Vorden oor Engels

Vorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vorden

Mijn vrouw en kinderen waren verhuisd naar Vorden, een dorpje in het oosten van het land.
My wife and children had moved to the village of Vorden in the eastern part of the country.

voorbeelde

De doelstellingen zijn vaak niet duidelijk gekoppeld aan output en ook niet meetbaar, en indi catoren betreffende de uitkomsten ontbreken, zodat de vorde ringen op het niveau van de activiteiten moeilijk te volgen zijn.
Objectives are often neither clearly linked to outputs nor measurable and outcome indicators are missing, which makes it difficult to monitor progress at the level of activity.

Mijn vrouw en kinderen waren verhuisd naar Vorden, een dorpje in het oosten van het land.
My wife and children had moved to the village of Vorden in the eastern part of the country.

KG (Marienmünster-Vörden, Duitsland) (vertegenwoordigers: N.
KG (Marienmünster-Vörden, Germany) (represented by: N.

In 2004 heeft de gemeente Vorden het kasteel verkocht aan een particulier.
In 2004, the municipality of Vorden sold the castle to a private individual.

Het klopt daarom ook dat, hoewel afvalpreventie al vele jaren de hoogste doelstelling is van zowel nationaal als communautair beleid inzake afvalbeheer, er tot op heden slechts beperkte vorde ringen zijn gemaakt om de doelstelling van afvalpreventie daadwerkelijk te verwezenlijken.
It therefore remains true that, although waste prevention has been the paramount objective of both national and Community waste management policies for many years, limited progress has been made so far to turn the objective of waste prevention into practice.

Huis Vorden staat aan de rand van het dorp, de andere zeven staan er in een kring omheen.
House Vorden is on the outskirts of the village, the other seven are in a circle around it.

'Voor een uitermate redelijke som zal hij ons naar onze bestemming brengen, al is het de verste kust van Vord.'
“For a most reasonable sum he will deliver us to our destination, be it the far coast of Vord.”

Het bekendst is Vorden vanwege het feit dat het acht kastelen telt, waarmee het een van de meest kastelen-rijke dorpen van Nederland is.
Vorden is best known for the eight castles it has, making it one of the most castles-rich villages in the Netherlands.

De bepalingen betref fende de denominatie en rentevergoeding van de vorde ringen die al aan de NCB 's van de bestaande deelne mende lidstaten gecrediteerd werden dienen ook te gelden voor de denominatie en rentevergoeding van de vordering van Národná banka Slovenska
The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States should also apply to the denomination and remuneration of the claims of Národná banka Slovenska

Igor Vord, 10 jaar geleden, in maart 44.
Igor Vord, 10 years ago, in march 44.

(b) huidige fiscale verliezen van de instelling die achterwaarts op vorige jaren worden gecompenseerd en aanleiding geven tot een vord+ering of kortlopende vordering van een centrale of regionale overheid of een lokale belastingautoriteit;
(b) current year tax losses of the institution carried back to previous years that give rise to a claim on, or a receivable from, a central government, regional government or local tax authority;

Zelfs meester Vorden geeft toe dat ik bijna even goed met een zwaard kan omgaan als een soldaat.’
Even Master Vorden admits that I handle a sword almost as well as the soldiers.”

'Niet verder dan het mijne, en dat is de verre kust van Vord, waar Kaap Gruw de Schanizade tegenhoudt.
"""No farther than mine, which is the far coast of Vord, where Cape Dread holds back the Schanizade."

Artikel # van de ESCB-statuten bepaalt dat de ECB aan elke NCB van een deelnemende lidstaat een vorde ring toekent ter grootte van de externe reserves die zij aan de ECB heeft overgedragen
Article # of the ESCB Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB

In de middeleeuwen ontstond Vorden op een aan de "Vordensche" beek gelegen dekzandgebied, vlak bij huis Vorden (zie onder).
In the Middle Ages Vorden originated on a deck area located on the "Vordensche" brook, close to house Vorden.

De grenzen welke door de statuten of door een beslissing van de bevoegde organen aan de bevoegdheden van de organen van de vennootschap vorden gesteld, kunnen nooit aan derden worden tegengeworpen, zelfs niet indien zij bekend zijn emaakt
The limits on the powers of the organs of the company, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may never be relied on as against third parties, even if they have been disclosed

Theresa stond onder toezicht van de beste dokters van Saxa Vord toen ze overleed.
Theresa was under the supervision of the finest doctors at Saxa Vord when she passed.

De Nederlandse takken van Oosterwijtwerd, Winsum, Farmsum, Vorden en Weldam stierven reeds vóór 1800 uit.
The Dutch branches of Ripperda-Farmsum, -Oosterwijtwerd, -Winsum, -Vorden and -Weldam had all died out by the early 19th century.

Ten aanzien van de rapportage over nationale beleidsmaatregelen en prognoses zijn de vorde ringen ten opzichte van het eerste voortgangsverslag beperkt - slechts negen lidstaten hebben hun aanvullende maatregelen gekwantificeerd.
There has been limited progress compared with the first progress report with regard to reporting on national policies/measures and projections - only nine Member States have provided quantification of their additional measures.

De gemaakte vorde-ringen zijn duidelijk ontoereikend om alle voor 2005/2010 vastgestelde werk-gelegenheidsdoel-stellingen te realiseren | In weerwil van de recentelijk gemaakte vorderingen is het steeds onwaarschijnlijker dat de Unie de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon en Stockholm zal halen (mogelijk met uitzondering van de werkgelegenheidsdoelstelling voor vrouwen), tenzij alle lidstaten vaart zetten achter verdere en veelomvattende hervormingen.
Progress is clearly insufficient to reach all employment targets set for 2005 / 2010 | Recent progress notwithstanding, it is increasing unlikely that the Union will reach the Lisbon and Stockholm employment targets (possibly with the exception of the female employment rate target) unless further and comprehensive reforms are swiftly implemented by all Member States.

Al veet ik niet zeker of je vel een computernerd moet vorden.’
Although I’m not sure you vant to be a computer geek.”

Mijn superieuren moesten me maar beoordelen zoals zij dat wilden en de toekomst moest maar zijn wat die zou -vorden.
Let my superiors judge me the way they wanted to, and let the future be what it would be.

Ik denk dat je dingen hier een stuk gemakkelijker vind op Saxa Vord dan je gewend bent.
I think you might find things a lot quieter here at Saxa Vord than you maybe used to.

Bij Neuenkirchen-Vörden wordt met de Dammer Bergen de eerste uitloper van het middelgebergte doorkruist.
At Neuenkirchen-Vörden the first foothills of the low mountain ranges are passed through with the Dammer mountains.