viseerden oor Engels

viseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

viseren
aim · visa

geviseerd
aimed at

voorbeelde

Het zal een grote zege zijn als mijn geïmpro - viseerd apparaat ons naar de top zal leiden.
It will be a great triumph if my impromptu apparatus gets us to the top.

Niemand viseerde hem en er was geen gerucht over rivaliserende bendes die hem opjaagden.
No one had a bounty out on the victim's head, there was no chatter of any kind of rival gangs going after him.

Het probleem is, we viseerden Hawkin.
See, the trouble is we've looked at Hawkin,

Ze weet wie haar viseerde.
She knows who targeted her.

De financieel controleur viseerde het voorstel tot het aangaan van een verplichting(11), dat op 13 november 2001 was opgesteld na de vaststelling van een aanvullende begroting, uiteindelijk op 20 december 2001, nadat met sommige van zijn opmerkingen rekening was gehouden.
The commitment proposal(11), which was drawn up on 13 November 2001, after a supplementary budget had been adopted, was finally approved by the Financial Controller on 20 December 2001, after some of his remarks had been taken into consideration.

Het zou kunnen dat ze hem viseerde
It could be she targeted him

Kan je geloven dat ik deze arme dame viseerde?
Can you believe I targeted this poor lady?

Als er een reden is waarom ze... Glenister's viseerden, zou dat ons kunnen zeggen waar ze nog gaan toeslaan.
If there's a reason why Glenister's was targeted, it might tell us where they're gonna hit next.

In de zaak Eastern Sugar/Tsjechische Republiek (SCC nr. 088/2004) oordeelde het scheidsgerecht dat de enkele invoering met het oog op de toetreding van de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie van een op de suikerregeling van de Europese Unie lijkende suikerregeling geen inbreuk vormt op het beginsel van eerlijke en billijke behandeling maar de wetgeving beging een inbreuk wanneer zij de betrokken onderneming op oneerlijke en onbillijke wijze viseerde (punten 271‐274, 284‐287 en 333‐338).
In Eastern Sugarv Czech Republic (SCC No. 088/2004) the arbitral tribunal found that the mere introduction of a sugar regime similar to the EU Sugar Regime in view of the Czech Republic’s accession to the EU did not constitute a violation of the fair and equitable treatment standard, but there was a violation when the legislation unfairly and inequitably targeted the particular company in question (paragraphs 271 to 274, 284 to 287, and 333 to 338).

James Koang Chuol (Koang) heeft de vrede, veiligheid of stabiliteit van Zuid-Sudan bedreigd in zijn hoedanigheid van leider van anti-regeringstroepen in de deelstaat Unity, Zuid-Sudan, waarvan de leden burgers viseerden, waaronder vrouwen en kinderen, met moorden, seksueel geweld, en aanvallen uitvoerden op scholen, hospitalen, religieuze sites en locaties waar burgers een onderkomen zochten.
James Koang Chuol (Koang) has threatened the peace, security, or stability of South Sudan in his position as a leader of anti-government forces in Unity State, South Sudan, whose members targeted civilians, including women and children, with killing, sexual violence, and committed attacks on schools, hospitals, religious sites, and locations where civilians were seeking refuge.

De opstellers van het verslag van IDOC zijn verbaasd over het feit dat het DG „Financiële controle”, ook al viseerde het elk aan het IRELA toegekend project, tot 1997 heeft gewacht met kritische opmerkingen.
The authors of the IDOC report expressed their astonishment that, although it was the duty of the Financial Control DG to authorise each project attributable to IRELA, it had waited until 1997 to raise criticisms.

En het waren niet alleen de Nashs die ze viseerden.
And it wasn't just the Nashs they picked on, either.

De christelijke kerk viseerde de joden voor religieuze redenen.
Christian church often kind of blamed the Jews on religious grounds.

Ik weet niet van een oorlog waarbij een president kinderen viseerde.
I don't know of a war where a president targeted children.

Wat wil je zeggen, zij de hybride viseerde?
What are you saying, she targeted the hybrid?

(49) Het gedetailleerde onderzoek naar de invoerprijzen heeft voor bepaalde markten en bepaalde productsoorten aangetoond dat de betrokken invoer de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in gevoelige sectoren viseerde.
(49) The detailed analysis of prices for imports has shown for particular markets and particular product types that the imports concerned target the Community industry's sales in sensitive sectors.

89 In verband met deze argumenten moet om te beginnen worden vastgesteld, dat het gewraakte persartikel in de eerste plaats het beleid van de Commissie ter zake van de uitwerking van een ontwerp-richtlijn betreffende de aansprakelijkheid van bouwondernemingen viseerde.
89 The Court finds first of all that the primary target of the press article complained of is the policy implemented by the Commission in preparing a draft directive on the liability of builders.

Het Christendom is een geïmpro-viseerde godsdienst en daarom moet het in lage versnellingen te werk gaan.
Christianity is an extemporized religion, and therefore must it operate in low gear.

De Grote Markt Ironisch genoeg kan men de schoonheid van deze plek toewijzen aan het leger van Lodewijk XIV dat in 1695 Brussel bombardeerde, en specifiek de pijl van het stadhuis viseerde.
Ironically, the beauty of this place can be attributed to Louis XIV's army which, in 1695, bombarded Brussels, aiming in particular at the arrow on the Hôtel de Ville (Town Hall).

Duitsland en Frankrijk hadden nochtans heel wat concessies gedaan door een voorstel in te dienen dat vooral Google, Amazon, Apple en Facebook viseerde.
This happened despite Germany and France‘s attempt to reach a consensus by proposing a bill full of concessions, which would specifically target Google, Amazon, Apple and Facebook.

Eerst viseerden ze mij, maar in de verwarring slaagden de meesten erin te ontkomen.
At first they endorsed me, but most succeeded to escape in the turmoil.