stijlvol oor Engels

stijlvol

adjektief

Schitterend in kleding of voorkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stylish

adjektief

Having elegance or taste or refinement in manners or dress

De landing mag niet erg stijlvol zijn, maar ze zijn in ieder geval aangekomen.
The landings may not be stylish, but at least they're on target.

dressy

adjektief

Schitterend in kleding of voorkomen.

Showy or elegant in dress or appearance.

spiffy

adjektief

Ze beheert hier ook een stijlvolle club.
She runs a spiffy house up there, too.

voorbeelde

E. heeft een stijlvol, duur kapsel.
E. has a stylish, expensive haircut.

Iets wat stijlvol en duur was, of iets wat stoer en smerisachtig was?
Something really cool and expensive, or something tough, coplike?

Mijn moeder was een stijlvolle vrouw geweest, dus was haar jurk ook stijlvol.
My mother had been a classy woman, so her dress was classy too.

Ze was stijlvol en knap, ze doorbrak het stereotype dat mooie vrouwen niet ook slim konden zijn.
She was classy and pretty, breaking the stereotype that beautiful women couldn’t be smart too.

Heel stijlvol, natuurlijk, maar niet zo handig als je wilde zien of je lippenstift op je tanden had.
Highly stylish, of course, but not so great if you were trying to see if you had lipstick on your teeth.

Volgens Theo’s moeder ging Ike vroeger altijd stijlvol gekleed in donkere pakken met zijden dassen.
According to Theo’s mother, Ike had once been quite stylish, with dark suits and fine silk ties.

Volgens hem was ze stijlvol gekleed, hoewel hij niet precies kon zeggen waarom.
He got the impression that she was dressed stylishly, but he couldn’t quite say why.

Heb ik altijd stijlvol gevonden.
I always thought it was pretty damn classy.

Improviseren was prima, zolang het stijlvol gebeurde.
Improvisation was fine if you did it with style.

Tante Elena was gekleed in een rode broek en een stijlvol, asymmetrisch zwart shirt.
Aunt Elena was dressed in red pants and a stylish, asymmetrical black shirt.

Het was elke cent waard, omdat het haar tegelijkertijd sletterig en stijlvol maakte .
It was worth every penny because it made her slutty and classy at the same time.

Karei i had een gepijnigde blik en een stijlvol sikje.
Charles I had sad, haunted eyes and a stylish goatee.

‘Cool badpak,’ zei ik toen er een meisje in een stijlvol wit badpak langsliep.
‘I love that swimsuit,’ I said, as a girl in a glamorous white one-piece strutted past.

Stijlvol.
Can I have a snakebite, please?

Hij was gekleed in een stijlvol bruin uniform met een beige overhemd, en op zijn borst zat een hele rij lintjes gespeld.
He was dressed in a smart uniform, brown suit, beige shirt and displayed a row of ribbons across his chest.

‘Hm, jij bent te zwaar en ik ben te stijlvol, dus wordt het een goed doel.’
“Well, you’re too big and I’m too stylish for most of them, so yes, I think Oxfam it is.”

Het geheel schreeuwde niets, maar het was stijlvol en informeel, en ze voelde zich op haar gemak.
The total effect didn't scream anything, but it was stylish and casual and she felt comfortable.

Betekent dit dat we ons niet stijlvol kunnen kleden?
Does this mean that we cannot dress stylishly?

Hij was een buitengewoon aardige man, en zijn vrouw Dotty was heel warm en stijlvol.
“He was a lovely man, and his wife, Dotty, was so warm and gracious.

Lief, onpersoonlijk, stijlvol, goedkoop.
Sweet, not personal, classy, yet cheap.

Stijlvol.
For shizzle.

Rachel stelde zich Lauren voor in het park, plechtig en stijlvol gekleed.
Rachel imagined Lauren standing in the park, looking solemn and stylish.

‘Een aantrekkelijke vrouw met lang zwart haar, heel stijlvol.
“An attractive woman with long black hair, very classy.

Die Angie is zo gaaf en zo stijlvol.
Man, Angie is so awesome and classy.

Iedereen rookte en dronk, maakte ruzie en bedreef stijlvol en hartstochtelijk de liefde.
Everyone smoked and drank and argued and made love with passion and style.