Volkswagen oor Engels

Volkswagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Volkswagen

eienaam

Verzoekster is van mening, dat de vrijstelling voor het distributienet van de Volkswagen-groep dus nog steeds geldt.
The applicant contends that the exemption of the distribution network of the Volkswagen group is therefore still applicable.

Soortgelyke frases

Volkswagen Schwimmwagen
Volkswagen Schwimmwagen

Volkswagen Taro
Volkswagen Taro

Volkswagen LT
Volkswagen LT

Volkswagen Caddy
Volkswagen Caddy

Volkswagen Scirocco
Volkswagen Scirocco

Volkswagen Crafter
Volkswagen Crafter

Volkswagen Jetta
Volkswagen Jetta

Volkswagen-Arena
Volkswagen Arena

Volkswagen Brasilia
Volkswagen Brasilia

voorbeelde

Op dezelfde wijze reageerden de vertegenwoordigers van de dealers in de dealerstuurgroep van Volkswagen, zoals blijkt uit de notulen van de vergaderingen van 16 juni en 16 oktober 1997 (zie de overwegingen 42 en 43).
The dealers' representatives in the Volkswagen dealer council took the same view, as may be seen from the minutes of the meetings held on 16 June 1997 and 16 October 1997 (see recitals 42 and 43).

Het gemeenschappelijke btw-stelsel waarborgt bijgevolg een neutrale fiscale belasting van alle economische activiteiten, ongeacht de doelstellingen of resultaten van deze activiteiten, mits deze activiteiten in beginsel zelf aan de btw zijn onderworpen (arrest van 21 maart 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
The common system of VAT therefore ensures neutrality of taxation of all economic activities, whatever their purpose or results, provided that they are in principle themselves subject to VAT (judgment of 21 March 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, paragraph 38 and the case-law cited).

Louise knikte en maakte de achterbak van de rode Volkswagen Golf open.
Louise nodded and opened the boot of a red Volkswagen Golf.

Door op te merken dat de stemrechtbeperking „het sluitstuk vormt” van een rechtskader dat de genoemde publieke investeerders de mogelijkheid biedt om met een geringe investering een aanzienlijke invloed op de besluiten van Volkswagen uit te oefenen, heeft het Hof, anders dan de Commissie, de nadruk gelegd op de complementariteit van de §§ 2, lid 1, en 4, lid 3, van de Volkswagenwet, en niet op de zelfstandige effecten van laatstgenoemde bepaling.
Accordingly, in observing that the cap on voting rights ‘supplements’ a legal framework which enables the Federal and State authorities to exercise, on the basis of a reduced investment, considerable influence over the decisions adopted by Volkswagen, the Court stressed the complementary nature of Paragraphs 2(1) and 4(3) of the VW Law, and not, contrary to what the Commission claims, the independent effects of that latter provision.

Afgezien van de bekende technische kwaliteiten maken enkele door Volkswagen gefabriceerde modellen deel uit van het culturele erfgoed(4) van hun land van herkomst en van alle landen waarin die auto’s rondreden, en vormen zij een van de onuitwisbare iconen van de jaren vijftig en zestig in Europa en aan de andere kant van de Atlantische oceaan.(
In addition to their well-known technical qualities, a number of the models produced are part of the cultural heritage (4) of Germany and of all the countries on whose roads they have been driven, and they form one of the indelible images of the 1950s and 1960s in Europe and on the other side of the Atlantic.

Portugal heeft destijds (zie overwegingen 68, 70 en 71 hierboven) actueel en authentiek bewijsmateriaal verstrekt waarin wordt ingegaan op het meerfasen-besluitvormingsproces van de VW-groep, en voor het aangemelde project van het merk Volkswagen, betreffende ten eerste het productbesluit en vervolgens het investerings- en vestigingsbesluit.
Portugal provided (see recitals 68, 70 and 71 above) contemporary and genuine evidence documenting VW Group's, and for the notified project Volkswagen's Brand multi-stage decision-making process concerning first the product decision and then the investment and location decision.

Volkswagen AG: ontwerp, vervaardiging, levering en distributie van auto's en vervaardiging en levering van onderdelen voor auto's,
Volkswagen AG: design, manufacture, supply and distribution of cars and manufacture and supply of spare parts for cars,

Gevoegde zaken C-808/19 en C-809/19: Beschikking van de president van het Hof van 15 juli 2020 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Gera — Duitsland) — DS (C-808/19), ER (C-809/19) / Volkswagen AG
Joined Cases C-808/19 and C-809/19: Order of the President of the Court of 15 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Gera — Germany) — DS (C-808/19), ER (C-809/19) v Volkswagen AG

Verwerende partijen: Decker KFZ-Handels u. -Reparatur GmbH, Volkswagen AG
Defendants: Decker KFZ-Handels u. -Reparatur GmbH, Volkswagen AG

Deze berekening werd door de Duitse autoriteiten, Volkswagen en de THA aanvaard (1).
This calculation was accepted by the German authorities, Volkswagen and THA (1).

VWFS: financiële dienstverlener, hoofdzakelijk met betrekking tot de distributie van personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen van de Volkswagen-groep;
for VWFS: financial services mainly relating to the distribution of passenger cars and light commercial vehicles of the Volkswagen group,

'Denk eraan,' zegt Pauline voor we uit haar Volkswagen Kever stappen, 'vandaag draait alles om liefde en begrip.
“Remember,” Pauline says, before we get out of her VW Bug, “today is all about love.

De Commissie heeft in december 2016 inbreukprocedures ingeleid tegen de vier lidstaten die typegoedkeuringen hebben verleend voor de betrokken voertuigen van het Volkswagen-concern — Duitsland, Spanje, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk — omdat zij hebben nagelaten doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties op te leggen.
In December 2016, the Commission started infringement procedures against the four Member States who issued type-approvals for the affected vehicles of the Volkswagen Group — Germany, Spain, Luxembourg and the United Kingdom — for lack of application of effective, proportionate and dissuasive penalties.

In de notulen van het gesprek d.d. 10 april 1997(47) met het kopje "Storend kortingbeleid van dealer Hirschauer in Baierbrunn" is de inhoud van dit gesprek weergegeven: de vertegenwoordiger van Volkswagen AG - Regio Zuid wees de drie aanwezige vertegenwoordigers van Autohaus Hirschauer erop dat in het eerste halfjaar 54 voertuigen binnen en 369 voertuigen buiten het toegewezen gebied waren verkocht.
In the minutes of the meeting of 10 April 1997(47), under the heading "Troublesome discounting by the Hirschauer dealership in Baierbrunn", the substance of the talks was set out: the representative of Volkswagen AG, southern region, pointed out to the three representatives of Hirschauer that, during the first six months of the year, 54 vehicles had been sold inside, and 369 outside Hirschauer's territory.

The Volkswagen Masters-China was een golftoernooi van de Aziatische PGA Tour van 2004-2006.
The Volkswagen Masters-China was an event that was played on the Asian Tour from 2004 to 2006.

Het was ne Volkswagen geloof ik.’
I’m pretty sure it was a Volkswagen.”

De crisissen die Airbus vandaag doormaakt, die Alcatel en Volkswagen gisteren hebben getroffen en die morgen misschien Peugeot zullen teisteren, zijn schrijnende voorbeelden van tekortkomingen in de Europese sociale dialoog.
The crises that Airbus is going through now, that Alcatel and Volkswagen went through in the past and that Peugeot will perhaps go through in the future, are harsh examples of just what is lacking in European social dialogue.

De Commissie had daarin vastgesteld dat Volkswagen tussen juni 1996 en september 1999 in strijd met artikel 81, met haar Duitse dealers een vaststelling van wederverkoopprijzen was overeengekomen.
In that decision, the Commission had found that between June 1996 and September 1999 Volkswagen had agreed a fixed resale price with its German dealers, contrary to Article 81 EC.

127 Ten slotte verwijt verzoekster de Commissie, dat zij geen rekening heeft gehouden met belangenconflicten binnen de Volkswagen-groep, die soms tot overdrijvingen in de interne nota's hebben geleid, en evenmin met de identiteit van de auteurs van de documenten waarop zij zich heeft gebaseerd, waarbij zij aantekent dat het dikwijls slechts om lagere functionarissen ging.
127 Lastly, the applicant complains that the Commission did not take into account either the conflicts of interest within the Volkswagen group, which sometimes led to exaggerations in the internal notes, nor the identity of the authors of the documents used as evidence, who were sometimes merely junior employees.

Buford verandert zichzelf in een pad ter grootte van een Volkswagen en springt weg, achtervolgd door de Holy Roller.
Buford transforms into a toad the size of a Volkswagen and goes bounding off, with Roller rumbling behind him.

22 In elk geval kan de Bondsrepubliek Duitsland niet aansprakelijk worden gehouden voor handelen of nalaten van die vennootschap, aangezien Volkswagen een privaatrechtelijke vennootschap is; krachtens § 119, lid 1, punt 5, van het Aktiengesetz (wet op de naamloze vennootschappen) van 6 september 1965 (BGBl.
22 In any event, since Volkswagen is a private company, the Federal Republic of Germany contends that it cannot be held responsible for the actions and omissions of that company because, pursuant to Paragraph 119(1)(5) of the Law of 6 September 1965 on public limited companies (Aktiengesetz) (BGBl.

Iemand die in een oude Volkswagen Kever met gedeelde achterruit reed was geen zwerver.
Nobody who drove an old Volkswagen Beetle with a divided rear window could be an urban vagrant.

Het draailicht bovenop de Volkswagen-patrouilleauto flitste over zijn gezicht en Miller herkende hem.
The turning light on top of the Volkswagen patrol car swung across his face, and Miller recognized him.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Verein für Konsumenteninformation, een vereniging voor consumenteninformatie met zetel in Wenen (Oostenrijk) (hierna: „VKI”), en Volkswagen AG, een autofabrikant met de vorm van een aandelenvennootschap naar Duits recht met zetel in Wolfsburg (Duitsland), met betrekking tot de aansprakelijkheid van laatstgenoemde voor de schade die voortvloeit uit de inbouw in de door Oostenrijkse consumenten gekochte motorvoertuigen van software die de emissiegegevens manipuleert.
2 The request has been made in proceedings between the Verein für Konsumenteninformation, an association for consumer information having its registered office in Vienna (Austria) (‘the VKI’), and Volkswagen AG, a motor vehicle manufacturer having the legal form of a company limited by shares under German law, having its registered office in Wolfsburg (Germany), concerning the latter’s liability for damage arising from the installation in vehicles purchased by Austrian consumers of software that manipulates data relating to exhaust gas emissions.

David parkeerde voor het huis, achter een oude Volkswagen Kever die op blokken stond.
David parked at the curb, behind an ancient Volkswagen Beetle on blocks.