Zweten oor Engels

Zweten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Perspiration

De hoeveelheid zweet is een maat voor stress en die is er veel
Perspiration levels indicate stress, and that' s kind of high

zweten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweat

werkwoord

to emit sweat

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.
It was tough, but worth every drop of sweat.

perspire

werkwoord

To secrete sweat.

Ik vroeg me af of je wat zweet voor me wil ruiken.
I was wondering if you could smell some perspiration for me.

stew

werkwoord

to suffer under hot conditions

We laten hem zweten.
We'll let him stew, come back to it.

ooze · perspiration · to get wet · to perspire · to sweat · transpire · getwet · water · get wet · sweating

Soortgelyke frases

zweten als een otter
sweat like a pig

zweten van angst
sweat bullets

nachtelijk zweten
night sweats

zweet
lather · moisture · perspiration · perspire · sudor · sweat · sweating

voorbeelde

Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Gelukkig rook het ding niet al te erg naar zweet.
Fortunately, they did not smell of sweat.

Jorge schrok wakker, badend in het zweet.
Jorge lurched awake, drenched in sweat.

Hij veegde het zweet van zijn voorhoofd, leunde weer naar voren en begon de spijker in het hout te schroeven.
He wiped the sweat from his face, then leaned over again and began to screw the spike into the wood.

Onze handen plakten aan elkaar van het zweet.
Our hands stuck together with sweat.

Dat kon je merken aan Kiiri's lach, die te luid en te schril klonk, en aan het zweet dat op Pheragas' gezicht parelde.
It was obvious in Kiiri’s laughter that was too shrill and loud and the sweat that poured down Pheragas’s face.

Er bestaan, zoals bekend, twee soorten okselzweet: zweet dat je ruikt en zweet dat je niet ruikt.
There were two types of armpit sweat, after all: the kind that smells and the kind that doesn’t.

Hij voelde het gewicht van al die kleren op zijn borst en snoof de vage geur van zweet en een mengelmoes van parfums op.
He felt the weight of the clothes on his chest and inhaled the faint smell of sweat and mixed perfumes.

Hij veegde het zweet uit zijn ogen.
He wiped the sweat from his eyes.

Iets in dat stinkende zweet trekt die vrouwen toch aan.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

Het zweet op diens roze wangen glinsterde in het koude licht van de gaslamp.
The sweat on his pink cheeks glistened in the cold light of the gas lamp.

Ze bijt op haar lip, en ik zie een laagje zweet op haar bleke gezicht glimmen.
She bites her lip, and I see that her pale face is coated in a light sheen of sweat.

‘Terwijl jij hem volgiet met koffie en het creatieve zweet van zijn voorhoofd wist?’
‘While you ply him with cups of coffee and mop the creative sweat from his brow?’

Daar ga ik alleen maar van zweten.
Well, that just makes me perspire.

Niet dat dat veel verschil maakte, zijn lange haar hing slap en plakte door het zweet en de regen tegen zijn gezicht.
Didn’t make much difference – his long hair was plastered down with sweat and rain.

Ze zweette door haar kleren heen, maar dat was vast bij Mac en Hannah ook zo.
She was sweating through her clothes, but Mac and Hannah had to be doing the same.

Ik verdun mijn verf met het zweet van duizend honingbijen en het gif uit de angel van duizend wespen.
I diluted my paint with the sweat of a thousand honeybees and the poison of a thousand wasps.

‘Natuurlijk weet je dat,’ zei Evan; hij kneep zijn ogen dicht en zijn gelaat droop van het zweet en de regen.
“Of course you do,” said Evan, closing his eyes, his face drenched with sweat and rain.

Laat mijn handen niet nog meer gaan zweten.
Don't let my hands sweat any more than they already are.

Laat ze nooit zien dat je zweet.
Never let them see you sweat.

Ik ben blij dat jouw handen ook zweten
I' m glad your hands are sweating, too

Merthin leek vermoeid en Thomas stond te zweten.
Merthin looked tired and Thomas was sweating heavily.

De lakens waren nog klam van het zweet, het hele bed was doortrokken van suggestieve geuren.
The sheets were still damp with sweat, the whole bed perfumed with evocative scents.

Op dat moment hield hij stil, en het zweet op zijn huid verkilde, omdat hij een zwak geluid gehoord had.
Just then he stopped, the sweat chilling on his skin, because he had heard a faint noise.

Hij veegde met de rug van zijn hand het zweet van zijn voorhoofd en probeerde niet toe te geven aan de paniek.
He wiped his sweaty brow with the back of his hand and tried not to let panic overtake him.