scholieren oor Engels

scholieren

naamwoord

Soortgelyke frases

scholier
apprentice · pupil · scholar · school child · school kid · schoolboy · schoolchild · student

voorbeelde

(2) De maatschappelijke groep die het vaakst wordt bestudeerd zijn schoolplichtige kinderen en jongeren; naar schatting zou 2 tot 15 % van de scholieren hoogbegaafd zijn, afhankelijk van de criteria die worden gehanteerd.
(2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.

Wij zijn middelbare scholieren.
We're high school students.

Tot slot biedt de Raad de instanties in zijn gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid algemene regels inzake financiële compensaties voor openbaredienstverplichtingen waarbij de maximumtarieven voor scholieren, leerlingen en personen met verminderde mobiliteit worden vastgesteld, buiten het toepassingsgebied van de verordening te laten, een en ander met de bedoeling hun meer flexibiliteit te bieden.
Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.

is van mening dat de dalende belangstelling van scholieren voor een opleiding in de exacte wetenschappen en technologie nauw samenhangt met het gebrek aan coördinatie tussen de particuliere en de academische sector; verzoekt de lidstaten en de Commissie derhalve hun inspanningen ter bevordering van samenwerkingskaders tussen deze twee sectoren te versterken;
Believes that the fact that the younger generation is less interested in pursuing an education in science and technology is closely linked to the lack of cooperation between the private sector and the academic sphere; calls, therefore, on the Member States and the Commission to increase their efforts to promote frameworks for collaboration between these two sectors;

d) na te gaan hoe in de Gemeenschap een kaart voor scholieren, studenten, personen in opleiding en vrijwilligers kan worden ingevoerd, waarmee de houders van dit soort kaarten tijdens hun mobiliteitsperiode diverse reducties kunnen verkrijgen;
(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;

In dit artikel wordt ingegaan op de prevalentie van zelfbeschadiging bij middelbare scholieren en daarbij horende risicogroepen en risicofactoren.
Self harm of adolescents: prevalences, risk groups and risk factors This article describes the prevalences of self harm of adolescents and risk groups and risk factors.

d) scholieren, studenten, postdoctoraal studenten en begeleidende docenten die reizen voor studie- of opleidingsdoeleinden, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma's, en andere schoolgerelateerde activiteiten;
(d) for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities;

De'Geen kind blijft achter'- wet stelde nu de staten zelf verantwoordelijk voor scholieren die niet voldoen aan een bepaald opleidingsniveau.
The " no child left behind " act would now hold states accountable for not having students who met minimum education requirements.

Ze namen hem op als achterdochtige scholieren en hij voelde geen enkele affiniteit met hen.
They watched him like careful students, and he felt no kindred attachment to them.

Voor zo'n onderwijs is een culturele inbreng vereist. Zelfs in een tijd waarin de arbeidsvooruitzichten uiteraard vaak de eerste zorg zijn van scholieren en studenten, is het vanzelfsprekend dat het onderwijs zowel moet voorbereiden op de ruimere aspecten van het leven als uitzicht moet geven op werk.
Such education requires a cultural input: even at a time when job prospects are naturally a prime concern of schoolchildren and students, the function of education as a preparation for wider aspects of life as well as for providing a stepping-stone to employment is self-evident.

Als dit programma op de markt komt, kan elke scholier met een modem codes versturen die deNSAniet kan kraken.
If this program hits the market, every third grader with a modem will be able to send codes the NSA can't break.

AMENDEMENTEN De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) De tekortkomingen die in de uitvoeringsverslagen over de twee richtlijnen zijn geconstateerd, betreffen met name de toelatingsvoorwaarden, de rechten, de procedurele waarborgen, de toegang van studenten tot de arbeidsmarkt gedurende hun studie en de bepalingen inzake mobiliteit binnen de Unie, alsook het gebrek aan harmonisatie doordat de lidstaten zelf konden beslissen de bepalingen al dan niet toe te passen op bepaalde groepen, zoals vrijwilligers, scholieren en onbezoldigde stagiairs.
AMENDMENTS The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The shortcomings highlighted in the implementation reports of the two Directives concern mainly admission conditions, rights, procedural safeguards, students' access to the labour market during studies, intra-Union mobility provisions as well as a lack of harmonization, as coverage of some groups, such as volunteers, school pupils and unremunerated trainees was left optional to Member States.

Spaarpotten en muntdozen voor schoolgaande kinderen en scholieren
Piggy banks and money boxes for school children and pupils

Ik vind dat we ons moeten houden aan wat we in die nieuwe verordening hebben vastgelegd, en dat we die ook moeten gebruiken, want daarin schuilt nu juist het verschil tussen onze vergadering en een vergadering van middelbare scholieren.
I believe we must be coherent with what we approve on this new regulation and we must use it, because that is what differentiates us from a secondary school assembly.

Bijvoorbeeld het optreden van de scholier in Lust en de grote scène in het tweede bedrijf.
Same with the appearance of the pupil in Lust and the big scene in Act II.

20. dringt er bij alle EU- en ACS-lidstaten op aan er voor te zorgen dat de getroffen maatregelen om te voldoen aan MOD 2 — de doelstelling van universeel primair onderwijs — duurzaam zijn en voldoende kwaliteit bezitten; verzoekt hiertoe de Europese Unie middelen ter beschikking te stellen om beheersbare groottes van klassen mogelijk te maken en om te zorgen voor voldoende opleiding voor leraren; dringt zowel bij de EU als ook bij de ACS eropaan middelen ter beschikking te stellen ten behoeve van materiaal en maaltijden voor scholieren, hiermee pogend te bereiken dat onderwijs niet tot een kostenpost wordt die ertoe zou kunnen leiden dat kinderen van school worden genomen;
20. Urges all EU and ACP States to ensure that measures taken to meet MDG 2 — universal primary education — are sustainable and quality-oriented; to this end, calls on the EU to tie funding for education to maintaining manageable class sizes and to providing satisfactory training for teachers; urges both the EU and ACP to make funding available for materials and meals for students in an effort to ensure that education does not become a cost that would lead to children being withdrawn from school;

Bijna 20 procent van alle middelbare scholieren draagt een of ander wapen.
Nearly 20 percent of all high school students carry a weapon of some sort.

Het CvdR is hierover erg bezorgd. Zo kan b.v. uitwisseling van handwerklieden die met verschillende materialen werken (pottenbakkers, wevers, beeldhouwers, enz.) ervoor zorgen dat plaatselijke gemeenschappen en groepen scholieren inzicht krijgen in de essentie van de cultuur van de regio waaruit de kunstenaar afkomstig is.
For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.

Ook de scholieren hadden Thomas niet gezien.
The schoolchildren hadn’t seen Thomas either.

scholieren, studenten, postacademische studenten en begeleidende docenten als het doel van hun verblijf studie of beroepsopleiding is
school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training

De bijzondere vormen van geregeld vervoer dienen onder meer te omvatten, het specifieke vervoer van personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit, van werknemers van en naar het werk en van scholieren en studenten van en naar de onderwijsinstelling.
Special regular services should include dedicated services for the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility, carriage of workers between home and work, carriage to and from the educational institution for school pupils and students.

Het effect van uitwisseling is des te groter als scholieren al jong met een vreemde land en een vreemde taal in contact komen.
This early contact by pupils with a foreign country and language does indeed offer an enormous multiplier effect.

Ik ondersteun graag onze ex-scholieren.
I make a point of supporting the ventures of ex-alumni.

Bemiddeling van scholieren, studenten, studenten zonder diploma, afgestudeerden, promovendi en personen op zoek naar beroepsmatige ondersteuning en beroepskwalificering voor allerlei instellingen, met name werkgevers voor stagesemesters
Placement of pupils, students, undergraduates, graduates, postgraduates and individuals looking for professional support and professional qualifications, in establishments of all kinds, in particular with employers to spend a term doing an internship

16 Op de eerste vraag moet dus worden geantwoord, dat artikel 12, sub h, van verordening nr. 857/84 aldus moet worden uitgelegd, dat de levering van melk door een landbouwbedrijf aan scholieren en internaatspupillen, waarbij de prijs van de melk indirect wordt betaald door doorberekening in het kostgeld, moet worden aangemerkt als rechtstreekse verkoop in de zin van die bepaling, ook wanneer het landbouwbedrijf, de school en het internaat door dezelfde instelling worden beheerd.
16 The reply to the first question must therefore be that Article 12(h) of Council Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that milk deliveries made by an agricultural holding to the pupils and boarders of a school against payment of the price of the milk indirectly by inclusion in the boarding fees must be described as direct sale within the meaning of that provision where the agricultural holding, the school and the boarding facilities are run by the same institution.