Stijgbeugel oor Engels

Stijgbeugel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stirrup

adjective noun

voetsteun

light frame or ring that holds the foot of a rider

Hij sneed zelfs de stijgbeugel door om verwarring te stichten.
Perotto even sliced a stirrup of Juan's horse to confuse people.

stijgbeugel

Een bot in het middenoor, tussen het aambeeld en het binnenoor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stirrup

naamwoord

footrest

Gewoonlijk worden ze vanwege hun vorm „hamer”, „aambeeld” en „stijgbeugel” genoemd.
They are commonly called the hammer, anvil and stirrup because of their shapes.

stirrup iron

naamwoord

voorbeelde

Hij zette haar in het zadel en wees haar hoe ze de stijgbeugels gebruiken en de teugels vasthouden moest.
He lifted her into the saddle and showed her how to use the stirrups and hold the reins.

Jij, in de stijgbeugels, en doe dit in een keer goed.
You, saddle up, and get this right the first time.

Stijgbeugels, riemen voor stijgbeugels
Stirrups, stirrup straps

Het andere spiertje beperkt de beweging van de stijgbeugel in het middenoor, en vermindert daardoor de intensiteit van de trillingen die deze op de vloeistof in het binnenoor overdraagt.
The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.

Frans voeten staken omhoog in roestvrij stalen stijgbeugels... Persen, Frannie.
Fran’s feet were up in stainless steel-stirrups ... Push, Frannie.

Je dook hem achterna en schoot hem onder water neer, waarbij je stijgbeugels verbrijzeld werden.
You went in after him and shot at him underwater, fracturing your stapes.

Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen
Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces

O ja, en Jay Hankins moet eens kijken of hij zulke vierkante stijgbeugels kan smeden.’
Oh yes, and Jay Hankins should take a look to see if he can forge some box stirrups like these.”

De maagportier stabiliseren en wie weet zouden hamer, aambeeld en stijgbeugel zich dan ook voegen.
Stabilize the pyloric valve and who knows but that hammer, anvil, and stirrup will fall in line.

"Prothall ging in zijn stijgbeugels staan en riep over het gezelschap uit: ""Goede vrienden, het is tijd om te vertrekken."
Shortly Prothall rose in his stirrups and called out over the company, “My friends, we must depart.

Hij had niet gereden op de manier van de Toearegs met zijn voeten op de nek van de kameel, maar in stijgbeugels.
He had not been riding in the Tuareg manner with his feet on the neck of the camel, but had stirrups.

Ik denk dat Bryn haar voet vastzat in haar stijgbeugel.
I think that Bryn got her foot caught in her stirrup.

“Haal je voeten maar uit de stijgbeugels”, zei hij.
“Take your feet out of the stirrups,” he said.

Een losgeraakte stijgbeugel viel bij zijn schouder op de vloer, maar de edelman en de bediende reageerden niet.
A dislodged stirrup clattered to the floor near his shoulder, but the noble and the servant made no response.

En toen ze hem wezenloos naar het grote paard zag kijken: 'Zet je linkervoet in de stijgbeugel, dat metalen ding daar.
Then, seeing him looking vacantly at the big horse, “Put your left foot in the stirrup, that metal thing there.

Snel greep ze de dansende teugels van de strijdpony van de Grethori en sloeg de afgehakte voet uit de stijgbeugel.
Swiftly she grabbed the dangling reins of the Grethori’s war pony and knocked the man’s severed leg from the stirrup.

Hij wees naar de stijgbeugels en hield Grace een papieren laken voor om zich mee te bedekken.
He pointed at the stirrups and offered Grace a paper drape to cover herself with.

Kniebeschermers voor paarden, Stijgbeugels
Knee pads for horses, Stirrups

Stijgbeugels,Bitstukken voor paarden
Stirrups,Bits for horses

Gymtassen, Stijgbeugels, Stijgbeugelriemen, Wandelstokken, Handvatten voor wandelstokken
Gym bags, Stirrups, Stirrup leathers, Walking sticks, Walking stick handles

De officier viel zijwaarts en plofte op de grond, maar een voet bleef in een stijgbeugel haken.
The officer fell sideways and hit the ground, but one foot remained caught in a stirrup.

Paardenhalsters, zadeltassen, stijgbeugels
Horse halters, saddle bags, stirrups

Metaalwaren voor paarden, te weten stijgbeugels, hoefijzers alsmede bitten (hoofdtuig)
Metal goods for horses, namely stirrups, horseshoes, hoof shoes and bits (bridles)

Hij greep de stijgbeugel weer en trok zichzelf omhoog, wanhopig vasthoudend aan de zadelknop.
He grabbed the stirrup again and pulled himself up, clinging desperately to the saddle horn.

Helemaal achteraan richtte Vrouwe Ratri zich op in de stijgbeugels van haar rijdier, de zwarte merrie.
In the rearmost rank, the Lady Ratri stood up in the stirrups of her mount, the black mare.