Stijn Devolder oor Engels

Stijn Devolder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stijn Devolder

voorbeelde

Stijn Devolder wint de Ronde van Vlaanderen
Stijn Devolder wins the Tour of Flanders

Dat was op hoog niveau, aan de zijde van Tom Boonen, Gert Steegmans en Stijn Devolder.
That was pretty high-level, alongside the likes of Tom Boonen, Gert Steegmans and Stijn Devolder.

In de daaropvolgende jaren slaagt Boonen er niet in het pleit in zijn voordeel te beslechten, tweemaal ziet hij zijn ploegmaat Stijn Devolder winnen vanop de tweede rij.
In the years that followed, Boonen did not succeed in turning events to his favour and he watched from the second row as his team mate Stijn Devolder won twice.

Vanuit deze groep heeft de Belgisch kampioen Stijn Devolder - die vorige week nog de Ronde van Vlaanderen won - een versnelling heeft geplaatst in de kasseistrook van Mons-en-Pévèle.
From this group the Belgian champion Stijn Devolder - who won the Tour of Flanders last week - accellerated on the cobbled stone zone of Mons-en-Pévèle.

Even voor de finishlijn gaat hij rechtop zitten om zijn Belgische kampioenstrui te laten zien en bedankt hij zelfs nog het publiek: Stijn Devolder passeert de finishlijn met een paar honderd meter voorsprong op zijn achtervolgers.
Just before the finish line he sits straight up to show his Belgian champion jersey and even thanks the crowd: Stijn Devolder passes the finish line with a few hundreds of meters lead on his followers.

Quick.Step, onlangs nog succesvol in de Ronde van Vlaanderen met Stijn Devolder en in Parijs-Roubaix met Tom Boonen, moest op zoek naar een nieuwe sponsor aangezien de hoofdsponsor en naamgever aan het einde van dit seizoen de geldkraan dicht zou draaien.
Quick.Step, recently quite successful with a victory in the Tour of Flanders with Stijn Devolder and in Paris-Roubaix with Tom Boonen, had to look for a new sponsor since the main sponsor would stop the money flow at the end of this season.

3 kilometer verderop, op 40 kilometer van de aankomst wordt Sebastian Langeveld weer teruggepakt en gaat de Belgisch kampioen Stijn Devolder er weer alleen vandoor, al snel weer vergezeld van Sebastian Langeveld, Karsten Kroon en George Hincapie en even later ook Alessandro Ballan.
3 kilometers further, at 40 kilometers from the finish Sebastian Langeveld is taken back and the Belgian champion Stijn Devolder attacks alone again, soon followed by Sebastian Langeveld, Karsten Kroon and George Hincapie and finally also by Alessandro Ballan.

Stijn Devolder, aangemoedigd door talrijke Belgische toeschouwers, deed al dit werk eigenlijk met name voor de kopman van zijn ploeg, Tom Boonen, en op 1 kilometer van de aankomst kan hij dus nauwelijks geloven dat hij zelf de Ronde van Vlaanderen gaat winnen!
Stijn Devolder, supported by a huge Belgian crowd, initially did all this work especially for his team's leader Tom Boonen and at 1 kilometer from the finish he can thus hardly believe that he's going to win the Tour of Flanders himself!

Sebastian Langeveld wordt dan teruggepakt en Juan Antonio Flecha probeert vervolgens alleen Stijn Devolder terug te pakken: het lukt hem het verschil tot 10 seconden terug te brengen, maar Devolder pakt dan weer wat meer voorsprong en op twee kilometer van de aankomst weet hij dat de 16 seconden voorsprong die hij dan heeft genoeg kunnen zijn!
Sebastian Langeveld is taken back and Juan Antonio Flecha tries to take back Stijn Devolder alone: he manages to take down Devolder's lead to 10 seconds but Devolder again attacks and when he sees that he has a lead of 16 seconds at only two kilometers from the finish he starts to realise this could be enough to win!