Silkeborg oor Engels

Silkeborg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Silkeborg

Ik voel me daar niet prettig, dus ik wil terug naar Silkeborg.
I don't like it here and I want to move back to Silkeborg.

Soortgelyke frases

Silkeborg IF
Silkeborg IF

voorbeelde

Het Hof heeft voorts in punt 54 van voormeld arrest Vulcan Silkeborg geoordeeld dat verordening nr. 1400/2002 belangrijke wijzigingen heeft ingevoerd ten opzichte van het door verordening nr. 1475/95 vastgestelde stelsel van groepsvrijstellingen, door voor de vrijstelling van bepaalde onder het verbod van artikel 81, lid 1, EG vallende concurrentiebeperkingen te voorzien in strengere regels dan die welke door laatstgenoemde verordening werden ingesteld.
Moreover, the Court has ruled in paragraph 54 of Vulcan Silkeborg that Regulation No 1400/2002 introduced substantial amendments to the block exemption scheme established under Regulation No 1475/95, by laying down more stringent rules than those under the latter regulation for exemption from a number of restrictions on competition subject to the prohibition laid down under Article 81(1) EC.

33 Zoals het Hof heeft geoordeeld in punt 64 van bovengenoemd arrest Vulcan Silkeborg, staat het aan de nationale rechterlijke instanties of aan de scheidsrechterlijke instanties om aan de hand van het geheel van concrete elementen van het hun voorgelegde geschil te beoordelen of de door een leverancier aangebrachte wijzigingen, overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, eerste streepje, van verordening nr. 1475/95, een reorganisatie van zijn volledige distributienet of van een wezenlijk deel daarvan zijn en of deze noodzakelijk werd gemaakt door de inwerkingtreding van verordening nr. 1400/2002.
33 As the Court held in paragraph 64 of Vulcan Silkeborg, it is for the national courts or arbitrators to determine, in the light of all the evidence in the case before them, whether the changes made by a supplier constitute, in accordance with the first indent of the first paragraph of Article 5(3) of Regulation No 1400/2002, a reorganisation of the whole or a substantial part of its distribution network and whether that reorganisation was made necessary by the entry into force of Regulation No 1400/2002.

De gemeente Silkeborg wees een stuk land van bijna 16 ha toe, waaronder een groot beschermd gebied met prachtig natuurschoon ongeveer een kilometer van de congreshal.
The municipality of Silkeborg assigned a plot of land of almost 40 acres [16 ha], including a large, protected area of great natural beauty less than a mile [about a kilometer] from the Assembly Hall.

Verzoek van het Østre Landsret van 15 maart 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen VW-Audi Forhandlerforening, optredend namens Vulcan Silkeborg A/S, en Skandinavisk Motor Co.
Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret by order of that court of 15 March 2005 in VW-Audi Forhandlerforeningen, acting for Vulcan Silkeborg A/S v Skandinavisk Motor Co.

(335) Volvo is van plan om haar belang in Bilia AB en de drie carrosseriebedrijven voor bussen en touringcars (Volvo's fabriek in Åbenrå, Denemarken, Scania's fabriek in Silkeborg, Denemarken, en Scania's fabriek in Katrineholm, Zweden) binnen zes maanden na de datum van de beschikking af te stoten, met de mogelijkheid om deze termijn nog zes maanden te verlengen.
(335) Volvo proposes to divest its stake in Bilia AB and the three bus and coach body-building plants (Volvo's plant in Aabenraa, Denmark, Scania's plant in Silkeborg, Denmark and Scania's plant in Katrineholm, Sweden) within six months of the Commission's Decision, with the possibility of an extension of another six months.

Het Østre Landsret heeft bij beschikking van # maart #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # maart #, in het geding tussen VW-Audi Forhandlerforening, optredend namens Vulcan Silkeborg A/S, en Skandinavisk Motor Co. A/S, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Østre Landsret (Denmark) of # March #, received at the Court Registry on # March #, for a preliminary ruling in the proceedings between VW-Audi Forhandlerforeningen, acting for Vulcan Silkeborg A/S and Skandinavisk Motor Co. A/S on the following questions

Op 28 juli 2013 maakte hij zijn rentree bij Brønshøj BK in een 4-1 nederlaag tegen Silkeborg IF.
On 28 July 2013, Tørnes made his Brønshøj BK return in a 4–1 defeat against Silkeborg IF.

Ik voel me daar niet prettig, dus ik wil terug naar Silkeborg.
I don't like it here and I want to move back to Silkeborg.

Later schonk Jorn een museum voor moderne kunst aan de Deense stad Silkeborg, het Museum Jorn, in de buurt waar hij opgroeide.
Later, he donated a museum for modern art to the Danish town of Silkeborg, near where he grew up.

DAB is in 1912 opgericht in Silkeborg door de Duitser JW Darr.
DAB was founded in 1912 in Silkeborg by a Mr. J.W.Darr, a German.

Verzoek van het Østre Landsret van # maart # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen VW-Audi Forhandlerforening, optredend namens Vulcan Silkeborg A/S, en Skandinavisk Motor Co. A/S
Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret by order of that court of # March # in VW-Audi Forhandlerforeningen, acting for Vulcan Silkeborg A/S v Skandinavisk Motor Co. A/S

Laursen begon zijn professionele carrière bij Silkeborg IF.
He started his career in Silkeborg IF.

In 1997 werd de naam veranderd in Scania A/B, Silkeborg.
In 1997 DAB Silkeborg was renamed Scania A/B, Silkeborg.

– VW‐Audi Forhandlerforeningen, optredend als lasthebber van Vulcan Silkeborg A/S, vertegenwoordigd door M.
– VW‐Audi Forhandlerforeningen, acting on behalf of Vulcan Silkeborg A/S, by M.

Tot de congresaccommodatie in Silkeborg behoort een gedeeltelijk overdekt amfitheater met plaats voor 3500 personen, en de nabijgelegen congreshal biedt plaats aan nog eens 900 personen
The convention grounds in Silkeborg include a partly covered amphitheater that has room for 3,500, and the nearby Assembly Hall can seat 900 more

De fabriek van Scania in Silkeborg fabriceert zowel stads- als streekbussen. Deze fabriek produceert carrosserieën onder het handelsmerk DAB.
Scania's Silkeborg plant manufactures both city and intercity buses. it produces bodies under the DAB trade mark.

En ze had in Silkeborg gestudeerd?
You said she studied in Silkeborg.

Daarentegen zijn de eventuele nadelige economische gevolgen voor een leverancier indien hij de afzetovereenkomst met een opzegtermijn van twee jaar zou ontbinden, in dit opzicht wél relevant (arrest Vulcan Silkeborg, reeds aangehaald, punt 38).
By contrast, any adverse economic consequences which would be liable to affect a supplier in the event that it were to terminate the distribution agreement with a two years’ notice period are relevant in that regard (Vulcan Silkeborg, paragraph 38).

We gaan van de zomer trouwen en het plan is om in het najaar naar Silkeborg te verhuizen.’
The plan is to move to Silkeborg in the autumn.’

A/S (hierna: „SM”) met Vulcan Silkeborg A/S (hierna: „VS”) – een onderneming die sinds 1975 automobielen van het merk Audi in Denemarken verkoopt – een dealerovereenkomst gesloten voor de afzet van auto’s van genoemd merk in Denemarken.
A/S (‘SMC’) concluded a distribution agreement for Audi vehicles with Vulcan Silkeborg A/S (‘VS’), an undertaking which has been dealing in Audi vehicles in Denmark since 1975.

Het Østre Landsret heeft bij beschikking van 15 maart 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 17 maart 2005, in het geding tussen VW-Audi Forhandlerforening, optredend namens Vulcan Silkeborg A/S, en Skandinavisk Motor Co.
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Østre Landsret (Denmark) of 15 March 2005, received at the Court Registry on 17 March 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between VW-Audi Forhandlerforeningen, acting for Vulcan Silkeborg A/S and Skandinavisk Motor Co.

(353) Er is ook kritiek geuit op Volvo's voorstel om drie carrosseriebedrijven voor bussen en touringcars af te stoten (Volvo's fabriek in Åbenrå, Denemarken, Scania's fabriek in Silkeborg, Denemarken, en Scania's fabriek in Katrineholm, Zweden), omdat hierdoor de toegang voor concurrenten tot de desbetreffende markt niet gemakkelijker zou worden en omdat hierdoor meer in het algemeen de bezwaren vanuit mededingingsoogpunt niet zouden worden weggenomen.
(353) Volvo's proposal to divest three bus and coach body-building plants (Volvo's plant in Aabenraa, Denmark, Scania's plant in Silkeborg, Denmark and Scania's plant in Katrineholm, Sweden) has also been criticised as not improving market access for competitors to the relevant market and, more generally, as being insufficient to remove the identified competition concerns.

Zaak C-#/#: Verzoek van het Østre Landsret van # maart # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen VW-Audi Forhandlerforening, optredend namens Vulcan Silkeborg A/S, en Skandinavisk Motor Co. A/S
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret by order of that court of # March # in VW-Audi Forhandlerforeningen, acting for Vulcan Silkeborg A/S v Skandinavisk Motor Co. A/S

Scania kocht de Deense busfabriek DAB-Silkeborg.
Scania bought the Danish bus manufacturer DAB-Silkeborg.

M . Klein, voormalig ambtenaar bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, woonachtig te Silkeborg ( Denemarken ), vertegenwoordigd door G . Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A . Schmitt, advocaat aldaar, 13, boulevard Royal,
Marion Klein, a former official of the Commission of the European Communities, residing at 7 Timianvej, 8600 Silkeborg, Denmark, represented by Georges Vandersanden of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Alex Schmitt, 13 boulevard Royal,