Saksen-Anhalt oor Engels

Saksen-Anhalt

eienaam onsydig

Een Duitse deelstaat met Magdeburg als hoofdstad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saxony-Anhalt

eienaam

state

Voor Saksen-Anhalt bedraagt dit plafond 35 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.
The ceiling for Saxony-Anhalt is 35 % of the eligible costs.

voorbeelde

Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in 1998
Subject: Community aid for the German Land of Saxony-Anhalt during 1997

Saksen-Anhalt moest zijn 5%-controles nog herzien omdat bij de vorige audit belangrijke tekortkomingen waren geconstateerd.
The Land of Saxony-Anhalt had still to revise its 5% checks due to significant deficiencies found in the preceding audit.

De resterende 80 % is gedekt door een garantie van de deelstaat Saksen-Anhalt (maatregel 9).
The remaining 80 % was covered by a guarantee from the Land of Saxony-Anhalt (see Measure 9).

Deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt
The capital participation of the Land of Saxony-Anhalt

voor NordLB: staatsbank voor de deelstaten Beneden-Saksen en Saksen-Anhalt en internationale universele bank
for NordLB: State Bank for the states of Lower Saxony and Saxony-Anhalt and international universal bank

Lidstaat: Duitsland (Saksen-Anhalt)
Member State (Region): Germany (Sachsen-Anhalt)

(25) De financiële maatregelen waren als volgt tussen de BvS, de deelstaat Saksen-Anhalt en de investeerders verdeeld:
(25) The financial measures break down between the BvS, the Land of Saxony-Anhalt and the investors as follows:

Addinol is gevestigd in Saksen-Anhalt.
Addinol is located in the German State of Sachsen-Anhalt.

Katrin Budde (DE/PSE), lid van het parlement van de deelstaat Saksen-Anhalt
Katrin Budde (DE/PES), Member of the Landtag of Saxony-Anhalt

Michael SCHNEIDER (DE/EVP), staatssecretaris, gevolmachtigde van de deelstaat Saksen-Anhalt bij de Bondsregering
Michael SCHNEIDER (DE/EPP), State Secretary, Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation

De deelstaat Saksen-Anhalt is tot dusverre de enige partner van IBG.
The Land Sachsen-Anhalt is so far the sole partner of IBG.

DEELSTAAT SAKSEN-ANHALT
IN THE FEDERAL STATE OF SAXONY-ANHALT

Saksen-Anhalt, Thüringen en Brandenburg: eigenaren van dieren betalen 25 % van de inzamelingskosten en 33 % van de verwerkingskosten.
Saxony-Anhalt, Thuringia and Brandenburg: The animal owners pay 25 % of the collection costs and 33 % of the processing costs.

Het centrum van de chemische industrie lag in Saksen-Anhalt en Saksen, in de zgn. chemiedriehoek.
It was based in Saxony and Saxony-Anhalt, forming what is known as the "chemical triangle".

De door de BvS en de deelstaat Saksen-Anhalt verleende nieuwe steun werd als herstructureringssteun aangemeld.
The new aid measures provided by BvS and Land Sachsen Anhalt were notified as restructuring aid.

d) de deelneming in het kapitaal door de deelstaat Saksen-Anhalt ten belope van 825000 DEM.
(d) the DEM 825000 capital participation of the Land of Saxony-Anhalt.

- Kapitaalinbreng van de koper, het personeel, de BvS en de deelstaat Saksen-Anhalt; verliescompensatie.
- capital contribution by buyer, workforce, BvS and Saxony-Anhalt; loss compensation.

a) Plaatsing van een opdracht door de stad Magdeburg (Saksen-Anhalt)
a) Award of contracts by the City of Magdeburg (Saxony-Anhalt)

De autosnelweg A14 is een van de centrale projecten in Oost-Duitsland, vooral voor de deelstaat Saksen-Anhalt.
The A 14 motorway is one of the most crucial projects in East Germany, particularly for the Land of Saxony-Anhalt.

Richtlijn betreffende de toekenning van subsidies voor de aanwerving van innovatieassistenten in de deelstaat Saksen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)
Guidelines on awarding grants for the employment of innovation assistants in Saxony-Anhalt (promoting innovation assistants)

Zij heeft met name een productie-eenheid te Leuna (deelstaat Saksen-Anhalt).
It owns, inter alia, a production plant in Leuna (Sachsen-Anhalt).

31 Dit is het geval voor de BA ’ s voor Polen, Saksen-Anhalt en Thüringen.
31 This is the case for the MAs for Poland, Saxony-Anhalt and Thüringen.

Financiële bijdrage van de deelstaat Saksen-Anhalt
Financial contribution by the Land of Saxony-Anhalt