solliciteren oor Engels

solliciteren

Verb

Het contact zoeken met een nieuwe beoogde werkgever.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apply

werkwoord

Het contact zoeken met een nieuwe beoogde werkgever.

Als ik jou was, zou ik solliciteren naar de baan.
If I were you, I would apply for the job.

run for election

Ben je weer aan het solliciteren?
Are you again on running for election?

seek

werkwoord

aspire to (an office)

Voor ik ga solliciteren, zorg ik ervoor dat mijn cv en mijn gespreksvaardigheden in orde zijn.
Before job searching, I seek feedback on my resume and my interviewing skills.

apply for · stand as a candidate for · to apply · to apply for · to apply for a job · runforelection · aspire to · aspire to (an office)

voorbeelde

HOE KUNT U SOLLICITEREN?
HOW TO APPLY

In juni werd door de Europese Commissie aan de kandidaten meegedeeld dat de procedure zou worden verlengd om nog meer kandidaten de kans te bieden om te solliciteren, en daarbij werd geen termijn genoemd.
In June, the candidates were notified by the EU that the procedure was to be extended in order to enable more candidates to submit their documents, without the deadline being altered.

Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:
If you want to apply, you must register via the internet by going to the website:

DE ESSENTIELE ROL DIE DE AANKONDIGING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK VOLGENS HET STATUUT MOET SPELEN , IS IMMERS DE BELANGHEBBENDEN ZO JUIST MOGELIJK TE INFORMEREN OVER DE AARD VAN DE VEREISTE KWALIFICATIES VOOR DE VERVULLING VAN HET DESBETREFFENDE AMBT , TEN EINDE HEN IN STAAT TE STELLEN TE BEOORDELEN OF ER VOOR HEN AANLEIDING IS TE SOLLICITEREN .
ACCORDING TO THE STAFF REGULATIONS THE BASIC FUNCTION OF THE NOTICE OF COMPETITION IS PRECISELY TO GIVE THOSE INTERESTED THE MOST ACCURATE INFORMATION POSSIBLE ABOUT THE CONDITIONS OF ELIGIBILITY FOR THE POST TO ENABLE THEM TO JUDGE WHETHER THEY SHOULD APPLY FOR IT .

‘Ze kunnen solliciteren naar een baan in de fabriek.’
“They can apply for employment at the factory.”

Ik besloot te solliciteren bij de sales- en handelsafdeling, en niet bij de divisie die zich bezighield met beleggingen.
I decided I wanted to apply to the sales and trading program and not the investment banking division.

Alvorens te solliciteren, dienen de kandidaten zorgvuldig na te gaan of zij aan alle toelatingsvoorwaarden voldoen, met name wat de vereiste diploma's en beroepservaring betreft.
Before submitting your application, you should carefully check whether you meet all the eligibility criteria, particularly concerning the types of diploma and professional experience required.

De Europese Commissie voert een actief beleid van gelijke kansen (in het bijzonder wat gendergelijkheid betreft) om het aandeel van vrouwen in leidinggevende functies te verhogen en moedigt vrouwen in het bijzonder aan te solliciteren.
The European Commission applies an active policy of equal opportunities (in particular with regard to gender), with the aim of further increasing the share of women in management functions and it particularly encourages applications from women.

Gelieve de bijgevoegde handleiding voor sollicitanten aandachtig door te lezen alvorens te solliciteren.
Before applying, please read carefully the guide for candidates attached to this recruitment notice.

c) verzoekers worden verhinderd of belemmerd onder dezelfde voorwaarden als de andere personeelsleden van het JET-team naar dergelijke posten te solliciteren;
(c) preventing or impeding the applicants from applying for such posts on equal terms with other members of the JET Team staff;

39 Volgens overweging 15 van het besluit van 8 december 2006 mag een voormalig personeelslid van Europol overigens pas na een „periode van afwezigheid” solliciteren naar een nieuwe functie, hetgeen de gelijke behandeling van alle kandidaten garandeert.
39 Moreover, according to recital 15 in the preamble to the Decision of 8 December 2006, a previous staff member may apply for a new post only following a ‘period of absence’, which serves to ensure equality between all candidates.

Zij geeft de voorkeur aan donker haar; roodharigen hoeven niet te solliciteren.'
She would prefer dark hair; redheads are not invited to apply.”

‘Je kunt vandaag solliciteren.
‘You could attend an interview today.

'Ik ben teruggekomen om bij de regering te solliciteren naar een aanstelling als kaper.'
“I came back to apply for a government commission as a privateer.”

wijst erop dat het Agentschap in de startfase verkeert en wijst voorts op de problemen voor de directeur om bij de aanwerving van personeel het beginsel van gender-mainstreaming strikt toe te passen; verzoekt het Agentschap om vóór eind # een plan, naar analogie van soortgelijke plannen bij de Europese instellingen, voor positieve actie op te stellen en ten uitvoer te leggen en een speciale inspanning te verrichten op het gebied van voorlichting en communicatie, teneinde vrouwen aan te moedigen te solliciteren naar functies bij het Agentschap
Notes the starting situation of the Agency and the difficulties encountered by the Director in strictly enforcing the principle of gender mainstreaming in staff recruitment; asks the Agency to elaborate and implement before the end of # a Positive Action Plan similar to that applied within the European Institutions and to make a special effort as regards information and communication in order to encourage women to apply for the jobs in the Agency

Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:
If you want to apply, you must register via the Internet on the following website and follow the instructions concerning the various stages of the procedure:

Alvorens te solliciteren dient u zorgvuldig na te gaan of u aan alle toelatingsvoorwaarden voldoet, met name wat de vereiste diploma's, werkervaring, ervaring als adviseur op hoog niveau en talenkennis betreft.
Before submitting your application, you should carefully check whether you meet all eligibility criteria (‘Candidates must’), particularly concerning the types of diploma, professional and high-level advisory experience as well as linguistic capacity required.

Als u wenst te solliciteren, moet u zich inschrijven via internet, op de volgende website:
If you want to apply, you must apply via the internet by going to the website:

De toepasselijke nationale wetgeving met betrekking tot arbeidsovereenkomsten en andere toepasselijke instrumenten blijven van toepassing op de voormalige contractuele personeelsleden die niet naar een contract als tijdelijk ambtenaar solliciteren of geen tijdelijk contract aangeboden krijgen overeenkomstig lid 2.
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2.

" Gepaste Kleding voor Succesvol Solliciteren " is een netwerk voor de moderne werkloze vrouw.
Dress for Success is the premier support network for today's unemployed woman.

Het is het geachte parlementslid stellig bekend dat de Commissie het Europees Milieuagentschap alleen maar kan adviseren hoe dit bij de aanwerving van personeel te werk moet gaan, doch de Commissie begrijpt zijn bezorgdheid ten aanzien van de problemen die er kennelijk zijn om de beste kandidaten uit Zuid-Europa er toe te bewegen naar bepaalde posten te solliciteren.
The Honourable Member is aware that the Commission can only offer advice to the European environmental agency on how to conduct its recruitment, but the Commission does understand his concerns at the apparent difficulty in attracting the best candidates from Southern Europe to apply for posts.