Verdrag van Athis-sur-Orge oor Engels

Verdrag van Athis-sur-Orge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Athis-sur-Orge

voorbeelde

Maar zelfs na die datum zou hij nog de uitvoering van het Verdrag van Athis-sur-Orge en de daaropvolgende overeenkomsten saboteren.
But even after that, he would hamper the execution of the Treaty of Athis-sur-Orge to the point of being excommunicated.

De uitvoering van het voor Vlaanderen zeer nadelige Verdrag van Athis-sur-Orge zou zijn stempel drukken op heel het bewind van graaf Robrecht.
The execution of the Treaty of Athis-sur-Orge would mark the rule of Count Robert.

In 1309 leidde hij samen met Jan Breydel en Jan Heem een oproer in Brugge, gericht tegen de nadelige gevolgen van het Verdrag van Athis-sur-Orge (1305).
In 1309, together with Jan Breydel and Jan Heem, he led a new uprising in Bruges, this time against the adverse effects (for Flanders) of the peace of Athis-sur-Orge (1305).

Verdrag van Athis-sur-Orge in 1305 Slag bij Kassel in 1328
Treaty of Athis-sur-Orge in 1305 Battle of Cassel (1328)

Verdrag van Athis-sur-Orge
Treaty of Athis-sur-Orge

In 1309 leidde hij samen met Jan Breydel en Jan Heem een oproer in Brugge, gericht tegen de nadelige gevolgen van het Verdrag van Athis-sur-Orge (1305). In 1321 nam hij opnieuw deel aan een opstand in Brugge. Als straf werden zijn bezittingen geconfisqueerd en verkocht.
In 1309, Breydel, together with Pieter de Coninck and Jan Heem, again led an uprising in Bruges, aimed against the Treaty of Athis-sur-Orge (1305) forced upon Flanders by the French; he killed the substitute of the Count of Flanders the same year.

Na het verlies van de Vlamingen tegen de legers van de Franse kroon (slag om de Pevelenberg), beval de koning van Frankrijk in 1305 dat de wallen en stadspoorten moesten afgebroken worden opdat de stad zich niet meer zou kunnen verdedigen (verdrag van Athis-sur-Orge).
After the defeat of the Flemish armies against the French crown (battle of the Pelevenberg), the French king in 1305 ordered that the gates had to be torn down so that the town would not be able to defend itself anymore (treaty of Athis-sur-Orge).

Maar zelfs na die datum zou hij nog de uitvoering van het Verdrag van Athis-sur-Orge en de daaropvolgende overeenkomsten saboteren. Robrecht van Béthune overleed in september 1322 in zijn residentie, het Ieperse Zaalhof. Hij werd opgevolgd door zijn kleinzoon Lodewijk II van Nevers (zijn zoon, Lodewijk I van Nevers, was net in juni overleden).
But even after that, he would hamper the execution of the Treaty of Athis-sur-Orge to the point of being excommunicated.[3] Robert died in 1322 and was succeeded by his grandson, Louis, Count of Nevers and Rethel.