Via Flaminia oor Engels

Via Flaminia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Via Flaminia

Een voorbeeld hiervan is de tunnel bij de kloof van Furlo op de Via Flaminia.
An example is the tunnel at the Furlo pass on the Via Flaminia.

voorbeelde

De Via Flaminia liep kaarsrecht naar de Capitolinus, waarvan de top door tempels werd bekroond.
The Flaminian Way ran straight ahead toward the Capitoline Hill, with its temples clustered crownlike at the summit.

De Via Flaminia begon omhoog te lopen naar een lage heuvelrug ten noorden van de hoofdstad.
The Flaminian Way began to incline as it met a low ridge to the north of the capital.

Hij wees naar de smalle doorgang waar de Via Flaminia uit de heuvels tevoorschijn kwam.
He pointed to the narrow cut where the Via Flaminia emerged from the hills.

Een voorbeeld hiervan is de tunnel bij de kloof van Furlo op de Via Flaminia.
An example is the tunnel at the Furlo pass on the Via Flaminia.

De Furlotunnel aan de Via Flaminia (regio Marche)
Furlo Tunnel on the Via Flaminia, in the Marche region

Als ze de Via Flaminia nemen, moeten ze de Tiber oversteken bij de Mulvische brug.
If they're taking the Via Flaminia, they'll have to cross the Tiber at the Mulvian Bridge.

De oude menagerie aan de Via Flaminia is veel te klein, en Nero stelt speciale eisen.
The old menagerie in the via Flaminia is much too small, and Nero is making special demands.

Vanaf station Termini moet ik twee bussen nemen om net buiten Rome te komen, aan de Via Flaminia.
From the Rome Termini station, you take two buses to the northern outskirts and the start cf Via Flaminia.

Miguel de Corella reed op de ochtend van Juans moord op de Via Flaminia weg van Rome.
Miguel de Corella was last seen the morning after Juan's murder, riding at a fierce gallop on the Via Flaminia out of Rome.

Onder deze hemelse odyssee flakkerden de tomben langs de Via Flaminia op als in een bliksembui.
Beneath this celestial odyssey, the tombs lining the Via Flaminia silently flickered as if in a lightning storm.

De meeste oriëntatiepunten die ze noemt, zeggen me niets (de Via Flaminia?)
Most of the landmarks she names are unknown to me (Via Flaminia?)

Toen staken we het hoge water van de Tiber over en draaiden naar het noorden de Via Flaminia op.
Then we crossed the swollen waters of the Tiber and turned north on to the Flaminian Way.

Dus op dat moment moeten we door de Fontinalis zijn gekomen om naar het noorden te gaan, over de Via Flaminia.'
So at that moment we had to be passing through the Fontinalis Gate, heading north out of town on the Flaminian Way.”

Dus op dat moment moeten we door de Fontinalis zijn gekomen om naar het noorden te gaan, over de Via Flaminia.'
So at that moment we had to be passing through the Fontinalis Gate, heading north out of town on the Flaminian Way.""

vroeg ze op een dag, toen we een groep slaven passeerden die op een akker aan de Via Flaminia aan het werk waren.
she said one day, as we passed a gang of slaves working in a field along the Flaminian Way.

Andere aanvoerwegen voor Rome waren de Via Salaria en de Via Flaminia, die beide oostwaarts liepen richting de Adriatische Zee en de weg openden tot de Balkan en de gebieden rond de Rijn en de Donau.
Rome was also served by the Via Salaria and the Via Flaminia, both of which stretched east toward the Adriatic Sea, opening up the way to the Balkans as well as to the Rhine and Danube regions.

Wij willen meedoen aan de Via Flaminia Classic: 23 - 30 mei, 2020
We want to participate in the Via Flaminia Classic: May 23 - 30, 2020

Het meisje op de Via Flaminia door Alfred Hayes, eerste editie
The Girl on the Via Flaminia by Alfred Hayes, First Edition

Vanaf Fossombrone nemen we de oranje weg, de Via Flaminia.
From Fossombrone we take the orange road, the Via Flaminia.

Via Flaminia B.V. is bij de kamer van koophandel in Amsterdam ingeschreven onder nummer 34140031.
Via Flaminia B.V. is registered under number 34140031 of the Dutch Chamber of Commerce.

Via Flaminia 61 Rome, Roma, Italië (Kaart weergeven)
Via Flaminia 61 Rome, Rome, Italy (Show map)

De 16e editie van de Via Flaminia heeft de ondertitel “Borghi e Palazzi” of “dorpen en paleizen”.
The 16th edition of the Via Flaminia has the subtitle “Borghi e Palazzi” or “villages and palaces”.

Bij km-paal 206,5 langs de Via Flaminia SS3 (Fano-Folligno) de borden volgen.
Follow the signs at km-marker 206,5 on the Via Flaminia SS3 (Fano-Folligno).

Adres via flaminia, 00189 Roma, Italië
Address via flaminia, 00189 Roma, Italy

Hier is ook het bezoekerscentrum van de Gola del Furlo, aan de Via Flaminia 37.
In the town you can also find the visitor center of the Gola del Furlo, at Via Flaminia 37.