 2000/78/EC (1) to be interpreted as meaning that an employer, such as the defendant in the present case, or the church on its behalf, may itself authoritatively determine whether adherence by an applicant to a specified religion, by reason of the nature of the activities or of the context in which they are carried out, constitutes a genuine, legitimate and justified occupational requirement, having regard to the employer/church’s ethos?

Indien de sollicitant dus volledig afhankelijk blijkt van de goede wil van de werkgever om informatie te verkrijgen die een feit kan vormen dat discriminatie kan doen vermoeden, kan het evenwicht tussen de vrijheid van de werkgever en de rechten van de sollicitant, waaraan de Uniewetgever groot belang heeft gehecht, worden verstoord.
Where a job applicant appears to be entirely dependent on the good will of the employer with regard to obtaining information capable of constituting facts from which it may be presumed that there has been discrimination, the balance between the freedom of employers to recruit the people of their choice and the rights of job applicants, to which the EU legislature has attached special significance, would therefore seem to have been upset.

De ter zake geldende regeling wordt de sollicitanten bij de oproep voor het examen medegedeeld.
You will be given details of the arrangements for this and the rates applicable in the letter inviting you to the tests.

Van elk van deze instellingen wordt minstens één sollicitant geselecteerd.
Each of these institutions shall have at least one of their applicants selected.

Het is sollicitanten ten strengste verboden om direct of indirect met het selectiecomité in contact te treden.
Candidates may not under any circumstances approach the selection committee themselves, either directly or indirectly.

In alle correspondentie van een sollicitant betreffende een sollicitatie moet dezelfde naam als op het sollicitatieformulier alsook het nummer van de selectieprocedure worden vermeld.
Any correspondence from a candidate concerning an application must quote the name given in that application and the number of the selection procedure.

Aangaande de motivering van het besluit van een jury van een vergelijkend onderzoek om een sollicitant niet op de lijst van de geschikte kandidaten te plaatsen hoeft de jury in sommige gevallen en in eerste instantie niet de gedetailleerde resultaten van het examen aan betrokkene mee te delen, in aanmerking genomen dat deze ervan op de hoogte is gesteld dat zijn resultaten onvoldoende waren, en hem desgevraagd zullen worden meegedeeld.
As to the statement of reasons for a decision of the selection board not to put the candidate' s name on the list of suitable candidates, the selection board is entitled in certain cases not to send immediately to the applicant the details of the results obtained in the tests, provided that the applicant is informed that those results were not satisfactory and that they will be sent to him if so requested.

Het tot aanstelling bevoegde gezag stelt de lijst vast van de sollicitanten die aan de in de aankondiging vermelde algemene voorwaarden voldoen. Deze lijst wordt tezamen met de sollicitatiedossiers aan het selectiecomité voorgelegd.
A list of the candidates who meet the general conditions set out in the recruitment notice will be drawn up by the appointing authority and forwarded to the selection committee with the application files.

In de handleiding voor sollicitanten is een tabel opgenomen met een indicatief overzicht van de minimaal vereiste diploma’s.
Examples of the minimum qualifications required are given in the table included in the Guide for Candidates.