viseren oor Engels

viseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aim

werkwoord

visa

werkwoord

Momenteel dienen alle vastleggingen van kredieten door ordonnateurs vooraf door de financieel controleur te worden geviseerd.
At present, commitments of appropriations by authorising officers are subject to an ex-ante visa by financial control.

Soortgelyke frases

geviseerd
aimed at

voorbeelde

Datum van visering van de strook:
Date of endorsement of voucher:

Als onttrekking van goederen aan het douanetoezicht in de zin van artikel 203, lid 1, van het Wetboek worden aangemerkt de douaneaangifte voor deze goederen, iedere andere handeling die dezelfde rechtsgevolgen heeft, alsmede de overlegging ter visering aan de bevoegde autoriteiten van een document, wanneer dit tot gevolg heeft dat aan deze goederen ten onrechte de douanestatus van communautaire goederen wordt toegekend.
The presentation of a customs declaration for the goods in question, or any other act having the same legal effects, and the production of a document for endorsement by the competent authorities, shall be considered as removal of goods from customs supervision within the meaning of Article 203 (1) of the Code, where these acts have the effect of wrongly conferring on them the customs status of Community goods.

In dergelijke gevallen is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist.
In such cases certification by the competent authorities is not necessary.

— exemplaar 8, dat na visering door de douane aan de geadresseerde wordt teruggegeven.
— copy 8 which is returned to the consignee after being stamped by the customs authorities.

Wanneer de Franse autoriteiten de in lid 2 bedoelde visering weigeren, delen zij deze weigering, met redenen omkleed, aan de betrokkene en aan de Commissie mede.
Where the endorsement referred to in paragraph 2 is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and the Commission.

De afschrijving op en de visering van het certificaat worden evenwel ook geacht te hebben plaatsgevonden ingeval er een per computer vervaardigd document voorhanden is waarin de uitgevoerde hoeveelheden zijn gespecificeerd.
However, the attribution and stamping of the certificate shall also be deemed to have been carried out where a document detailing the exported quantities has been generated by computer.

De visering bestaat uit een stempel van dat douanekantoor, de handtekening van de ambtenaar, de datum en de volgende vermelding:
The endorsement shall consist of the stamp of that customs office, the official’s signature, the date and the following mention:

In de redersovereenkomst Frankrijk-Centrafrika wordt uitdrukkelijker vastgesteld dat "inbreuken op de overeenkomst (verlading zonder goedkeuring, overschrijding van de quota, ontbreken van visering op de verladingsdocumenten) onverwijld door Secrétama ter kennis van de Centrafrikaanse Raad van verladers zal worden gebracht, opdat de voor dergelijke gevallen in de Centrafrikaanse regeling vastgestelde maatregelen op de overtreders worden toegepast".
The agreement between France and the Central African Republic is more explicit: 'any infringement of the provisions of the agreement (loading without authorization, exceeding of quota, unstamped manifests, etc.) shall be immediately notified by Secrétama to the Central African Shippers Council with a view to the application to the offenders of the measures provided for in such cases by the Central African regulations'.

Wanneer de Franse autoriteiten bovenbedoelde visering weigeren, delen zij deze weigering, met redenen omkleed, mee aan de betrokken partij en aan de Commissie.”
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of that refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’

- visering met behulp van een nieuw, nog niet doorgegeven stempel;
- the stamp used is a new one which has not yet been notified,

Het kantoor van bestemming doet de exemplaren nr. 1 en nr. 2 na visering onverwijld aan de vervoeronderneming toekomen en behoudt exemplaar nr. 3A.
The office of destination shall forthwith return sheets 1 and 2 to the transport undertaking after stamping them and shall retain sheet 3A.

- visering door een niet-bevoegde instantie;
- the movement certificate EUR.1 is endorsed by a non-authorised authority,

Wanneer de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek bij het vertrek van een zending een controle instellen, viseren zij het vak „D.
Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “D.

Het manifest wordt ten minste in tweevoud ter visering aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek voorgelegd, die een exemplaar ervan behouden.
At least two copies of the manifest must be presented to the customs authorities at the port of departure, which shall keep one copy.

Als veiligheidstroepen op aanvallen reageren, leggen de LRA-strijders hinderlagen om hen aan te vallen en hun materiaal te stelen, en LRA-strijders viseren en plunderen ook dorpen waar geen militairen aanwezig zijn.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.

34 Anders dan Südzucker stelt, is de verplichting om het voldoen aan de vereisten betreffende de uitvoer van de C-suiker te bewijzen door naast het controle-exemplaar T nr. 5 en een verklaring van de betrokken suikerfabrikant een uitvoercertificaat met de bij de vervulling van de douaneformaliteiten aangebrachte afschrijvingen en viseringen over te leggen, namelijk onontbeerlijk voor de goede werking van het bij de basisverordening ingevoerde quotastelsel, dat tot doel heeft de suikermarkt te stabiliseren door middel van steunmaatregelen voor de productie van A- en B-suiker, waarvan de financiering door de producenten zelf moet worden gedragen.
34 Contrary to Südzucker's argument, the obligation to prove that the requirements relating to the export of C sugar have been complied with by production of the export licence bearing the attributions and endorsements made when the customs formalities were completed, in addition to production of Control Copy T No 5 and of a statement by the manufacturer of the sugar concerned, is essential to the proper functioning of the quota system established by the basic regulation, which is intended to stabilise the sugar market through support measures favouring the production of sugar within the A and B quotas which must be financed by the producers themselves.

Bij het vervullen van de douaneformaliteiten om het product waarop de gelijkwaardigheidsverklaring of het uittreksel ervan betrekking heeft, in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, worden het origineel en de twee kopieën overgelegd aan de douanediensten, die deze documenten dienovereenkomstig viseren en het origineel bewaren.
On completion of customs formalities required for release for free circulation in the Community of the product to which the attestation of equivalence or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.

Zij zou de uitvoering van de werken in de war hebben gestuurd door in te stemmen met een gebrekkig aanbestedingsdossier; zij zou de werken vertraagd of zelfs "verlamd" hebben door een ongegronde eis de dienstorders te viseren en door zich op onrechtmatige wijze te hebben gemengd in de taak van de nationale ordonnateur; en zij zou nagelaten hebben aanpassingsmaatregelen te nemen die noodzakelijk waren om de slechte afloop van beide projecten te voorkomen, namelijk een fundamentele herziening van het aanbestedingsdossier en van de kredietenveloppe .
It upset the execution of the work by approving a defective tender dossier; it delayed or even "impeded" the work by imposing an unfounded requirement for administrative orders to be countersigned, thereby wrongfully interfering with the task of the National Authorizing Officer; it failed to effect the adjustment measures necessary in order to obviate the unsuccessful outcome of the two projects, namely a fundamental review of the tender dossier and of the amount of credit .

Na het uitbenen wordt of worden door de handelaar een of meer attesten voor uitgebeend vlees, waarvan het model is opgenomen in de bijlagen I en II en waarin in vak 7 het nummer van het in artikel 2, lid 2, bedoelde attest is vermeld, ter visering voorgelegd aan de bevoegde instantie.
After boning, the operator shall submit for endorsement to the competent authority one or more ‘boned meat certificates’, specimens of which are given in Annexes I and II and on which the number of the certificate referred to in Article 2 (2) shall be entered in box 7.

Exemplaar nr . 1 van het certificaat wordt na afschrijving en visering door het in lid 1 bedoelde kantoor aan de belanghebbende overhandigd .
After attribution and endorsement by the office referred to in paragraph 1, copy No 1 of the licence or certificate shall be returned to the party concerned.

In dit geval is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist.
In such cases endorsement by the competent authorities is not necessary.

Dit visum bevat de naam, het stempel van het bevoegde kantoor en de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor en de datum van de visering.
The endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official at that office and the date of endorsement.

9 De commissaris van het Elegktiko Synedrio heeft geweigerd om deze betalingsopdracht te viseren op grond dat de betrokkene in deze periode gedurende 34 dagen wegens vakbondsverlof afwezig van zijn werk was geweest, zonder dat zijn bezoldiging naar verhouding tot de duur van dit verlof was verminderd.
9 The commissioner of the Elegktiko Sinedrio refused to approve that payment order, on the ground that, during the abovementioned period, although Mr Antonopoulos had been absent from his place of work for 34 days on leave for trade union business, his remuneration had not been reduced in proportion to the length of that leave.