Schaarbeek oor Engels

Schaarbeek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schaerbeek

eienaam

city in Belgium

Het eerste is door de gemeenteraad van Schaarbeek vastgesteld tijdens zijn zitting van 8 oktober 1997.
The first was adopted by the conseil communal de Schaerbeek at its sitting of 8 October 1997.

voorbeelde

Bij zijn terugkeer blies hij samen met zijn broer Wim de aanvankelijk weinig florissante Schaarbeekse Volksunieafdeling nieuw leven in.
Upon his return, with his brother Wim he brought new life to the inactive department of the People's Union (Volksunie) in Schaarbeek.

Adres: Gaucheret #, # Schaarbeek, Brussel, België
Address: Gaucheret #, # Schaerbeek, Brussels, Belgium

Adres:Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek (Brussel), België.
Address:Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium.

Een werkelijk unieke visser is de schaarbek, een zwartwitte zeevogel die in verschillende opzichten op de stern lijkt.
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

In hun opmerkingen hebben de gemeenten Schaarbeek en Fléron uitgelegd dat de omstreden reglementen twee doelstellingen van verschillend belang nastreefden.(
In their observations, the communes of Schaerbeek and Fléron stated that the contested regulations pursued two objectives, one more important than the other.

In 1993 verhuisde Elbers, na jarenlang in Schaarbeek te hebben gewoond, naar de kustgemeente Knokke-Heist waar hij in december 1993 (kortstondig) voorzitter werd van de lokale VB-afdeling.
Having lived many years in Schaarbeek, Jef Elbers moved to and settled in the coastal town Knokke-Heist in 1993, and in December of that year, he became (temporarily) Chairman of the Knokke-Heist Department of the VB.

Adres: a) rue Gaucheretstraat #, # Schaarbeek, Brussel, België, b) rue de l'Agriculture/Landbouwstraat #, # Schaarbeek, Brussel, België, c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat #/#, # Jette, Brussel, België
Address (a) Gaucheret #, # Schaerbeek, Brussels, Belgium, (b) rue de l'agriculture #, # Schaerbeek Brussels, Belgium, (c) rue Léon Théodore #/#, # Jette, Brussels, Belgium

In de decennia die daarop volgden, breidde het teeltgebied zich uit in de aangrenzende gemeenten en begon de teelt in Schaarbeek en Sint-Lambrechts-Woluwe af te nemen
Over the following decades the growing area expanded into the neighbouring municipalities and cultivation in Schaarbeek and Sint-Lambrechts-Woluwe began to decline

Wat het vrouwtje van de schaarbek betreft, ze gaat eenvoudig in het losse zand zitten en draait zich een paar maal om, waardoor er een klein kuiltje ontstaat waarin zij haar eieren legt.
As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

Microstart zal zijn eerste activiteiten richten op verscheidene verarmde gebieden van Brussel, zoals Sint-Gillis[18], Sint-Joost-ten-Node en Schaarbeek, waar de werkloosheid varieert van 27 % tot 32 %.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis[18], Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.

Vanaf 18 april 2001 staan Ruiz Zambrano en zijn echtgenote ingeschreven in de gemeente Schaarbeek.
Since 18 April 2001, Mr Ruiz Zambrano and his wife have been registered in the municipality of Schaerbeek.

Adres: Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België.
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium.

Rekwirerende partij: Bernat Montagut Viladot (Schaarbeek, België) (vertegenwoordigers: F.
Appellant: Bernat Montagut Viladot (Schaerbeek, Belgium) (represented by F.

6 In juni 1989, na afloop van het Spaanse schooljaar, vestigden González Reillo en haar kinderen zich bij verzoeker in Schaarbeek (Brussel).
6 In June 1989 at the end of the school year in Spain, Mrs González Reillo and her children went to live with the applicant at Schaerbeek, Brussels.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # september # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/# (verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Mobistar NV tegen Commune de Fléron en Belgacom Mobile NV tegen Gemeente Schaarbeek (Artikel # EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel # EG)- Telecommunicatiediensten- Richtlijn #/#/EEG- Artikel # quater- Opheffing van alle beperkingen- Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst
Judgment of the Court (First Chamber) of # September # in Joined Cases C-#/# and C-#/#: References for a preliminary ruling from the Conseil d'État Mobistar SA v Commune de Fléron, and Belgacom Mobile SA v Commune de Schaerbeek (Article # of the EC Treaty (now, after amendment, Article # EC)- Telecommunications services- Directive #/#/EEC- Article #c- Lifting of all restrictions- Municipal taxes on transmission pylons, masts and antennae for GSM

Adres: a) rue Gaucheretstraat 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, b) rue de l’Agriculture/Landbouwstraat 172, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België.
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium.

Adres: a) rue Gaucheretstraat 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, b) rue de l'Agriculture/Landbouwstraat 172, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België.
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium.

Verzoekende partijen: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaarbeek, België); en Belgo-Metal (Wetteren, België) (vertegenwoordiger: R.
Applicants: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, Belgium); and Belgo-Metal (Wetteren, Belgium) (represented by: R.

Jagers (Stercorariidae) Meeuwen (Laridae) Sterns (Sternidae) Schaarbekken (Rhynchopidae) Alken (Alcidae) Voor een alternatieve taxonomie van deze groepen zie ook de Sibley-Ahlquist taxonomie.
Stercorariidae skuas Laridae gulls Sternidae terns Rhynchopidae skimmers Alcidae auks For an alternative taxonomy of these groups, see also Sibley-Ahlquist taxonomy.

8) Ter terechtzitting informeerde de raadsman van Ruiz Zambrano het Hof dat zowel Diego als Jessica op het moment staat ingeschreven op een school in Schaarbeek.
(8) Mr Ruiz Zambrano’s counsel informed the Court during the hearing that both Diego and Jessica are presently enrolled in school in Schaerbeek.