stijgende zeespiegel oor Engels

stijgende zeespiegel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rising sea level

Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains. (Source: WRIGHT)

Ook zijn eilanden soms gekenmerkt door een beperkte beschikbaarheid van vruchtbare grond, droogte, een stijgende zeespiegel en bodemerosie.
They may also be characterised by limited arable land, drought, rising sea levels and land erosion.

voorbeelde

‘Water is niet nodig, want de ruiters zullen naar binnen zwemmen op de stijgende zeespiegel.
‘No water will be necessary, because the horsemen will be swimming in on rising sea levels.

infrastructuur (vanwege de kwetsbaarheid voor extreme klimaatomstandigheden en de stijgende zeespiegel)
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises

Ook zijn eilanden soms gekenmerkt door een beperkte beschikbaarheid van vruchtbare grond, droogte, een stijgende zeespiegel en bodemerosie.
They may also be characterised by limited arable land, drought, rising sea levels and land erosion.

Stijgende zeespiegels.
Rising sea levels.

Als een eiland door de stijgende zeespiegel verdwijnt, wordt dan ook de economie van de kaart geveegd?
If an island disappears because of sea-level rise, will its economy also be wiped from the map?

Er waren er meerdere de afgelopen tien jaar over de stijgende zeespiegel en extreme weerpatronen.
Turns out there were several over the last decade about rising sea levels and extreme weather patterns.

De klimaatverandering en stijgende zeespiegel zijn moeilijk op beeld vast te leggen.
Climate change and attendant sea-level rises provide few straightforward visuals.

Wat is de oorzaak van de stijgende zeespiegel?
What is the cause of the rising sea level?

Dat zal leiden tot een stijgende zeespiegel.
It will cause rising seas.

Door de stijgende zeespiegel werd de fundering van het huis aangetast, en moest het worden gesloopt.
Due to rising sea levels, the foundations of the house became weak and had to be demolished.

infrastructuur (vanwege de kwetsbaarheid voor extreme klimaatomstandigheden en de stijgende zeespiegel
Infrastructure and its vulnerability to extreme events and to sea level rises

Stijgende zeespiegel en ontbossing
Rising Sea Levels and Deforestation

Door de stijgende zeespiegel dringt zout water in het grondwater, » « waardoor de drinkwatervoorziening in het gedrang komt
As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water

Dat veroorzaakt een trechter effect en een stijgende zeespiegel
Now, this creates a funnelling effect and raises sea level

Stijgende zeespiegels door klimaatverandering.
Rising seas due to climate change.

Het is werkelijk een samenvloeiing van toenemende stedelijke vervuiling, afnemende biodiversiteit, en natuurlijk ook de stijgende zeespiegel en klimaatverandering.
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.

Ik stelde me Pia voor als een gazelle op de vlucht voor tsunami’s en stijgende zeespiegels, voor hongersnood en ziekte.
I pictured Pia sprinting gazellelike from tsunamis and rising ocean tides, from famine and disease.

‘Dit is een eiland, en we hebben er belang bij ons te verweren tegen de klimaatverandering en de stijgende zeespiegel.
We have a vested interest in combating climate change and rising sea levels.

Dit is wat er gebeurt, maar als we praten over de stijgende zeespiegel, denken we dat het is iets dat geleidelijk gebeurt.
So this is what's happening, but when we talk about the rising sea level, we think it's something that happens gradually.

Toen de laatste ijstijd zo'n 10.000 v.Chr. eindigde, vormde de stijgende zeespiegel de Straat Bass, die Tasmanië scheidt van het vasteland van Australië.
When the last glacial period ended in about 10,000 BC, rising sea levels formed Bass Strait, separating Tasmania from the mainland.

En dan is er nog de dreiging van wereldwijde klimaatverandering en stijgende zeespiegels als gevolg van toegenomen concentraties broeikasgas (...) veroorzaakt door menselijk handelen.”
Looming above all this is the threat of global climate change and rising sea levels as a result of increased greenhouse gas concentrations . . . caused by human activity.”

Volgens verschillende wetenschappelijke onderzoeken zal Kiribati het eerste land ter wereld worden dat als gevolg van klimaatverandering en de stijgende zeespiegel volledig zal verdwijnen.
Kiribati is expected to be the first country in which all land territory disappears due to global climate change.