scholing oor Engels

scholing

De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

schooling

naamwoord

Ze hebben Mozambique verlaten omdat ze ontevreden waren over scholing aldaar.
Moved from Mozambique, did not like the school system there.

education

naamwoord

De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.

The act or process of imparting or acquiring knowledge or skills.

We hebben weinig scholing, maar zijn niet dom. En we zijn eerlijk.
We don't have a lot of education, but we can read and write, and we're honest.

training

naamwoord

Een buitengewoon belangrijk element is de voortdurende scholing van leraren en de invoering van moderne leermethoden.
The continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.

Soortgelyke frases

doorlopende scholing
continuing education

voorbeelde

Op grond van artikel 125 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten de lidstaten en de Gemeenschap streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers en arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen.
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.

De vrouwen benoemen echter dat niet alleen het vrouw-zijn, maar vooral de opvattingen binnen het gezin doorslaggevend zijn voor toegang tot muzikale scholing en een carrière.
Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance.

Het door de Belgische Regering medegedeelde Koninklijk Besluit van 23 augustus 1974 betreffende de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn , gewijzigd bij Koninklijk Besluit van 12 januari 1975 , en het medegedeelde Ministerieel Besluit van 23 augustus 1974 tot toepassing van het Koninklijk Besluit van 23 augustus 1974 betreffende de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn , gewijzigd bij de Ministeriële Besluiten van 20 november 1974 en 27 januari 1975 , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in artikel 8 van Richtlijn nr .
The Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Royal Decree of 12 January 1975, on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture and the Ministerial Decree of 23 August 1974 implementing the Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Ministerial Decrees of 20 November 1974 and 27 January 1975 on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture, all of which provisions have been notified by the Government of Belgium, satisfy the conditions for financial (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.

meer betrokkenheid van de meest kwetsbare sectoren door betere scholing en beroepsopleiding;
enhanced involvement of the most vulnerable sectors through improved education and training;

Leren en scholing
Education and training

(6 quater) Door de verandering van het klimaat veroorzaakte aanpassingen en herstructureringen van de arbeidsmarkten moeten met kredieten van de structuurfondsen, met name van het Europees Sociaal Fonds, en zonodig van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ondersteunend worden begeleid, door het stimuleren van de sociale dialoog op verschillende niveaus (sectorgerelateerd en sectoroverschrijdend maar ook op regionaal, nationaal en EU-niveau) en door de creatie van compenserende sociale randvoorwaarden ter bevordering van scholing en nascholing en omscholing op individueel en bedrijfsniveau.
(6d) Adjustments and restructuring in the labour market which become necessary as a result of climate change should be supported with appropriations from the structural funds, particularly the European Social Fund and, where appropriate, from the European Globalisation Adjustment Fund, and facilitated by promoting social dialogue at various levels (sector specific, inter-sectoral, and at regional, national and EU levels) and by creating socially egalitarian conditions in order to promote training and retraining for businesses and individuals.

2.5. Het stelt voor dat investeringen in scholing en in het vasthouden van personeel absolute prioriteit worden toegekend.
2.5. suggests that investment in the training and retention of teaching staff be included as a top priority area;

wijs erop dat regelingen voor een minimumloon moeten worden aangevuld met een pakket ondersteunende maatregelen ter bevordering van sociale integratie; een dergelijk pakket zou faciliteiten kunnen omvatten voor sociale integratie, bijvoorbeeld voor huisvesting, evenals ondersteuning voor onderwijs, scholing en herscholing, evenals goed economische beheer en inkomenssteunregelingen, om bij te dragen aan de kosten voor individuen en huishoudens, om te voorzien in de levensbehoeften en de behoeften aan permanente educatie, in het bijzonder voor alleenstaanden, eenoudergezinnen en grote gezinnen;
Points out that minimum income schemes should be complemented by a package of support measures to facilitate social inclusion, such a package including facilities for social inclusion, for example in housing, as well as support for education, training and professional re-training and lifelong learning, as well as sound economic management and income support schemes, to contribute towards covering the costs to individuals and households, in such a way as to ensure the satisfaction of living needs and lifelong education needs, in particular for single persons, single-parent families and large families;

Het ter beschikking stellen van informatie op het gebied van organisatorische, bedrijfseconomische en technische scholing, het organiseren van seminars, lezingen en conferenties, met name in verband met de elektronische gegevensverwerking en daarmee verband houdende sectoren
Providing information in the field of organisational, professional business and technical training courses, seminars, lectures and conferences, in particular in connection with electronic data processing and related fields

Een hinderpaal voor de ontwikkeling op dit gebied is niet alleen de afwezigheid van goed onderwijs en goede scholing, maar met name ook het ontbreken van infrastructuur en uitrusting. Zonder deze zal men echter geen gebruik kunnen maken van de door de elektronica en multimedia geboden mogelijkheden.
The lack of infrastructure and appropriate equipment to make the most of the potential offered by today's electronic systems and multimedia, especially in remote areas which have considerable difficulty in connecting up to central networks because of the high costs involved, as well as the lack of education and training in their perfection and use, constitute a negative factor for development leading to an extension of the gap between the information haves and have-nots.

Met de gemeenschappelijke onderneming moet het gebrek aan HPC-gerelateerde vaardigheden worden aangepakt. Hiertoe moeten scholing en HPC-gerelateerde loopbaankeuzes worden aangemoedigd en speciale programma's worden aangeboden om tot een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in HPC-loopbanen te komen.
The Joint Undertaking should make efforts to reduce the specific HPC-related skills gap , encouraging qualification, HPC-related career choices and offering special programs to encourage balanced representation of men and women in the HPC career paths .

erkent dat de sector intensiever gebruik zou kunnen maken van financieringsregelingen van de Gemeenschap voor zover deze bijdragen aan de doelstellingen van publieke (burger- en gemeenschaps-) media, door de uitvoering van een aantal specifieke programma's, zoals het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds en het Europees Sociaal Fonds, alsook de mogelijkheid voor opleiding en scholing van journalisten door middel van bijvoorbeeld de programma's voor levenslang leren; benadrukt echter dat in beginsel de financiering uit nationale, lokale en/of andere bronnen moet komen;
Recognises that the sector could make more use of Community funding schemes in so far as they contribute to the objectives of community media, through the implementation of a number of specific programmes, such as those of the European Regional Development Fund and the European Social Fund as well as the opportunities for educating and training journalists through the Lifelong Learning Programmes and others; stresses, however, that funding must come principally from national, local and other sources;

Opleiding en bijscholing, scholing van gebruikers alsmede het organiseren, houden en leiden van seminars en workshops, waaronder op het gebied van gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's, financiële diensten, personeelsmanagement alsmede salarisadministratie
Providing of training and further training, user training and arranging, conducting and holding of seminars and workshops, including in the fields of data processing equipment and computer programs, financial services, personnel management and payroll preparation

Wat bedrijfsadvisering betreft, dringt het Comité erop aan dat er voldoende aandacht wordt besteed aan instrumenten voor scholing en opleiding van zelfstandigen en personen in loondienst.
In the context of farm advisory services, the Committee calls for special attention to be paid to training and certification instruments for self-employed and employed work.

stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer een aantal gebreken heeft geconstateerd, met name bij de tenuitvoerlegging van beleidslijnen en procedures voor personeel en de kamer van beroep (ECHA), transparantie met betrekking tot de publicatie van de jaarlijkse belangenverklaring (EASA) en scholing over belangenconflicten (ECHA en EASA); benadrukt dat van de vier door de Rekenkamer gecontroleerde agentschappen, alleen EMA over beleidslijnen beschikte inzake geschenken en uitnodigingen;
Notes with concern that the Court of Auditors reported a number of shortcomings, in particular as regards the implementation of policies and procedures for staff and the board of appeal (ECHA), transparency as regards the publication of annual declarations of interest (EASA) and training on conflicts of interest (ECHA and EASA); stresses that, out of the four agencies audited by the Court, only EMA had a policy on gifts and invitations put in place;

‘Zie je nu hoe scholing je verknoeid heeft?
“Do you see how schooling has ruined you?

Wij proberen iets te doen aan de armoede, de gebrekkige scholing en de opleiding, aan het gebrekkige institutionele vermogen om de nationale wetgeving toe te passen, zelfs als die wetgeving er wel degelijk is.
We are trying to deal with poverty, insufficient education and training, insufficient institutional capacity to apply national laws even where they exist.

Scholingen voor de gastronomie, Met name op het gebied van kruiden- en plantenkunde
Training courses for catering, In particular in the field of herb and plant knowledge

De werkingssfeer van het voorstel is beperkt tot kwesties die verband houden met de veiligheid voor de consument van niet-voedingsmiddelen, de economische belangen van de consument, voorlichting en scholing van consumenten, bevordering van consumentenorganisaties op Europees niveau en van de bijdrage van consumentenorganisaties aan voor de consument belangrijke EU-beleidsmaatregelen.
The scope of this proposal covers issues concerning consumer safety related to non-food products, consumer economic interests, consumer information and education, the promotion of consumer organisations at European level and their contribution to EU policies affecting consumer interests.

Bij all beleidsinitiatieven om het MKB op dit transformatieproces voor te bereiden (scholing en voorlichting van het management, technologische vaardigheden en strategische keuzes) dient voor ogen te worden gehouden dat sociale netwerken en de continue dialoog tussen MKB-bedrijven hier een eerste voorwaarde zijn.
All consideration of policy initiatives to promote learning among SMEs – managerial understanding, technology skills and strategic options – should take cognisance of the need to promote social networks and continuous dialogue among SMEs.

Het nieuwe industriebeleid moet een stimulans vormen voor investeringen in de opleiding en scholing van mensen, zodat die zich kunnen aanpassen aan de veranderingen en de nieuwe kansen kunnen benutten die die veranderingen met zich meebrengen.
The new industrial policy must promote investment in people’s qualifications and equipment so that people can adapt to change and take advantage of the new opportunities that it offers.

beklemtoont dat vrouwen in het algemeen weliswaar bij zwartwerk niet oververtegenwoordigd zijn, maar dat hun aandeel in een aantal sectoren die gekenmerkt worden door lage scholing, geringe baanzekerheid, lage lonen en geringe of zelfs ontbrekende sociale zekerheid veel hoger is dan dat van mannen;
Emphasises that, while women overall are not over-represented where undeclared work is concerned, when compared with men they nevertheless account for a far larger proportion of jobs in a number of areas of the labour market that are characterised by low skills, poor job security, low wages and low or non-existent social protection;

Met de beschikbaarstelling van het aanzienlijke bedrag van circa 7 miljard euro voor de periode 2007-2013 heeft de Commissie uitvoering gegeven aan het programma Een Leven Lang Leren (Lifelong Learning Programme) in de sectoren onderwijs, scholing en beroepsopleiding.
The Commission, with a substantial budget of almost EUR 7 billion for the period 2007‐13, has implemented the Lifelong Learning Programme in the education and vocational training sectors.

vraagt de Commissie en de andere hulpverleners om enerzijds een aanzienlijke uitbreiding van het openbaar onderzoek in de biotechnologie voor tropische en subtropische basislevensmiddelen te financieren die geschikt zijn voor kleine boeren, en anderzijds ook scholing voor de gebruikmaking van biotechnologische methoden
Calls on the European Commission and other donors to fund a major expansion of public biotechnology research into tropical and sub-tropical staple foods, suitable for the needs of small-scale farmers, together with education about the use of biotechnologies

Het tweede is dat ik ondanks mijn scholing nog maar net begin te begrijpen wat mij allemaal is geleerd.
Second, despite my learning, I am but just beginning to understand all that was taught to me.