Via Sacra oor Engels
Via Sacra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Via Sacra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zijn soldaten, duizend spiegelbeelden van hemzelf, knielden op de Via Sacra neer en wachtten zwijgend op orders.
His soldiers, a thousand mirrors of himself, kneeled in the Via Sacra, waiting silently for orders.Literature Literature
De generale repetitie van de Via Sacra is natuurlijk afgebroken.
Obviously the dress rehearsal of the Via Sacra has been abandoned.Literature Literature
‘Wie heeft jou dan verteld dat de cohorten de kant van de Via Sacra wilden kiezen?’
‘So who told you that the cohorts were going to side with the Via Sacra?’Literature Literature
Na de koffie lopen ze door de Via Sacra, de oudste straat van Rome.
After climbing to the top, they had coffee, then walked down the Via Sacra, the oldest street in Rome.Literature Literature
Ik zag een zware houten deur met koperbeslag, die uitkwam op de Via Sacra.
I saw a heavy wooden door, decorated with brass bosses, opening directly onto the Via Sacra.Literature Literature
Midden op de Via Sacra stond de keizer in eigen persoon.
Standing in the middle of the Sacred Way was the emperor himself.Literature Literature
We liepen over de Via Sacra en vermeden de vele plassen met zorg.
We were walking along the Via Sacra, being careful to avoid the wide puddles everywhere.Literature Literature
De triomfboog van Titus, die de Via Sacra op haar hoogste punt overwelfde, tegenover het Colosseum.
The triumphal arch of Titus, which spanned the Via Sacra at its highest point, opposite the Colosseum.Literature Literature
'De Boog van Titus overspant de Via Sacra in het centrum van Rome.
“The Arch of Titus straddles the Sacred Way in the centre of Rome.Literature Literature
Om elf uur houden de regisseur, de toneelknechten en de acteurs van de Via Sacra een korte bijeenkomst.
At 11 a.m., the director, stagehands and actors of the Via Sacra hold a brief meeting.Literature Literature
Met zijn gestrekte arm wierp hij die hoog de lucht in boven het Via Sacra-contingent.
With a straight arm, he hurled it high into the air over the Via Sacra contingent.Literature Literature
De twee mannen stonden bij de kruising van de Via Sacra en de Clivus Capitolinus.
The two men were standing at the junction of the Sacred Way and the Clivus Capitolinus.Literature Literature
Hij is de oprichter en regisseur van de Via Sacra, Rocinha’s jaarlijkse opvoering van Christus’ gang naar het kruis.
He is the founder and director of the Via Sacra, Rocinha’s annual re-creation of Christ’s journey to the Cross.Literature Literature
Het was gelegen tussen de Via Sacra en de Via Nova, die langs de voet van de Palatijn liep.
It was located at the point where the Via Sacra joined the Via Nova, which led to the Palatine.Literature Literature
Hij liep langzaam de Via Sacra op om zich aan te sluiten bij degenen die op hem stonden te wachten.
He walked slowly down the Via Sacra to join those who waited for him.Literature Literature
De breedste van die drie was de Via Sacra, iets ten zuiden en ten oosten van het centrum van Rome.
The major of the three was the Via Sacra, just south and east of the center of Rome.Literature Literature
Op het laatste moment helden de arenden over en draaiden ze naar het noorden, en volgden ze de Via Sacra.
At the last moment the eagles dipped their wings and veered north along the line of the Sacred Way.Literature Literature
Dat uitschot van de oostkant van de Via Sacra is met gewichten in de weer en...’ ‘Is Dacien daar ook?’
The scum from the eastern end of the Via Sacra are exercising over at the weight benches and—’ ‘Is Dacien with them?’Literature Literature
Al pratend begon Ruso weer te wandelen; hij leidde Johannes over de Via Sacra in de richting van een smal zijstraatje.
In conversation with John, Ruso began to walk again, leading John toward a small alley off the Via Sacra.Literature Literature
Met iedere stap over de grote keien van de Via Sacra, de Heilige Weg, lag het forum in een andere eeuw.
With each step they took along the great stones of the Via Sacra, the Holy Way, the Forum was in a different century.Literature Literature
Zijn prooi stond op het punt opgeslokt te worden door de meute op de Via Sacra, hij had geen tijd voor prietpraat.
His quarry was about to be swallowed by the crowd on the Via Sacra; there was no time for pleasantries.Literature Literature
Helemaal aan het eind van de Via Sacra zag hij de muren van het Gouden Huis, de plek waar Domitia op hem wachtte.
At the far end of the Way he could see the walls of the Golden House where Domitia waited.Literature Literature
De Flamen Dialis, Jupiters hogepriester, leidde het "schaap van de Idus" (ovis Idulis) in een processie langs de Via Sacra naar de arx, waar het werd geofferd.
The Flamen Dialis, Jupiter's high priest, led the "Ides sheep" (ovis Idulis) in procession along the Via Sacra to the arx, where it was sacrificed.WikiMatrix WikiMatrix
Je kwam er van den anderen kant, van de Sacra Via, in.
But it was entered from the other side, from the Sacred Way.Literature Literature
Ergens in de grensstreek tussen hardrock en heavy metal beweegt Via Sacra zich, met speels gemak en zelfvertrouwen.
Somewhere on the border between hardrock and heavy metal, Via Sacra leads to musical enjoyment, they deliver with ease and confidence.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.