Verdrag inzake het verdragenrecht oor Engels

Verdrag inzake het verdragenrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vienna Convention on the Law of Treaties

voorbeelde

Behalve het Executieverdrag wordt in deze zaak verwezen naar het Verdrag inzake het continentaal plateau, het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht en het Verdrag inzake het recht van de zee.
In addition to the Brussels Convention itself, reference has been made to the Continental Shelf Convention, the Vienna Convention on the Law of Treaties and the Law of the Sea Convention.

Artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht(14) bevat een algemene regel voor de uitlegging van verdragen:
Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (14) contains a general rule of treaty interpretation:

Artikel 18 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van 23 mei 1969 bepaalt dat:
According to Article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, concluded on 23 May 1969:

57 – Zie de artikelen 57 en 60 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
57 – See Articles 57 and 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

21 – Artikel 25 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
21 – Article 25 of the Vienna Convention on the Laws of Treaties.

4 Artikel 48, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van 23 mei 1969 bepaalt:
4 Article 48(1) of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969 provides:

12 – Zie artikel 18 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
11 See Article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

INDACHTIG de regels van internationaal gewoonterecht zoals neergelegd in het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht (VWVR),
HAVING in mind the rules of customary international law as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT),

Dienaangaande verwijzen zij naar artikel 60 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
In that connection, they refer to Article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht
The Vienna Convention on the Law of Treaties

Overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht moet tot die opheffing met eenparigheid van stemmen besloten worden.
This must be a unanimous decision under the Vienna Convention on the Law of Treaties between States.

Gelet op artikel 54, onder b), van het Verdrag van Wenen inzake het Verdragenrecht (1969),
Having regard to Article 54(b) of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties,

De artikelen 35 en 36 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht luiden als volgt:
Articles 35 and 36 of Vienna Convention on the law of treaties read:

Artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht(5) luidt:
Article 31 of the Vienna Convention on the Laws of Treaties (5) provides:

11 Artikel 30, lid 3, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van 23 mei 1969 (hierna: „Verdrag van Wenen”) bepaalt:
11 Article 30(3) of the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties (‘the Vienna Convention’) states:

3 Artikel 59, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van 23 mei 1969 (hierna: „Verdrag van Wenen”) bepaalt:
3 Article 59(1) of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969 (‘the Vienna Convention’) provides:

2 Artikel 18 van het op 23 mei 1969 ondertekende Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht (hierna: „Verdrag van Wenen”) luidt als volgt:
2 Article 18 of the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties (‘the Vienna Convention’) states:

Het begrip „schade” zoals dit voortvloeit uit het algemene volkenrecht blijft dus overeenkomstig artikel 31, lid 3, sub c, van het reeds genoemde verdrag inzake het verdragenrecht van toepassing in de betrekkingen tussen de partijen bij het verdrag van Montreal.
Therefore, the concept of damage, as arising under general international law, remains applicable in the relations between the parties to the Montreal Convention, in accordance with Article 31(3)(c) of the Convention on the Law of Treaties, cited above.

Tot die regels behoort ook het in artikel 21, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht gecodificeerde wederkerigheidsbeginsel.
Those rules include the principle of reciprocity codified in Article 21(1) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Verenigde Staten het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht niet hebben geratificeerd?
Is the Commission aware that the United States has not ratified the Vienna Convention on the Law of Treaties?

Overeenkomstig artikel # van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht is de nederlegging van een nieuwe akte van bekrachtiging derhalve niet nodig
In accordance with Article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the deposit of a new instrument of ratification is therefore not required

Overeenkomstig artikel 46 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht is de nederlegging van een nieuwe akte van bekrachtiging derhalve niet nodig.
In accordance with Article 46 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the deposit of a new instrument of ratification is therefore not required.

Artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties, met als opschrift „Algemene regel van uitlegging”, bepaalt:
Article 31 of the Vienna Convention of the Law of the Treaties, entitled ‘General rule of interpretation’, states: