Telefoongesprek oor Engels

Telefoongesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phone call

naamwoord

An activity to track a telephone call.

We luisterden vorige week al z'n telefoongesprekken af.
We've listened to every phone call he's made in the last week.

telefoongesprek

Een gesprek middels een connectie over een telefoonnetwerk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call

naamwoord

telephone conversation

Het telefoongesprek duurde zes uur.
The telephone call lasted six hours.

telephone call

naamwoord

Een gesprek middels een connectie over een telefoonnetwerk.

A conversation by a connection over a telephone network.

Het telefoongesprek duurde zes uur.
The telephone call lasted six hours.

phone call

naamwoord

Een gesprek middels een connectie over een telefoonnetwerk.

A conversation by a connection over a telephone network.

We luisterden vorige week al z'n telefoongesprekken af.
We've listened to every phone call he's made in the last week.

telephone conversation

naamwoord

Dat is verzoekster ook bevestigd tijdens verschillende telefoongesprekken met de diensten van de Commissie.
That possibility was also confirmed to the applicant by Commission officials in several telephone conversations.

Soortgelyke frases

persoonlijk telefoongesprek
operator assistance

voorbeelde

Maar is een telefoongesprek niet stukken beter dan meegenomen worden naar het bureau om daar te worden verhoord?
But isn’t a telephone call preferable to being taken down to the station for questioning?

Vroeg in maart kon ze het telefoongesprek niet langer uitstellen.
Early in March she could postpone the call no longer.

Howard glimlachte en dacht aan het telefoongesprek dat hij met het schip had gevoerd.
Howard smiled and thought of the one telephone call he had made to the ship.

‘Er is een internationaal telefoongesprek binnengekomen op de satelliettelefoon van minister Tang.
"""An overseas call came to Minister Tang's satellite phone."

De eerste alinea laat de rechten van aanbieders van telecommunicatiediensten om voor die telefoongesprekken kosten in rekening te brengen onverlet.
The first subparagraph shall be without prejudice to the right of telecommunication services providers to charge for such calls.

Alle telefoongesprekken, zowel binnenkomend, uitgaand als intern worden afgeluisterd.
All phone calls, in, out and internal, are registered.

Wat had Tess tijdens ons telefoongesprek tegen me gezegd?
What was it Tess had said on the phone to me?

Ze was maar met een half oor bij ons telefoongesprek.
Her mind was only half on our phone call.

Is de Commissie er voorstander van dat gegevens van burgers over hun privé-telefoongesprekken en internetverkeer worden bijgehouden?
Is the Commission in favour of retaining the records of citizens' private telephone calls and Internet communications?

En waarom had de advocaat niets tegen haar gezegd over dat telefoongesprek met Brancusi?
Why hadn’t the lawyer mentioned Brancusi to her?

Het is niet zo dat hij Uta via een telefoongesprek kan verleiden.
And it's not like he could seduce Uta over the phone.

Tegen het eind van ons telefoongesprek begin ik er zowaar in te geloven.
In fact, by the end of the phone call, I’m actually starting to believe her.

Ik hoorde hiervan bij mijn telefoongesprek met Ephraim.
I learned all this in a phone conversation with Ephraim.

Tijdens haar laatste telefoongesprek had Isaac toegezegd dat hij de boerderij zou laten observeren.
In her last phone contact, Isaac had promised to set up spot surveillance of the farm.

Om de transparantie van de retailtarieven voor het initiëren en ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken binnen de Gemeenschap te vergroten en roamende klanten te helpen om te beslissen hoe zij hun mobiele telefoon in het buitenland gebruiken, moeten de leveranciers van mobiele telefoniediensten hun roamende klanten in staat stellen om gemakkelijk en kosteloos informatie te verkrijgen over de roamingtarieven die voor hen gelden wanneer zij in de door hen bezochte lidstaat telefoongesprekken initiëren of ontvangen
In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving regulated roaming calls within the Community and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile telephones while abroad, providers of mobile telephony services should enable their roaming customers easily to obtain information free of charge on the roaming charges applicable to them when making or receiving voice calls in a visited Member State

Ook werd uitgelegd dat de „daaropvolgende telefoongesprekken” met de ambtenaren van de Dienst/Commissie Financieel Toezicht en de crediteurenbanken slechts gevoerd werden in het kader van de normale toezichthoudende rol van deze Dienst en Commissie.
It was also explained that the ‘follow-up phone calls’ with the FSS/FSC officials and the creditor banks were only conducted in the exercise of the normal prudential supervisory role of the FSC/FSS.

Hij zat achter een reusachtig eikenhouten bureau intens naar een telefoongesprek te luisteren.
He was sitting at an enormous oak desk, listening intently to a phone conversation.

Het telefoongesprek met Riet zit in mijn hoofd.
The telephone conversation with Riet is on my mind.

Hij betreurde het absoluut niet dat hij het telefoongesprek moest uitstellen.
He wasn’t sorry to have to put off his phone call.

Ik heb protestbrieven en e-mails gekregen van mensen die vrezen dat de overheid in staat zal zijn hun telefoongesprekken af te luisteren en hun e-mails te lezen!
I have received letters, emails and representations from people who fear that governments will be able to listen to their telephone conversations and read their emails!

e) "gereguleerd roaminggesprek": een mobiel telefoongesprek dat hetzij geïnitieerd is door een roamende klant, opgebouwd op een bezocht netwerk en afgegeven op een openbaar communicatienetwerk binnen de Ö Unie Õ Gemeenschap, hetzij ontvangen is door een roamende klant, opgebouwd op een openbaar communicatienetwerk binnen de Ö Unie Õ Gemeenschap en afgegeven op een bezocht netwerk;
(e) ‘regulated roaming call’ means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the Community Ö Union Õ or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the Community Ö Union Õ and terminating on a visited network;

Ik wilde niet dat deze telefoongesprekken ophielden.
I didn’t want these phone calls to end.

Volgens dit antwoord wezen zij er alleen op dat zij zich herinnerden dat er over het algemeen talrijke telefoongesprekken plaatsvonden, waarin met name ook de prijzen en de aan klanten verleende voorwaarden met concurrenten werden besproken.
According to that response, they merely stated that they recalled that, in general, there were many telephone contacts, including discussions with competitors on prices and conditions applied to customers.

Een beleggingsonderneming neemt alle redelijke maatregelen om te voorkomen dat een werknemer of contractant relevante telefoongesprekken en elektronische communicatie tot stand brengt, verstuurt of ontvangt op privéapparatuur waarvan de beleggingsonderneming geen gegevens kan opnemen of kopiëren.
An investment firm shall take all reasonable steps to prevent an employee or contractor from making, sending or receiving relevant telephone conversations and electronic communications on privately-owned equipment which the investment firm is unable to record or copy.

Je hebt een telefoongesprek?
You're making a telephone call?