Toetankhamon oor Engels

Toetankhamon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tutankhamon

eienaam

Egyptian Pharaoh

voorbeelde

Ja, en voor je het weet denkt ie dat ie Toetankhamon is...
Yeah, and the next thing you know, he thinks he's Tutankhamen...

De haak en de vlegel zijn concrete gereedschappen en deze [Fig. 10-5] zijn van koning Toetankhamon.
The hook and the flail are actual tools, and these [Fig. 10-5] are King Tutankhamun's.

'Denk eens aan Carters ontdekking van de tombe van Toetankhamon, en die was een van de mindere koningen!
"""Think of Carter's discovery of the tomb of Tutankhamen—and he was a minor king!"

Sinds de ontdekking van Toetankhamons graf een paar jaar geleden was ze gefascineerd door Egyptische voorstellingen.
Since the discovery of Tutankhamun’s tomb a few years ago, she had been fascinated by Egyptian imagery.

‘Ik had in mijn onderzoek naar Toetankhamon een kritiek punt bereikt.
‘My research on Tutankhamun had reached a critical stage.

Toetankhamon was de zoon van Achnaton.
Tutankhamun was the son of Akhenaten.

Als we vervolgens een nauwere blik werpen op de uitgestrekte handen van Aton, dan zien we dat ze het bekende symbool van het levenskruis (de "Ankh") bij de neusgaten van Toetankhamon en zijn koningin houdt.
Further, if we look closely at the hands extending down from Aten, we can see that two of them hold the familiar symbol of the Ankh at the nostrils of Tut and his queen.

Op het openen van het graf van Toetankhamon stond een zware prijs.
The opening of Pharaoh Tutankhamen’s tomb claimed a heavy price.

In tegenstelling tot de voorstelling op Toetankhamons Gouden Troon, waar alleen de farao en zijn koningin bevoorrecht waren met dit geschenk van het goddelijke leven, vertelt de Bijbel ons dat God de levensadem aan ieder mens op aarde heeft gegeven, het soort leven dat alleen Hij Zelf heeft.
Unlike the representation on Tut’s Golden Throne, where divine life is imparted to the nostrils of the Pharaoh and his queen as privileged beings, the Bible claims that God personally imparted the “breath of life” -- the kind of life that He Himself possesses -- to every human being on earth.

Toepasselijk voor Halloween, een bezoek aan de Toetankhamon-expo in Brussel waar je als bezoeker de indruk krijgt zelf de graftombe te ontdekken:
Very suitable on Halloween a visit of the Tutankhamun exhibition in Brussels where you get the impression to discover the tomb for the first time yourself:

Omdat het ontwerp van deze troon nog de reeds vervagende Amarna tradities volgde, is het niet verrassend dat een afbeelding van de god Aton een van de meest toonaangevende kenmerken van de troon is. De god werd bovenop de troon gezet, in het midden, terwijl zijn armen en handen zich naar beneden uitstrekken, naar koning Toetankhamon en zijn koningin Anchesenamon, alsof zij leven schenken en in alle behoeften voorzien.
Since this throne harkens back to the declining Amarna tradition, it is no surprise that one of its most prominent features is the placement of Aten top and center of the seat, with its life-giving, sustaining rays extending as arms and hands down towards Tutankhamen and his queen Ankhesenamun.

Het hoofdverhaal wordt verteld door Maïa, de voedster van Toetankhamon.
The main story is told by Maïa, Tutankhamun's wet nurse.

Was het een dom ongeluk of was het moord?Ooit heeft Maïa Toetankhamon beloofd om de koningin bij te staan, mocht hem iets overkomen.
Was it bad luck or was it murder?Once Maïa promised Tutankhamun to stand by the queen, should something happen to him.

Het wordt gezien als een belangrijk onderdeel van de Egyptische cultuur. Zo zijn er etsen van geschilderd op muren en zelfs in de tombe van Toetankhamon.
It is considered a central part of the Egyptian culture due to its etching on wall paintings and even in the tomb of Tutankhamun.

Al in traditionele Chinese kruidenboeken wordt van zoethout gesproken, en ook in Egyptische papyrusrollen, zelfs in het graf van Toetankhamon (1347–1339 v.
Licorice is mentioned in traditional Chinese herbal books and in Egyptian papyrus scrolls and was even found in the tomb of Tutankhamun (1347–1339 BC)

Hij staat ook bekend als "Toetankhamons Gouden Troon", een naam die enigszins misleidend kan zijn omdat het waarschijnlijk een minder belangrijke koningszetel van deze kinderkoning betreft.
Also known as Tut’s Golden Throne, the name may be a light misnomer, since it’s likely that it was an auxiliary royal seat for the boy king.

Als Mozes feitelijk aanwijzingen gaf gebaseerd op wat hij had gezien, en niet alleen gehoord, dan bevat de plaats waar de eeuwige God verblijft meer goud dan Toetankhamon zich ooit had kunnen voorstellen.
In fact, if Moses indeed gave instructions according to what he saw, and not just what he heard, the dwelling place of the eternal God is decked out in more gold than even Tut himself could imagine.

Toetankhamon is een van de weelderigste schatten van Toetankhamon die in November van het jaar 1922 werden ontdekt door Howard Carter.
The King Tut Throne is one of the most magnificent articles among the copious treasures of Tutankhamen discovered by Howard Carter in November, 1922.

Dit leven is eeuwig en oneindig, net als het leven dat door de Ankh wordt voorgesteld, maar het is tegelijkertijd heel anders, omdat Gods werkelijke levensadem niet slechts bestemd is voor de farao, maar waarde en belang toekent aan alle mensen; alle mensen zijn naar Gods gelijkenis Toetankhamon - Hoog boven de aarde verheven
Like the life represented by the ankh, it is eternal, unending, and forever, but unlike the life pictured by the ankh and reserved for the Pharaoh, God’s true breath of life imparts significance to every person created in His image. King Tut Throne – High and Exalted Above the Earth

Bovendien vinden we in de Thora veel duidelijke Egyptische invloeden: het gouden kalf dat ons doet denken aan de Egyptische Apis stier, de ark van het verbond met afmetingen en stijl die vergelijkbaar zijn met een meubelstuk dat in het graf van Toetankhamon werd gevonden, de Tabernakel dat lijkt op het koninklijke militaire kamp van Ramses, de vroegste Hebreeuwse letters die lijken op de Egyptische hiëroglyfen en het gebruik van een groot aantal Egyptische woorden en namen in de Thora.
Further, there is obvious Egyptian influence found throughout the Torah: the golden calf reminiscent of the Apis bull of Egypt, the Ark of the Covenant with dimensions and structure like a piece of furniture found in the tomb of Tutankhamen, the Tabernacle similar to the royal military camp of Ramses, the early form of the Hebrew writing system which bears similarity to Egyptian hieroglyphs, and many Egyptian words and names in the Torah.

Gelukkig voldeden andere trekpleisters wel aan de verwachting, zoals mijn tête-à-tête met de te vroeg gestorven Toetankhamon.
Fortunately, other attractions did live up to expectations, such as my tête-à-tête with the late Tutankhamun who died too young.

De troon van Koning Toetankhamon is feitelijk gemaakt van hout, niet van goud, ook al is het op een prachtige manier beslagen met gouden en zilveren plaatwerk en bovendien versierd met halfedelstenen, glazuur en gekleurd glas.
Also, the King Tut Throne is actually made primarily of wood, not gold, though it is beautifully overlaid in sheet gold and silver, further adorned with semi-precious stones, glaze, and colored glass.

Het zou zomaar zo gebeurd zou kunnen zijn...Het boek is op het ogenblik bijzonder actueel vanwege de ontdekking van twee geheime ruimtes achter de wanden van Toetankhamons grafkamer.
It could have happened just like that...The book is very topical at this moment, because of the discovery of the two secret chambers in the tomb of Tutankhamun.

Neferneferuaton was een vrouwelijke farao die geregeerd heeft van 1334 tot 1332 v.Chr. tussen de dood van Achnaton en de regeerperiode van Toetankhamon.
Therefore, the rule of the female Amarna pharaoh known as Neferneferuaten must be placed between the death of Akhenaten and the accession of Tutankhamun.

De Egyptische versie werd in de jaren 1920 populair in het Westen vanwege de ontdekking van het graf van Toetankhamon en de Egyptomanie die daar het gevolg van was.
The Egyptian version became popular in the West during the 1920s following the opening of the tomb of Tutankhamen and the ensuing Egyptomania.