stijgend oor Engels

stijgend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ascendant

naamwoord

De voorruiten worden gerangschikt in stijgende orde van grootte van de ontwikkelde oppervlakte.
Classification is performed in ascending order of developed area.

ascending

adjektief

De prinses beloofde plechtig haar militaire training te voltooien en dan naar de troon op te stijgen.
The Princess pledge to complete the military training and then ascend to the throne.

ascendent

adjective noun

De voorruiten worden gerangschikt in stijgende orde van grootte van de ontwikkelde oppervlakte.
Classification is performed in ascending order of developed area.

upward

adjektief

In de meeste lidstaten was er derhalve een stijgende tendens.
The trend was therefore upward in the majority of Member States.

Soortgelyke frases

stijgende tweeklank
rising diphthong

Alfred Vander Stegen
Alfred Vanderstegen

stijgende diftong
rising diphthong

stijgen
accrue · advance · aggrandize · alight · amplify · arise · ascend · augment · climb · climbing · descend · double · duplicate · emerge · enlarge · exit · get off · get out · get out of a car · getup · go down · go out · go up · goup · grow · heighten · increase · increase up · increases · intensify · jump · leave · lift · magnify · mount · quit · raise · rise · step up · to advance · to ascend · to climb · to get up · to go up · to grow · to increase · to lift · to mount up · to rise · wax

Bargfeld-Stegen
Bargfeld-Stegen

stijgende zeespiegel
rising sea level

Théodore Steeg
Théodore Steeg

voorbeelde

Een andere stijgende trend is de smokkel van namaak sigaretten vanuit overzeese gebieden (bv.
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

Pas recentelijk waren de cijfers ernaar dat er een echte stijgende lijn in zat.
Only recently had we had the numbers to really show an upward trajectory.

Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland.
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.

De voorgestelde benadering kan daarom op middellange termijn resulteren in een verlaging van de visserijinspanning, maar op de lange termijn in stabiele of zelfs stijgende quota.
The approach taken in the proposal might therefore, in the medium term, result in reduced fishing effort but stable or increasing quotas in the long term.

Tijdens de demonstratie kwamen ook problemen aan bod zoals de stijgende kosten van het levensonderhoud, gezondheidszorg, huisvesting, openbaar vervoer en vervuiling.
The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.

De aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (1) resulteerde in een gemeenschappelijk referentiekader van acht kwalificatieniveaus, uitgedrukt als leerresultaten met stijgende niveaus van bekwaamheid.
The recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (1) created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.

Ook de economische groei is in duidelijk stijgende lijn.
Economic growth is also in evidence.

Goedkope liquide middelen leidden tot stijgende effectenprijzen.
The availability of cheap liquidity led to a rise in security prices.

Daarbovenop kunnen EU-lidstaten ook staatssteun verlenen om bepaalde elektriciteitsintensieve industrieën te compenseren voor hun indirecte koolstofkosten, m.a.w. stijgende elektriciteitsprijzen, doorgerekend door energieproducenten als gevolg van het EU-ETS.
In addition, EU Member States may grant state aid to compensate some electro-intensive industries for indirect carbon costs, i.e. increases in electricity prices, passed through by power generators due to the EU ETS.

Als het te warm wordt, zal de stijgende luchtdruk binnen... de koepel laten ontploffen als een te volle heteluchtballon.
If it gets too warm... the expanding air pressure within the habitat... will cause it to explode like an over-inflated hot air balloon.

Wij hebben besloten de amendementen te steunen die het gemakkelijker maken om generieke geneesmiddelen, dat wil zeggen goedkope imitaties, eerder op de markt te brengen en daarmee de steeds stijgende kosten voor geneesmiddelen te drukken, die in Zweden in de jaren ́90 jaarlijks met 10% toenamen.
We have chosen to support the amendments which make it easier for generic medicinal products, that is to say, cheaper imitations, to be placed on the market more quickly, thus forcing down constantly rising drug expenses. In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.

Op een markt met een stijgend verbruik heeft dit evenwel niet geleid tot een groter marktaandeel, maar integendeel tot een verlies van marktaandeel van 8 procentpunten.
However, in a market with increasing consumption, this did not translate in an increase of market share, but to the contrary to a loss of market share by 8 percentage points.

Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
The ESS is currently facing a number of challenges: increasing demand for high-quality statistics, a growing need for complex multidimensional statistics, the appearance of new actors on the information market, constraints on resources, the need to further reduce the statistical burden on respondents as well as the diversification of communication tools.

De Duitse markt kende een stijgend verbruik, maar dit kon het dalend verbruik op de Franse en Spaanse markt niet volledig compenseren.
While an increase in the German market did occur, it could not fully compensate for the decrease in the French and Spanish markets.

minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Maar op kapitaaldekking gebaseerde stelsels moeten zich ook aanpassen aan de stijgende levensverwachting.
But funded schemes also need to adapt to the increase in life expectancy.

Een sterke, geprivatiseerde economie, een stabiele inflatie, stijgende salarissen, een relatief laag werkloosheidspercentage en bovenal een sterke munt, die u in staat stelde in 2007 op de euro over te gaan.
A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Giles Chichester en Urszula Gacek , namens de PPE-DE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze , namens de ALDE-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka , namens de UEN-Fractie , over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes en Caroline Lucas , namens de Verts/ALE-Fractie , over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008 ) .
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Giles Chichester and Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld and Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio and Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on getting a grip on energy prices (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , on rising energy prices (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle and Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on getting a grip on energy prices (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes and Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising energy prices (B6-0446/2008 ) .

We rijden 75 km / u, maar toch schiet hij al stijgende razendsnel voor ons uit.
'We're driving at 50 miles an hour,'yet it's still racing ahead of us, as it continues to climb.'

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Zoals blijkt uit de tabel hieronder deed deze daling zich voor na 2001 en viel zij samen met de sterk stijgende invoer uit de betrokken landen en de aanzienlijke prijsdaling van de ingevoerde goederen.
As shown in table 9 below, such decrease took place after 2001, coinciding with the surge of imports from the countries concerned and the considerable decrease of prices of such imports.

De parkeerreminrichting moet het mogelijk maken de trekker onbeweeglijk te houden op een stijgende of dalende helling, zelfs bij afwezigheid van de bestuurder, waarbij de actieve elementen aangespannen blijven door middel van een uitsluitend mechanisch werkende inrichting.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.

Duitsland herhaalt dat het bedrag van de directe overheidsfinanciering nominaal nauwelijks steeg (van 2 527 000 DM in 1976 tot 6 981 000 DM in 2001 en tot 4 230 000 EUR in 2013) en dat de veranderingen in de hoogte van de bedragen het gevolg zijn van het karakter van de tekortfinanciering, waarvan de stijging een afspiegeling vormt van het stijgende aantal studenten en die deels ook is toe te schrijven aan inflatie.
Germany reiterates that the amount of direct State financing nominally hardly increased (from DM 2 527 000 in 1976 to DM 6 981 000 in 2001 and to EUR 4 230 000 in 2013) and the changing amounts were the result of the nature of deficit financing which was linked to increasing student numbers and in which inflation also played a role.

De illegale vogelvangst is aanzienlijk afgenomen in de aanloop naar de toetreding tot de EU in 2004, maar de gegevens van BirdLife Cyprus laten in de afgelopen vier jaar een desastreuze stijgende tendens zien.
Illegal bird trapping in Cyprus decreased significantly ahead of EU Accession in 2004, but BirdLife Cyprus data are showing a disastrous increasing trend in the last four years.