schaarse bronnen oor Engels

schaarse bronnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarce resources

plural

Het beschermen van water als een schaarse bron is van essentieel belang voor de milieubescherming en economische ontwikkeling.
Protecting water as a scarce resource is fundamental for environmental protection and economic development.

voorbeelde

Maar de grootste uitdaging van de mens... is het beheer van de schaarse bronnen voor jullie basisbehoeften.
But the greatest challenge of the human race is to allocate those scarce resources on your planet to meet basic needs.

Tijdens zijn onderzoeksjaren was Haj Nimr een van zijn schaarse bronnen uit de hogere kringen geweest.
During the research years, Haj Nimr had been one of his few aristocratic sources of information.

De beste vermenigvuldigers ontwikkelden betere strategieën om hun aandeel van de schaarse bronnen te pakken te krijgen.
So the best replicators evolved better strategies of seizing their portions of scarce resources.

De schaarse bronnen over seriemoorden die Bryan had gevonden spraken nauwelijks over partners.
The very limited investigative resources on serials that Bryan had found barely touched on the concept of partners.

Het Lam zal de grote schare naar bronnen van wateren des levens leiden
The Lamb will guide the great crowd to fountains of waters of life

(c) Wat zal het resultaat zijn wanneer de grote schare naar „bronnen van wateren des levens” wordt geleid?
(c) What will result from the great crowd’s being guided to “fountains of waters of life”?

Het werk ging goed, maar de schaarse financiële bronnen droogden op.
The work was going well, but the minimal funding sources were drying up.

Ja, de Koning Jezus Christus zal de grote schare „naar bronnen van wateren des levens leiden”. — Openbaring 7:17.
Yes, the King Jesus Christ “will guide [the great crowd] to fountains of waters of life.” —Revelation 7:17.

In het kader van dit proces moet de aandacht worden gefocust op een beperkt aantal belangrijke transnationale verbindingen; zodat de onvermijdelijk schaarse bronnen toch een duidelijke stimulans voor de handel en de economische groei teweegbrengen, zowel in de EU als in de buurlanden.
It also requires focusing on a limited number of key transnational connections to ensure that the inevitably scarce resources bring about a noticeable stimulus to trade and economic growth both in the EU and in the neighbouring countries.

17 Wereldwijd is het Lam, Jezus Christus, inderdaad de grote schare „naar bronnen van wateren des levens” aan het leiden (Openbaring 7:17).
17 Earth wide, the Lamb, Jesus Christ, is indeed guiding the great crowd “to fountains of waters of life.”

de behoefte aan financiën voor de prioritaire projecten aanzienlijk is en de middelen uit alle bronnen schaars zijn;
financial needs on the Priority Projects are significant and financing from all sources is scarce; and

Vóór je ligt het vreugdevolle vooruitzicht eeuwig op een paradijsaarde te mogen leven, want het Lam zal de „grote schare” „naar bronnen van wateren des levens leiden”.
Before you is the joyful prospect of eternal life on a Paradise earth, because the Lamb “will guide [the “great crowd”] to fountains of waters of life.”

De bronnen waren schaars en sommige mensen in het atoomprogramma dachten dat zo’n kerncentrale nooit praktisch kon zijn.
Resources were scarce, and some in the nuclear program believed that a power reactor could never be practical.

Beekjes en rivieren verdwenen en zelfs waterpoelen en bronnen werden schaars.
Streams and rivers vanished, and even watering holes and wells became scarce.

benadrukt dat in het kader van de Europese 2020-strategie onderzoek en ontwikkeling en het gebruik van nieuwe technologieën en goede landbouwpraktijken belangrijk zijn om het concurrentievermogen te vergroten en de productie op te voeren, en tegelijk het gebruik van pesticiden, kunstmest en schaarse bronnen zoals water en energie te beperken; is van mening dat investeringen in agrarische innovatie verder moeten worden gestimuleerd, onder meer via het GLB en de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, om de nieuwe uitdagingen aan te gaan;
Emphasises in the context of the EU 2020 Strategy that research and development, the use of new technologies and good agricultural practices are important in order to improve competitiveness and increase production while reducing the use of pesticides, fertilisers and scarce resources such as water and energy; takes the view that investment in agricultural innovation should be further encouraged, inter alia through the CAP and EU research and development framework programmes, in order to address new challenges;

Dan zal ons leven in zijn handen zijn, want hij is door God gemachtigd om de voorzegde „grote schare” naar de „bronnen van wateren des levens” te leiden (Openb.
When that occurs, our lives will be in Jesus’ hands, for he has been authorized by God to guide the foretold “great crowd” to the “fountains of waters of life.”

Kortetermijnmarkten bieden nieuwe zakelijke mogelijkheden op basis waarvan deelnemers "back-up"-energie-oplossingen kunnen aanbieden bij grote vraag en schaarse opwekking uit hernieuwbare bronnen.
Short-term markets will provide new business opportunities for participants to offer "back-up" energy solutions at times of high demand and scarce renewable generation.

„Het Lam, dat in het midden van de troon is, zal hen [de grote schare] weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
“The Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them [the great crowd], and will guide them to fountains of waters of life.

Bronnen uit deze periode zijn schaars.
Works from this period are scarce.

Aangezien energie na verbruik niet kan worden gerecycleerd en aangezien de bronnen schaars zijn, moeten zij worden beheerd in overeenstemming met technische kennis en complexe politieke prioriteiten, waarbij centrale planning van de overheid in het publiekelijke belang is vereist om schommelingen en nervositeiten van de marktdeelnemers te elimineren.
Since energy cannot be recycled after use and since the sources are scarce, it must be managed in accordance with technical knowledge and complex political priorities, requiring central planning by governments in the public interest, eliminating the fluctuations and nervousness of the market agents.

De antieke bronnen over de Heilige Oorlog zijn schaars, en hebben over het algemeen geen goede chronologische informatie.
The ancient sources for the Third Sacred War are scant, and generally lacking in firm chronological information.

We wisten dat hun bronnen ongelimiteerd waren, terwijl de onze schaars waren.
We knew their resources were unlimited while ours were sparse.

Die had ze verkregen uit diverse bronnen, namelijk mijn moeder, Judy en een schare vrienden en vriendinnen.
From a variety of sources—my mother, Judy and a lot of other friends.

Onze begroting, onze financiële bronnen zijn eveneens een schaars goed. We moeten ons er dus voor inspannen om onze milieupolitieke doelstellingen zo effectief en efficiënt mogelijk te bereiken.
Our budgetary resources are also a scarce asset, and so we must make strenuous efforts to achieve our environmental goals as effectively and efficiently is possible.