Schollene oor Engels

Schollene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schollene

voorbeelde

In dikke, witte schollen, gevormd door laag na laag van turquoise, gevangen zeewater.
Large, white sheets formed by layers of trapped, turquoise seawater.

Vervolgens regen de vrouwen de schollen aan speten.
Then the seeds are sown after the rains.

Schöll als gemachtigde,
Schöll, acting as Agent,

‘Scholl verwacht je telefoontje.
“Scholl’s expecting your call.

Ze moesten zich nu alleen op Scholl concentreren en op niets anders.
Their focus had to be on Scholl, nothing else.

Scholl, Hans, naar Mahler voor een verhoor.
Scholl, Hans, get into Mahler's room for interrogation!

De meeste aardbevingen, aldus het NEIC, doen zich voor binnen smalle zones die de grenzen van de schollen aangeven.
Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.

Kanarack zag Scholls gezicht voor zich.
Kanarack could see Scholl’s face.

Ze had gewonnen van agent Scholl en agent Scholl vergaf of vergat dat nooit.
She had won against Officer Scholl, and Officer Scholl did not forgive or forget.

‘Ik zag dat je laatst door de Scholl-meiden werd opgepikt en was blij te zien dat je wat vrienden hebt kunnen maken.
"""I saw you being picked up by the Scholl girls the other night and I was so happy to see you've met some friends."

In deze tijd komen op sommige plaatsen aan de rand van de schollen onderwaterdiepten voor van meer dan tien kilometer.16 Het kan heel goed zijn dat de schollen — misschien tengevolge van de Vloed zelf — zijn gaan schuiven, de zeebodem zonk en de grote troggen zich openden, waardoor het water van het land kon wegvloeien.
In some places today, there are great underwater abysses more than six miles [more than 10 km] deep at the plate boundaries. 16 It is quite likely that —perhaps triggered by the Flood itself— the plates moved, the sea bottom sank, and the great trenches opened, allowing the water to drain off the land.

‘Ik was door de Tiergarten op weg naar Scholls hotel.
“I was walking through the Tiergarten, on my way to Scholl’s hotel.

Sophie Scholl en andere leden van de Weiße Rose zijn hier geëxecuteerd.
Isn't this where Sophie Scholl and the rest of the White Rose Nazi resistance group were executed?

In andere gevallen kunnen deze „schollen” horizontaal langs elkaar schuiven en dan het aardkorstgesteente onder reusachtige spanning zetten.
In other cases, the horizontal action of these “plates” passing one another exerts tremendous pressure on crystal rock.

Met een beetje geluk, dacht hij, zijn McVey en Scholl nog steeds beneden met elkaar in de slag.
With any luck, he thought as he reached the door, McVey and Scholl are still downstairs having at each other.

Scholl deed geen enkele moeite om haar antipathie te verbergen.
Officer Scholl didn't bother to conceal her antipathy.

Scholl klapte haar opschrijfboekje dicht.
Scholl snapped her notebook shut.

Sophie Scholl was een christen-pacifist.
Sophie Scholl was a Christian pacifist.

In 2006 werd Mihail Sebastian postuum geëerd met de Geschwister-Scholl-Preis voor zijn dagboek, in het Duits vertaald als Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt.
In 2006, Mihail Sebastian was posthumously awarded the Geschwister-Scholl-Preis for Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt.

Het was een houding waarmee ze rekening zouden moeten houden als ze Scholl persoonlijk zouden ontmoeten.
It was an attitude they would have to deal with when they met Scholl face-to-face.

Ik ben een vriendin van Melanie en Liza Scholl.
I'm Liza and Melanie Scholl's friend.

En als we meer over hem aan de weet komen, zullen we een heleboel meer over Scholl ontdekken.’
And if we find out about him, I bet we find out a lot more about r% in Scholl.”

Meneer Scholl, uw gasten wachten.’
Scholl, your guests are waiting.""

Gedacht wordt, dat deze twee schollen in het verleden met zo’n kracht tegen elkaar zijn gebotst, dat ze stukken van de lagere korst omhooggestuwd hebben naar de oppervlakte, tot binnen het bereik van de moderne technologie.
It is thought that in the past, these two plates came together with such force that they thrust portions of the lower crust upward toward the surface, to within reach of modern technology.

Meneer Scholl is toevallig de grootste aandeelhouder van Omega Shipping Lines.
Scholl happens to be the principal stockholder of Omega Shipping Lines.