Verdrag van Badajoz oor Engels

Verdrag van Badajoz

Verdrag van Badajoz (1801)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Badajoz

Verdrag van Badajoz (1801)

Treaty of Badajoz (1801)

voorbeelde

In het Verdrag van Parijs van 30 mei 1814 werd het Verdrag van Badajoz nietig en van generlei waarde verklaard.
The Treaty of Paris of 30 May 1814 declared the 1801 Treaty of Badajoz null and void.

Maar door het Verdrag van Badajoz, dat werd gesloten op 6 juni 1801, moest Portugal de stad Olivenza en delen van Guyana afstaan aan Spanje.
Though the Spanish ended their invasion, the Treaty of Badajoz on 6 June 1801 forced Portugal to cede Olivença and other border towns to Spain.

Op 7 mei 1817 ondertekende Spanje het Verdrag van Wenen en erkende het de juistheid van de aanspraken van ZKH de regent van Portugal en Brazilië op de stad Olivença en de andere bij het Verdrag van Badajoz aan Spanje overgedragen grondgebieden en deed het de toezegging alles in het werk te stellen om de genoemde grondgebieden (zo spoedig mogelijk) aan Portugal terug te geven.
On 7 May 1817, Spain signed the Treaty of Vienna, recognising the just claims made His Royal Highness, the Prince Regent of Portugal and Brazil, to the town of Olivença and the other territories ceded to Spain by the Treaty of Badajoz of 1801, and thereby undertook to make its best efforts to ensure that these territories were handed over (in the shortest time possible) to Portugal.

Daar was de Sinaasappeloorlog tussen Portugal en Spanje geëindigd met het Verdrag van Badajoz, waarmee Portugal haar bondgenootschap met Groot-Brittannië verbrak.
There the orange war between Portugal and Spain was finished with the Treaty of Badajoz, with which Portugal broke its alliance with Great Britain.