United Press International oor Engels

United Press International

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Press International

voorbeelde

Een verslag van United Press International luidde: „Het water in het zwembad was gekleurd van het bloed.
A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.

Winston raadpleegde Dorabella’s lijst van telefoonnummers en draaide het nummer van de United Press International.
Winston consulted Dorabella’s list of telephone numbers, and dialed United Press International.

Associated Press zou opbieden tegen United Press International voor de exclusieve wereldrechten.
Associated Press against United Press International for the world exclusive rights.

vroeg Natalie Rose van United Press International.
asked Natalie Rose of United Press International.

Onderwijl hebben verschillende andere grote persbureaus — Reuter, United Press International, enz. — het bericht eveneens overgenomen.
While all of this is going on, different news agencies Reuters, United Press International and others —also are picking up the story.

United Press International heeft de Koreaanse oorlog uitgeroepen
United Press lnternational today voted the Korean War

Dirck Halstead, bureauchef Chief van United Press International in 1965, merkte op dat hij "altijd een lach op zijn gezicht had".
Dirck Halstead, the Photo Chief of United Press International in 1965, remarked that he "always had a smile on his face".

„De helft van alle in Afrika geboren baby’s is besmet met HIV — het virus dat aids veroorzaakt”, bericht de United Press International.
“Half of all babies in Africa are born infected with HIV the virus that develops into AIDS,” reports United Press International.

Tegen het eind van 1975 meldde een bericht van United Press International: „Meer dan een miljoen Amerikaanse kinderen lijden elk jaar aan lichamelijke mishandeling of verwaarlozing.”
Toward the end of 1975, a news release by United Press International stated: “More than a million American children suffer physical abuse or neglect each year.”

„De Japanse regering overweegt thans een plan dat misschien zal uitlopen op een harde strijd voor de reiniging van het milieu”, zo meldde in 1974 een nieuwsverslag van United Press International.
Says a 1974 United Press International news release: “The Japanese government today is waging what could turn out to be a life-and-death struggle to clean up the environment.”

En in de Verenigde Staten schreef Louis Cassels, religieus redacteur van de United Press International, Washington D.C., dat „Getuigen hun geloof met grote trouw aanhangen, zelfs wanneer dit hun veel kost”.
And in the United States, Louis Cassels, religion editor for United Press International, Washington, D.C., wrote: “Witnesses adhere to their beliefs with great fidelity, even when doing so is very costly.”

Na geschenken van „prinsen, presidenten, koningen en koninginnen” te hebben beschreven, zei een bericht van United Press International: „Maar hartverwarmender zijn de patchwork theemutsen, een zelfgebreide kameel met groene en zacht lila strepen, . . .
Reportedly, 80,000 deer, 120,000 rabbits, 3,000 red deer, 2,000 wild boars, 250,000 toads and millions of other amphibians, not to mention reptiles and birds, are traffic victims in Germany each year.

Volgens een United Press International- bericht, afkomstig uit Hyderabad, de hoofdstad van de deelstaat, heeft Rao gezegd dat als de dorpsbewoners „ertoe overreed hadden kunnen worden te verhuizen, de plaatselijke autoriteiten hiervoor hadden kunnen zorgen”.
A United Press International dispatch from the state capital of Hyderabad quotes Rao as saying that if the villagers “could have been persuaded to move, the local authorities could have done this.”

Zij werkte vanaf 1943 voor de United Press en na 1958 tot 17 mei 2000 voor diens opvolger United Press International (UPI), eerst als correspondent en later als bureaumanager voor berichtgevingen gerelateerd aan het Witte Huis.
Thomas worked for the United Press and post-1958 successor United Press International (UPI) for 57 years, first as a correspondent, and later as White House bureau manager.

Het idee voor de lijst ontstond tijdens een gesprek eind 1949 van J. Edgar Hoover, directeur van het FBI en William Kinsey Hutchinson, hoofdredacteur van een Amerikaans internationaal persagentschap, International News Service (de voorloper van United Press International).
The list arose from a conversation held in late 1949 between J. Edgar Hoover, Director of the FBI, and William Kinsey Hutchinson, International News Service (the predecessor of the United Press International) editor-in-chief, who were discussing ways to promote capture of the FBI's "toughest guys".

Vervolgens werkte hij voor United Press International (UPI). In 1965 stapte hij over naar AP om de Vietnamoorlog vast te leggen.
He went on to work for United Press International (UPI), later transferring to AP in 1965, covering the Vietnam War.

Dat dit het geval is, blijkt uit een bericht van de internationale United Press uit Guyana, waarin werd gezegd dat de minister van landbouw het Guyanese volk er opnieuw van tracht te overtuigen „dat de uitoefening van het boerenbedrijf een nobel beroep is” en dat „de psychologische belemmeringen ten aanzien van het bewerken van het land” uit de weg geruimd moeten worden.
That this is the case is shown in a United Press International report from Guyana saying that the minister of agriculture is again trying to convince the Guyanese people “that farming is a worthy vocation” and that “the psychological blocks against working the land” must be removed.

De applicatie heeft een goede respons gekregen in de mondiale media. De eerste die erover berichtte was United Press International uit Washington.
The launching of the application has already had good coverage by the world media and United Press International from Washington was among the first to launch this information.

Het begon als inhoud van twee hutkoffers die Otto Bettmann met zich meenam toen hij nazi-Duitsland in 1935 verruilde voor de Verenigde Staten. De collectie groeide in de loop van de jaren en dat leidde uiteindelijk tot de fusie met de nieuwsfotobibliotheek van United Press International.
Beginning as the contents of two steamer trunks that Otto Bettmann took with him as he left Nazi Germany in 1935 for the United States, the collection grew over the years with the eventual merger with the news photo library of United Press International.

Alan: Dat komt uit de United Press International en hier gaan ze door met de volgende stap van de de-personalisatie van het individu, totdat we alleen nog maar met robots in een wakker stadium te maken hebben en in een volledige fantasie als we in de matrix zitten.
Alan: That's from the United Press International and here they go with the next step of depersonalization of the individual until we're all dealing just with robots in an awakened state and in a complete fantasy when we're in the matrix.