Verdrag van Aigun oor Engels

Verdrag van Aigun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Aigun

voorbeelde

In 1858 kwam het bij Rusland door het verdrag van Aigun.
In 1858, the area was ceded to Russia under the Treaty of Aigun.

Tijdens de laatste expeditie van 1858 sloot Moeravjov het Verdrag van Aigun met de Qingregering van China.
During the last expedition of 1858, Muravyov concluded the Treaty of Aigun with the Qing official Yishan.

Het gebied werd door China aan Rusland afgestaan door het Verdrag van Aigun van 1858 en de Conventie van Peking van 1860.
The area was ceded by China to Russia as a result of the Treaty of Aigun of 1858 and the Treaty of Peking of 1860.

Het Verdrag van Aigun erkende de grens van de Amoerrivier als de grens tussen Rusland en China en gaf Rusland bovendien vrije toegang tot de Grote Oceaan.
The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.

Het Verdrag van Aigun werd bevestigd en uitgebreid door de bepalingen van de Conventie van Peking in 1860, wat Rusland het recht verschafte op kraj Oessoeri en de zuidelijke gedeelten van kraj Primorski.
The Treaty of Aigun was confirmed and expanded by the provisions of the Beijing Treaty of 1860, which granted Russia right to the Ussuri krai and southern parts of Primorye.

Na de Opiumoorlog dwong Rusland China tot het tekenen van het Verdrag van Aigun en de Conventie van Peking, waarmee al het gebied ten noorden van de Amoer en ten oosten van de Oessoeri, inclusief Sachalin, aan Rusland viel.
Following the Opium War, Russia forced China to sign the Treaty of Aigun (1858) and the Convention of Peking (1860), under which China lost to Russia all claims to territories north of Heilongjiang (Amur) and east of Ussuri, including Sakhalin.

De stad ligt op 110 km van de trans-Siberische spoorlijn op de linkeroever van de rivier de Amoer, die de grens vormt met China sinds het Verdrag van Aigun van 1858 en de Conventie van Peking uit 1860.
The Amur has formed Russia's border with China since the 1858 Aigun Treaty and 1860 Treaty of Peking.