Visegrad-landen oor Engels

Visegrad-landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Visegrad countries

Vereenvoudiging van de goederenhandel tussen de EU en de Visegrad-landen
Simplification of trade between the European Union and the Visegrad countries

voorbeelde

Verder overweegt het land nauwere samenwerking met de Visegrad-landen.
It is also considering closer cooperation with the Vis Oegrad Group.

Vereenvoudiging van de goederenhandel tussen de EU en de Visegrad-landen
Simplification of trade between the European Union and the Visegrad countries

Ten eerste, wie heeft de Visegrad-landen beloofd dat ze in het stelsel zouden worden opgenomen?
First, who made the commitment to the Visegrad states that they would be brought into the system?

Kroatië heeft met de Visegrád-landen samengewerkt bij de opbouw van nationale ecologische netwerken.
Croatia has cooperated with the Visegrád countries in building national ecological networks.

Ik heb deze kwestie opgenomen met de ministers van Werkgelegenheid van de Visegrád-landen en de Baltische staten.
I took up this issue with the employment ministers of the Visegrád countries, and of the Baltic states.

Betreft: Vereenvoudiging van de goederenhandel tussen de EU en de Visegrad-landen
Subject: Simplification of trade between the European Union and the Visegrad countries

Voorts is het wenselijk dat de regelingen dienaangaande ook in de EVA- en de Viségrad-landen worden toegepast.
It is desirable that such framework provisions should not cover just the EU but should also apply to EFTA and the Visegrad group.

Bijvoorbeeld: wat kost het indien wij op de vier Visegrad-landen het huidige stelsel van het Europese landbouwbeleid toepassen?
For example: what would it cost to apply the common agricultural policy in its present form to the four Visegrad countries?

De brexit vormde het onderwerp van één gezamenlijk advies van de Visegrad-landen en zestien adviezen van het House of Lords.
Brexit was the object of 1 joint opinion of the Visegrad States and 16 opinions of the House of Lords.

Positief zijn dan ook de recente initiatieven in het kader van de CEFTA (Midden-Europese Vrijhandelsassociatie), het samenwerkingsverband rond de zogenaamde "Visegrad-landen".
Cooperation and free trade must be taken further within the CEFTA zone and the area should be extended to include neighbouring EU applicant countries.

Daarom dient de justitiële samenwerking binnen de EG, en zo mogelijk ook met de EVA- en de Viségrad-landen, substantieel te worden verbeterd.
This will require a considerable improvement in judicial cooperation within the Community and if possible also with EFTA and the Visegrad countries.

Op 1 juli 1996 worden overeenkomsten van kracht betreffende de vereenvoudiging van goederenhandel en transito tussen de Visegrad-landen en de Europese Unie.
On 1 July 1996 agreements on the simplification of trade and transit between the Visegrad countries and the European Union will enter into force.

Een duidelijk voorbeeld van deze verwarring waarover ik het had, is de uitbreiding van het systeem van het communautaire douanevervoer tot de Visegrad-landen.
An illustration of that confusion is the extension of the Community transit system to the Visegrad countries.

Wat het besluit inzake uitbreiding van het stelsel met de Visegrad-landen betreft neemt de Commissie haar deel van de verantwoordelijkheid volledig op zich.
The Commission assumes its full share of responsibility for the decision to extend the system to the Visegrad countries.

Het uitbreiding van het transitsysteem tot de Visegrad-landen is ongetwijfeld een duidelijk voorbeeld van de nood aan verdieping voor sprake kan zijn van uitbreiding.
And the extension of the transit system to the Visegrad countries is a clear example of the need to deepen rather than widen.

Ook op nationaal niveau is flankerend beleid geboden voor de uniforme toepassing van de procedure in alle betrokken landen, inclusief de EVA- en de Viségrad-landen.
Political accompanying measures, also in the Member States, are essential in order to guarantee uniform implementation in all the countries concerned - including EFTA and the Visegrad group.

Het verslag toont zich zeer bezorgd over de werking van het gemeenschappelijke vervoerstelsel en over de uitbreiding met de vier Visegrad-landen, die afgelopen juli heeft plaatsgevonden.
The report voices serious concern about the functioning of the common transit system and its enlargement, last July, to the four Visegrad countries.

Wij hebben gehoord - maar ik denk dat het cynisch bedoeld was - dat één of twee lid-staten er minder voor klaar zijn dan de vier Visegrad-landen zelf.
We have been told - I think somewhat cynically - that one or two Member States have a lower level of readiness than the four Visegrad countries themselves.

Deze gezamenlijke doelstellingen van de vier Visegrad-landen dragen bij tot de ontwikkeling van Europa als geheel en tot de uitbreiding van de stabiliteitszone tot het gehele continent.
These common objectives of the V-4 countries contribute to the development of Europe as a whole and to expanding the zone of stability to the entire continent.

Daarom is een gecoördineerd optreden van de Gemeenschap nodig evenals een uniform informatiesysteem dat ook wordt uitgebreid naar de Visegrad-landen als ze bij ons systeem worden betrokken.
That is why the Community has to take a coordinated approach and needs a uniform information system, which also has to be extended to the Visegrad states if they are to be included in our system.

Was het gemengd comité zelf gebonden door de bepalingen van de Europa-Overeenkomsten tussen de EU en de Visegrad-landen en werd er een tijdschema voor de uitbreiding vastgesteld?
And was the Joint Committee itself bound by the terms of the Europe Agreements between the EU and the Visegrad countries and did they specify a timetable for extension?

In oktober 2013 riepen partijen met gevestigde belangen in de energiesector op tot afschaffing van subsidies voor duurzame energie, en de Visegrad-landen drongen aan op meer subsidie voor kernenergie.
In October 2013 vested interests in the energy sector called for a stop to the subsidising of renewable energy and for an increase in subsidies for nuclear power.

U antwoordt mij op 24 juli dat de Commissie het besluit over de uitbreiding van het douanesysteem tot de Visegrad-landen - hoort en verbaast u - in een schriftelijke procedure heeft genomen.
On July 24th you replied to my question, to the effect that the Commission took the decision to extend the Transit System to the Visegrad countries - and this is the astounding part - by means of the written procedure.

GELET op de wens van de Gemeenschap de rechten die op de door Bulgarije uitgevoerde textielprodukten van toepassing zijn, in overeenstemming te brengen met die welke voor de geassocieerde Visegrad-landen gelden;
BEARING IN MIND the desirability of the Community of aligning the duties applicable to exports of textile products originating in Bulgaria with those of the Visegrad associated countries;

Bepaalde voorstellen zijn nog in bespreking met de lidstaten en de landen die zijn toegetreden tot de overeenkomst inzake gemeenschappelijk douanevervoer, welke op 1 juli 1996 ook door de Visegrad-landen [60] werd ondertekend.
Some proposals are still being discussed with the Member States and the countries that have acceded to the Common Transit Convention, who were joined by the Visegrad countries [60] on 1 July 1996.