Verdrag van Brussel oor Engels

Verdrag van Brussel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Brussels

Het gewijzigde Verdrag van Brussel moet integraal worden gehandhaafd.
The amended Treaty of Brussels will remain in force without any further changes.

voorbeelde

De continuïteit tussen het Verdrag van Brussel en deze verordening moet gewaarborgd worden. Daartoe zijn overgangsbepalingen nodig.
Continuity between the Brussels Convention and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.

het Verdrag van Brussel (1968)
Brussels Convention (1968)

Punt 19 van de considerans heeft betrekking op de verhouding met het Verdrag van Brussel(7) en luidt:
Recital 19 in the preamble to the regulation relates to the relationship to the Brussels Convention (7) and reads:

Het gewijzigde Verdrag van Brussel moet integraal worden gehandhaafd.
The amended Treaty of Brussels will remain in force without any further changes.

Daarom is de in het Verdrag van Brussel vastgelegde procedure aanzienlijk gewijzigd.
Considerable changes have accordingly been made to the Brussels Convention mechanism.

Aldus worden de in het Verdrag van Brussel geschapen mogelijkheden uitgebreid.
The possibilities offered by the 1968 Brussels Convention are thus extended.

In dat opzicht verschilt het Verdrag van Brussel van het Verdrag van
In this regard the Brussels Convention differs from the # Convention

De tenuitvoerleggingsprocedure wordt net zo geregeld als in het Verdrag van Brussel.
The procedure for enforcement is similar to that in the Brussels Convention.

Artikel 26 van het Verdrag van Brussel luidt als volgt:
Article 26 of the Brussels Convention reads:

OVERWEGENDE dat er een hechte band bestaat tussen dit Verdrag en het Verdrag van Brussel,
CONSIDERING the substantial link between this Convention and the Brussels Convention,

Een groot aantal artikelen van het Verdrag van Brussel is zonder wijziging overgenomen in de verordening.
Many Articles of the Convention have been taken over unchanged.

In dat opzicht verschilt het Verdrag van Brussel van het Verdrag van 1988.
In this regard the Brussels Convention differs from the 1988 Convention.

VERHOUDING TOT HET VERDRAG VAN BRUSSEL EN TOT ANDERE VERDRAGEN
RELATIONSHIP TO THE BRUSSELS CONVENTION AND TO OTHER CONVENTIONS

De Verdragen van Brussel en Lugano hebben bij de voorbereiding van het ontwerp model gestaan.
The Brussels and Lugano Conventions provided the model for the draft regulation.

Bij de betrekkingen tussen Denemarken en de overige lidstaten blijft het Verdrag van Brussel van 1968 van kracht.
The 1968 Brussels Convention remains in force in the relations between Denmark and the other Member States.

overwegende dat in het Verdrag van Brussel van 1968
whereas the 1968 Brussels Convention

B – Verdrag van Brussel
B – The Brussels Convention

Het Verdrag van Brussel blijft evenwel van toepassing voor de relaties tussen Denemarken en de overige lidstaten.
But the Brussels Convention remains in force for relations between Denmark and the other Member States.

Herziening van het Verdrag van Brussel en het Verdrag van Lugano
Work on revision of the Brussels and Lugano Conventions

het Verdrag van Washington en artikel V van het gewijzigde Verdrag van Brussel) voor de
Article V of the modified Brussels Treaty) represents an extremely important contribution to the

Waarin voorziet het Verdrag van Brussel?
What does the Brussels Convention foresee?

Het Verdrag van Brussel is echter in elk geval van toepassing :
However, the Brussels Convention shall always be applicable:

1.2 Herziening van het Verdrag van Brussel en het Verdrag van Lugano
1.2 Work on revision of the Brussels and Lugano Conventions