stijgen oor Engels

stijgen

werkwoord

naar boven gaan, toenemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rise

werkwoord, naamwoord

action of moving upwards

Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.

ascend

werkwoord

to go up, to fly, to soar

In Miami stijgt het misdaadcijfer en daalt het toerisme.
The crime in Miami ascended and the tourism lowered.

climb

werkwoord

naar boven gaan, toenemen

Niemand bleef daar achter. Maar het water bleef stijgen.
No one was lost there. But the water continued to climb.

grow · increase · lift · accrue · augment · arise · jump · mount · advance · exit · emerge · leave · descend · getup · climbing · to advance · to ascend · to climb · to get up · to go up · to grow · to increase · to lift · to mount up · to rise · alight · quit · get off · get out · go down · go out · go up · raise · double · intensify · enlarge · magnify · heighten · amplify · aggrandize · wax · duplicate · get out of a car · increase up · step up · goup · increases

Soortgelyke frases

Alfred Vander Stegen
Alfred Vanderstegen

Bargfeld-Stegen
Bargfeld-Stegen

Théodore Steeg
Théodore Steeg

in waarde stijgen
appreciate · to appreciate

Stegen
Stegen

voorbeelde

De gedachte alleen al om boven de haar toegemeten stand te stijgen verafschuwde Selucia.
The very idea of any stepping above her appointed station horrified Selucia.

In 2011 en 2012 blijft de belastingdruk op arbeid hoog en stijgen de loonkosten overal, ook al is er bij bepaalde categorieën kwetsbare werknemers zoals laaggeschoolden en lage inkomens enige vooruitgang geboekt.
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.

Op deze UV-beelden van een ruimtetelescoop zijn geladen gassen van een miljoen graden te zien en zonnevlammen stijgen ver boven het zonneoppervlak uit.
These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.

Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.

De tijd die verstrijkt tussen het vertrek van een vliegtuig van zijn parkeerplaats met het doel om op te stijgen totdat het tot stilstand komt op de aangewezen parkeerplaats en alle motoren of propellers worden gestopt
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

De nieuwe voorspelling was dat de looptijd zich zou uitstrekken tot 2003 en dat de kosten zouden stijgen tot 209,625 miljoen NLG (95,1 miljoen EUR), exclusief de kosten van de aankoop van octrooien en licenties.
The new forecast was that the duration would extend to 2003 and that the costs would rise to NLG 209,625 million (EUR 95,1 million), excluding the cost of purchasing patents and licences.

Brad zag het bloed naar Leslie's gezicht stijgen.
Brad noticed the blood rising in Leslie’s face.

Beweerd werd dat de prijzen voor magnesiet hierdoor in 2005 begonnen te stijgen, hetgeen zou leiden tot een tekort aan de grondstof op de markt van de Gemeenschap.
It was alleged that consequently prices for magnesite started to increase in 2005, leading to a shortage of the raw material on the Community market.

Het Vertaalbureau is zich ervan bewust dat zijn begrotingsoverschotten stijgen en heeft beslist in 2007 9,3 miljoen euro aan zijn cliënten terug te betalen.
The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007.

Vanwege de ongelukken die in het verleden zijn gebeurd, en omdat het toenemende scheepvaartverkeer in Europa en de hele wereld het risico in de toekomst waarschijnlijk nog zal doen stijgen.
Because of the accidents that have already happened and because increasing maritime traffic in Europe and the world could well increase the risks in future.

Zoals beschreven in overweging (24) zou de nieuwe productielocatie het aantal banen in de regio namelijk doen stijgen van 400 tot 550-600 banen.
In fact, as described in recital 24, the new production site should raise the number of jobs in the region from 400 to 550-600.

Het wegvervoer is de tweede grootste uitstoter van broeikasgassen in de Unie, en de emissies van deze sector, inclusief die van lichte bedrijfsvoertuigen, blijven stijgen.
Road transport is the second largest greenhouse gas emitting sector in the Union and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.

Dit samen met Richtlijn 2012/27/EU, heeft de lidstaten ertoe aangezet om de steunmaatregelen op te voeren, waardoor de heffingen, met inbegrip van de WKK-heffing, begonnen te stijgen.
This together with also Directive 2012/27/EU induced Member States to step up support measures and surcharges, including CHP-surcharge, started to increase as a result.

Momenteel is het uit China uitgevoerde siliciumcarbide reeds zeer dominant aanwezig op de markten van de Verenigde Staten en Japan en het is weinig waarschijnlijk dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.
Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.

Als de Fed wint zullen we inflatie krijgen en zal goud stijgen.
If the Fed wins we’ll get inflation and gold will go up.

De emissie van deze gassen blijft verder stijgen, waardoor het steeds moeilijker wordt aan de afspraken van Kyoto te voldoen.
These emissions continue to increase, making it more and more difficult to meet the Kyoto commitments.

Tegen augustus stijgen de temperaturen tot boven de vijfentwintig graden en de relatieve vochtigheid neemt af.
By August, the temperatures climb into the 80s and the relative humidity drops.

de energieprijzen blijven stijgen, met name de prijs van fossiele brandstoffen in de vervoerssector,
energy prices, especially the prices of the fossil fuels used in transport, are continuing to rise,

Hij vervolgde: ‘Op het betreffende vliegveld staat altijd een E-4B straaltoestel gereed om op te stijgen.
He continued, “At the designated airport is an E-4B jet aircraft ready for takeoff at a moment’s notice.

Als we het kunnen vinden en stoppen, zal de druk in huis binnen een paar minuten tot het normale peil stijgen.
If we can find it and plug it, the house pressure will rise to normal in a couple of minutes.

Wat een plek om te zeilvliegen; om hier als een vogel op te stijgen!
What a spot for hang gliding; to take off from here like a bird!

(141) De prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zullen vermoedelijk stijgen, zij het niet geheel naar verhouding van het ingestelde recht omdat het voordeel voor deze bedrijfstak ten dele in een toename van de verkochte hoeveelheden zal bestaan. Deze toename is echter enkel mogelijk indien de bedrijfstak van de Gemeenschap een bepaald prijsvoordeel behoudt ten opzichte van de uit China ingevoerde cokes 80+.
(141) As regards the level of prices by the Community industry, it is expected that it will increase, although not by the full amount of the duty, since part of the benefit to the Community industry will result from an increase in the sales volume, which it can obtain if it regains a certain advantage in terms of prices over imports of Chinese coke 80 +.

Uw piloot zegt dat het nu mogelijk is om op te stijgen, maar alleen als u zich haast.’
Your pilot says it would be possible to leave now, but only if you hurry.""

Het feit dat de prijzen bij uitvoer naar derde landen gemiddeld lager zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie kan evenwel worden gezien als een aanwijzing dat de markt van de Unie voor Chinese exporteurs een aantrekkelijke markt is en dat de uitvoer waarschijnlijk verder zal stijgen indien er geen maatregelen worden genomen.
Nevertheless, the fact that export prices to third countries are on average lower than export prices to the Union can be seen as an indication that the Union market is an attractive market for Chinese exporters and that exports would be likely to increase further in the absence of measures.

De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en de Verenigde Naties hebben berekend dat als de olieprijs de 56 dollar zou bereiken, de productie van graan voor voedsel met een paar procentpunten zou dalen en de prijs van graan, dus feitelijk die van voedsel, met ongeveer tien procent zou stijgen.
The Organization for Economic Development and the United Nations estimated that if the price of oil reached the 56 dollar level, the production of grain for food would go down by a couple of percentage points and the price of grain, which is to say food, would go up by around 10%.