Slag bij Plassey oor Engels

Slag bij Plassey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Plassey

voorbeelde

Hij vocht mee in de Slag bij Plassey.
He died in the Battle of Plassey.

Er wordt wel gezegd dat de daaropvolgende slag bij Plassey het begin van de Britse overheersing in India kenmerkte.
It is said that the ensuing Battle of Plassey marked the start of British rule in India.

De periode van honderd jaar tussen de Slag bij Plassey in 1757 en de Indiase opstand van 1857 werden gekenmerkt door rust en consolidatie waarbij de Compagnie meer en meer functioneerde als een staat en minder als een handelsonderneming.
The hundred years from the Battle of Plassey in 1757 to the Indian Rebellion of 1857 were a period of consolidation for the company, during which it seized control of the entire Indian subcontinent and functioned more as an administrator and less as a trading concern.

Robert Clive en Mir Jafar ontmoeten elkaar na afloop van de slag bij Plassey. Olieverfschilderij door Francis Hayman, rond 1760.
Robert Clive, 1st Baron Clive of Plassey, meeting with Mir Jafar after battle of Plassey, by Francis Hayman.

De periode van honderd jaar tussen de Slag bij Plassey in 1757 en de Muiterij van Sepoy in 1857 werden gekenmerkt door rust en consolidatie waarbij de Compagnie meer en meer functioneerde als een staat en minder als een handelsonderneming.
The hundred years from the Battle of Plassey in 1757 to the Indian Rebellion of 1857 were a period of consolidation for the company, which began to function more as an administrator and less as a trading concern.

De periode van honderd jaar tussen de Slag bij Plassey in 1757 en de Muiterij van Sepoy in 1857 werden gekenmerkt door rust en consolidatie waarbij de Compagnie meer en meer functioneerde als een staat en minder als een handelsonderneming.
The hundred years from the Battle of Plassey in 1757 to the Indian Rebellion of 1857 were a period of consolidation for the Company, which began to function more as a nation and less as a trading concern.