Veiligheidsraad van de Verenigde Naties oor Engels

Veiligheidsraad van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Security Council

voorbeelde

Exclusief Kosovo, als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
Not including Kosovo as defined by the United Nations security Council Resolution 1244 of 10 June 1999

Green Pine is aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Green Pine has been designated by the UNSC.

gezien Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999;
Having regard to the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) of 10 June 1999;

- gelet op de verklaring van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 7 februari 1997,
- having regard to the UN Security Council Declaration of 7 February 1997,

(*5) Met uitzondering van Kosovo volgens Resolutie 1244/99 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(*5) Not including Kosovo under UNSCR 1244/99.

( 5 ) Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
( 5 ) As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

"Het sanctiecomité": het comité dat bij Resolutie 1267 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is opgericht.
"Sanctions Committee" means: the Committee established by United Nations Security Council Resolution 1267 (1999).

Er zijn momenteel 6 leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
There are currently, as you know, six permanent members of the United Nations Security Council.

( *2 ) Servië met uitzondering van Kosovo volgens Resolutie 1244/99 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
( *2 ) Serbia, not including Kosovo under UNSCR 1244/99.

(1) Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
(1) As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

Vermoedelijk is dat de belangrijkste stap die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties kan zetten.
This is probably the most important step that the United Nations Security Council can take.

gezien de resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
having regard to UN Security Council Resolutions 242 and 338,

Op 10 juni 1999 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1244 aangenomen, waarin de VN-Veiligheidsraad:
On 10 June 1999, the United Nations Security Council adopted Resolution 1244 (hereinafter Resolution 1244), and within this framework, the United Nations Security Council:

(5) Met uitzondering van Kosovo volgens Resolutie 1244/99 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(5) Not including Kosovo under UNSCR 1244/99.

Gelet op Resolutie 1022 (1995) van 22 november 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
Having regard to Resolution 1022 (1995) adopted by the United Nations Security Council on 22 November 1995,

( 15 ) Servië met uitzondering van Kosovo volgens Resolutie 1244/99 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
( 15 ) Serbia, not including Kosovo under UNSCR 1244/99.

( 5 ) Op grond van Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
( 5 ) Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).

Militair ingrijpen kan naar mijn mening alleen plaatsvinden nadat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties daartoe besloten heeft.
In my opinion, it should only be possible to take military action following a decision in the United Nations' Security Council.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 14 november 2018 Resolutie 2444 (2018) aangenomen.
On 14 November 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2444 (2018).

· gezien de resoluties nr. 1368 en 1419 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
- having regard to the UN Security Council Resolutions 1368 and 1419,

Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999