Sporting oor Engels

Sporting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sporting

Sporting (Brava)

Sporting (Brava)

Hij werd het eens met Sporting die avond.
He did a deal with Sporting that night.

Soortgelyke frases

Sporting Gijón
Sporting de Gijón

Sporting Clube de Braga
S.C. Braga

Accra Hearts of Oak Sporting Club
Accra Hearts of Oak SC

Sporting Praia Cruz
Sporting Praia Cruz

Sporting Club Imbabura
Sporting Club Imbabura

Defensor Sporting Club
Defensor Sporting Club

Sporting Club de Bruxelles
Sporting Club de Bruxelles

Sporting Charleroi
R. Charleroi S.C.

Real Vigo Sporting
Real Vigo Sporting

voorbeelde

Hij vertelde een paar mooie verhalen over geld verliezen bij de paardenrennen van de Gezira Sporting Club.
He told a couple of good stories about losing money on the horse races at the Gezira Sporting Club.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van koophandel te Charleroi (België) op # mei #- SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Groupement des clubs de football européens/Fédération internationale de football association (FIFA
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Charleroi lodged on # May #- SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Groupment des clubs de football européens v Fédération internationale de football association (FIFA

Codina debuteerde in de Segunda División A in het seizoen 2005/2006 tegen Sporting de Gijón.
Codina made his professional debuts in the second division, in the 2005–06 season, against Sporting de Gijón.

Het arrest Sporting Exchange, dat is genoemd door zowel de verwijzende rechter als de partijen die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend, sluit aan bij de arresten van het Hof inzake concessieovereenkomsten voor diensten.
The judgment in Sporting Exchange, which has been cited by both the referring court and the parties that submitted written observations, followed on from a line of case-law of the Court relating to service concession contracts.

De club werd in 1970 opgericht als fusie tussen Sporting Club Olympique Gapençais (opgericht in 1962) en CSL Louis Jean (1969).
The club was formed in 1970 as a result of a merger between Sporting Club Olympique Gapençais (founded in 1962) and CSL Louis Jean (founded in 1969).

Mohammedan Sporting Club werd ook kampioen in hockey van 1993 tot 1996 in de Premier Division Hockey League en ook in 1997 werden ze Kampioen in de Premier League Division.
Mohammedan Sporting Club also hat trick Champions in Hockey since 1993 to 1996 in Premier Division Hockey League and also in 1997 they were Champions in the Premier Division.

Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # mei #- Falcon Sporting Goods/BHIM (BIN LADIN) („Gemeenschapsmerk- Weigering van inschrijving- Intrekking van aanvraag tot inschrijving- Afdoening zonder beslissing”
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # May #- Falcon Sporting Goods v OHIM (BIN LADIN) (Community trade mark- Refusal of registration- Withdrawal of the application for registration- No need to adjudicate

Sporting goods
Fencing masks, fencing gauntlets, fencing gloves

En het is mogelijk dat hij in een Land Rover reed die bij English Sporting Motors was gekocht.’
And it’s possible he traveled in a Land-Rover sold by English Sporting Motors.”

Hij hielp Columbus Crew de MLS Cup te winnen door in alle vier de play-offwedstrijden te spelen en een belangrijke goal te scoren in een 2-0 winst op Sporting Kansas City in één van de play-off wedstrijden.
He helped Columbus win the MLS Cup, starting in all 4 playoff games and scoring in a 2–0 win over the Kansas City Wizards in the Conference Semifinals.

Beroep, op 15 december 2004 ingesteld door Falcon Sporting Goods AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)
Action brought on 15 December 2004 by Falcon Sporting Goods AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

55 Zonder noodzakelijkerwijs te vereisen dat een aanbesteding wordt uitgeschreven, houdt deze transparantieverplichting, die van toepassing is wanneer de betrokken concessie een onderneming die is gevestigd in een andere lidstaat dan die waar deze concessie wordt aanbesteed, kan interesseren, in dat de concessieverlenende overheid elke potentiële inschrijver een passende mate van openbaarheid waarborgt, zodat de concessie voor mededinging openstaat en de aanbestedingsprocedures op onpartijdigheid kunnen worden getoetst (reeds aangehaalde arresten Commissie/Italië, punt 24 en aldaar aangehaalde rechtspraak; Sporting Exchange, punten 40 en 41, en Engelmann, punt 50).
55 Without necessarily implying an obligation to call for tenders, that obligation of transparency, which applies if the licence in question may be of interest to an undertaking located in a Member State other than that in which the licence is granted, requires the licensing authority to ensure, for the benefit of any potential tenderer, a degree of publicity sufficient to enable the licence to be opened up to competition and the impartiality of the award procedures to be reviewed (Commission v Italy, paragraph 24 and the case‐law cited; Sporting Exchange, paragraphs 40 and 41; and Engelmann, paragraph 50).

Ik boog mijn hoofd en liep erdoor, en de volgende ochtend bevond ik me al in de Sporting Club.
I ducked my head and stepped through and found myself the very next morning at the Sporting Club.

42 Bovendien moet, met het oog op de naleving van het beginsel van gelijke behandeling en de daaruit voortvloeiende transparantieverplichting, een vergunningenstelsel voor kansspelen zijn gebaseerd op objectieve criteria, die niet-discriminerend en vooraf kenbaar zijn, waardoor een grens wordt gesteld aan de uitoefening van de beoordelingsbevoegdheid van de autoriteiten zodat deze niet op willekeurige wijze wordt gebruikt (zie in die zin arrest Sporting Exchange, reeds aangehaald, punt 50).
42 In addition, in order to be consistent with the principle of equal treatment and to meet the obligation of transparency which flows from that principle, an authorisation scheme for betting and gaming must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance, in such a way as to circumscribe the exercise by the authorities of their discretion so that it is not used arbitrarily (see, to that effect, Sporting Exchange, paragraph 50).

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 15 december 2004 beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ingesteld door Falcon Sporting Goods AG, gevestigd te Zug (Zwitserland), vertegenwoordigd door J. Weigell, advocaat.
An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 15 December 2004 by Falcon Sporting Goods AG, established in Zug (Switzerland), represented by Jörg Weigell, lawyer.

Volgens het serienummer was die. # vorige week uit Sid' s Sporting Goods gestolen
The serial numbers matched a. # stolen from Sid`s Sporting Goods last week

45 – Uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat de beperkingen van de in artikel 56 VWEU neergelegde fundamentele vrijheid die specifiek voortvloeien uit de procedures voor de verlening en de verlenging van een vergunning aan slechts één marktdeelnemer, gerechtvaardigd kunnen worden geacht indien de betrokken lidstaat zou besluiten de vergunning te verlenen aan of te verlengen voor een openbare marktdeelnemer wiens beheer onder zijn rechtstreeks toezicht staat of een particuliere marktdeelnemer op wiens activiteiten de overheid een strenge controle kan uitoefenen (arrest Sporting Exchange, C‐203/08, EU:C:2010:307, punt 59).
45 – It is apparent from the case-law of the Court that restrictions on the fundamental freedom enshrined in Article 56 TFEU which arise specifically from procedures for the grant or renewal of a licence to a single operator may be regarded as justified if the Member State concerned decides to grant a licence to, or renew the licence of, a public operator whose management is subject to direct State supervision, or a private operator whose activities are subject to strict control by the public authorities (Sporting Exchange, C‐203/08, EU:C:2010:307, paragraph 59).

Het werd op 6 augustus 2003 officieel geopend met een vriendschappelijke wedstrijd van Sporting Lissabon tegen Manchester United (3-1 winst voor Sporting).
Its official opening was on 6 August 2003 when Sporting played and beat Manchester United 3–1.

10 Naar aanleiding van een controle van de internetsite „hu.sportingbeteuro.com”, die is uitgevoerd tussen 6 en 12 januari 2016, heeft de belastingdienst vastgesteld dat Sporting Odds sportweddenschappen had georganiseerd zonder hiervoor te beschikken over de concessie of vergunning die krachtens de Hongaarse wettelijke regeling is vereist.
10 Following an investigation of the internet site ‘hu.sportingbeteuro.com’, carried out between 6 and 12 January 2016, the Tax Authority established that Sporting Odds had organised sports betting without having the concession or licence for that purpose required by Hungarian law.

Het besluit tot algemeenverbindendverklaring leidt tot de uitsluiting van in andere lidstaten gevestigde marktdeelnemers die belangstelling zouden kunnen hebben voor de uitoefening van deze beheersactiviteit (zie naar analogie het arrest Sporting Exchange, C‐203/08, EU:C:2010:307, punt 47).
The extension decision has the effect of excluding operators established in other Member States which might be interested in carrying out that management activity (see, by analogy, judgment in Sporting Exchange, C‐203/08, EU:C:2010:307, paragraph 47).

Die beoordelingen betroffen mede acht ondernemingen die bij de Commissie werden aangemeld en die na de mededeling van feiten en overwegingen zijn geïdentificeerd aan de hand van opmerkingen van de Federation of the European Sporting Goods Industry („FESI”) en de Footwear Coalition volgens welke zij verbonden zijn met een van de ondernemingen of groepen ondernemingen die in een van de genoemde verordeningen reeds eerder zijn beoordeeld.
These assessments included also eight companies that were notified to the Commission and were identified following disclosure through comments received from Federation of the European Sporting Goods Industry (‘FESI’) and the Footwear Coalition as being related to one of the company or company groups already assessed previously in one of the before-mentioned regulations.

Hij was toen trainer van Sporting Clube de Portugal en had een vertaler nodig.
He coached the club Sporting Clube de Portugal at that time and needed a translator, and it happened to be Mourinho.

De vraag was hoe iemand die voor Wilson Sporting Goods werkte die niet kende.
Question was, how did a guy who worked for Wilson Sporting Goods not know it?

Languit op zijn bed The Sporting News uitpluizend lag hij op een derde telefoontje van de onbekende te wachten.
Sprawled out on his bed, perusing the pages of The Sporting News, he waited for the stranger to call a third time.