Zuid-Oost Azië oor Engels

Zuid-Oost Azië

Een geografische regio in Azië, ten zuiden van China, ten westen van de zuidelijke Grote Oceaan, ten noorden van de Indische oceaan, en ten oosten van de Golf van Bengalen en het Indische subcontinent, inclusief Indochina, Malakka en de Indonesische en Filippijnse archipel, en landen zoals Brunei, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Myanmar, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southeast Asia

eienaam

Een geografische regio in Azië, ten zuiden van China, ten westen van de zuidelijke Grote Oceaan, ten noorden van de Indische oceaan, en ten oosten van de Golf van Bengalen en het Indische subcontinent, inclusief Indochina, Malakka en de Indonesische en Filippijnse archipel, en landen zoals Brunei, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Myanmar, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam.

A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

De meeste staten in Zuid-Oost Azië maken in het geheim kernwapens.
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.

voorbeelde

De meeste staten in Zuid-Oost Azië maken in het geheim kernwapens.
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.

De gevolgen van de bosbranden in Zuid-Oost- Azië voor de inheemse volkeren
Forest fires in South-East Asia and their effect on indigenous peoples

In Amerika en Zuid-Oost-Azië is de situatie daarentegen, wat klimaat en stormen betreft, veel slechter.
America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.

Ze hebben banden met de georganiseerde misdaad hier en in zuid-oost Azië.
It's got links to organised crime here and in South-East Asia.

Ik was in Zuid-Oost Azie druk met het hoofd laag en voeten droog houden.
I was too busy in Southeast Asia keeping my head down and my feet dry

Op de agenda van DIPECHO staan Zuid-Oost-Azië, Midden-Amerika en de Caraïben.
The DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.

Toen de Vietnam-oorlog voorbij was, officieel, bleven sommige van ons in Zuid-Oost Azië, officieus.
When the Vietnam War was over, officially, some us stayed in Southeast Asia, unofficially.

De crisis in Zuid-Oost-Azië heeft, zoals wij voorspeld hadden, gevolgen voor de gehele wereld.
As we predicted, the crisis in South-East Asia has had global repercussions.

Gisteren hebben ze een communicatiesatelliet gelanceerd... vanuit een privéfaciliteit in Zuid-Oost Azie.
Yesterday they launched a communications satellite from a private facility in Southeast Asia.

In Zuid- Oost Azie noemden we zoiets ' slechte karma '
In Southeast Asia, we' d call this type of thing " bad karma. "

We moeten lessen trekken uit wat in Zuid-Oost Azië is gebeurd.
Let the misfortune of south-east Asia be a lesson.

Het zijn... de oorspronkelijke Amerikanen van Zuid-Oost Azië. Met een vergelijkbare geschiedenis van vervolging.
They're like the Native Americans of southeast Asia with a comparable history of persecution.

Ik dacht dat hij op massagereis was in zuid-oost Azië.
I thought he was on his massage tour of Southeast Asia.

Oude vriend Paulie - beste inktjongen in Zuid-Oost Azië.
Old mate Paulie - best ink boy in South-East Asia.

Ze wilden altijd al naar Zuid-Oost-Azië gaan.
They've always wanted to go to South-East Asia.

Ik hoorde de heer Patten zeggen dat wij voor de relatie met Zuid-Oost-Azië meer kunnen doen.
I have also heard Mr Patten say that relations with South-East Asia are an area in which we could well do more.

Bovendien koestert de EU strategische partnerschappen met opkomende economieën (bijvoorbeeld in Zuid-Oost-Azië, Latijns-Amerika).
In addition, the EU fosters equitable partnerships with emerging economies (i.e. South East Asia, Latin America).

activiteit in Zuid-Oost Azië en nauwere samenwerking van Europa met de regio met als belangrijkste
East Asia to engage Europe in closer cooperation with the region, with the main objective of ensuring

b) Gevolgen van de economische crisis in Zuid-Oost-Azië
(b) Impact of the economic crisis in South East Asia

In Denver deed ik vooral in conserven uit Zuid-oost-Azië ... groente en fruit.
In Denver I dealt mainly with tinned goods from south-east Asia – fruit and vegetables.

En er is een vierde zoon, Janko, die de handels activiteiten regelt in Zuid Oost Azië.
And there's a fourth son Janko who runs the trafficking operations in South East Asia.

Wij kunnen niet als Europeanen in een conflict in Zuid-Oost-Azië optreden met het vingertje omhoog.
As Europeans, we cannot behave like schoolmasters in a conflict in South-East Asia.

Deze vermindering varieert van 3% (dollarzone) tot 8% (Japan en Brazilië) en zelfs 14% (Zuid-Oost-Azië).
This reduction can be 3% (dollar zone), 8% (Japan and Brazil) and 14% (South-East Asia).

Vier jaar lang had ze voor de sis als geheim drugsagent in Zuid-oost-Azië gewerkt.
For four years she had worked for SIS as a deep-cover narcotics agent in Southeast Asia.