aaneengesloten oor Engels

aaneengesloten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banded

adjektief

Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability.

accolle

accollé

adjective noun

continuous

adjektief

Bij de toepassing van deze definitie worden bepaalde categorieën landgebruik geacht een aaneengesloten bebouwd gebied niet te doorbreken.
In applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area.

conjoined in fess

Soortgelyke frases

aaneengesloten selectie
contiguous selection · range selection

aaneensluiten
condense · confine · enclose · keep · lock up · oppress · pinch · put away · rack · shake hands · shut up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · wind up

Aaneengesloten Staten
Continental United States

niet-aaneengesloten naamruimte
noncontiguous namespace

aaneensluitend
consecutive · consecutively

aaneengesloten (bestanden)
contiguous

niet-aaneengesloten selectie
nonadjacent selection

zich aaneensluiten
associate · cometogether · join · pool · to come together

voorbeelde

Voor gebieden die uit meerdere niet-aaneengesloten subgebieden bestaan, dienen de coördinaten van het belangrijkste subgebied te worden opgegeven (kies, om praktische redenen, bij voorkeur het grootste subgebied).
Where sites are composed of several distinct areas the coordinate of the most important sub-area should be entered (for practical purposes we suggest using the largest area).

"verhuur van een fabriek": de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een uitsluitend suikerproducerende onderneming.
“lease of a factory” means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered to be a solely sugar-producing undertaking for its entire production.

De werklozen die langer dan 12 (24) aaneengesloten maanden zonder werk zaten, vertegenwoordigen nog altijd 45% (29%) van het totaal aantal werklozen.
The unemployed who have been continuously without a job for more than 12 (24) months still represent 45% (29%) of the total number of unemployed.

Wanneer op korte (minder dan 150 km) niet-aaneengesloten baanvakken van een lijn de seinapparatuur wordt vernieuwd, kan de Commissie een tijdelijke afwijking op deze regel toestaan op voorwaarde dat de lidstaat een dossier indient bij de Commissie.
When signalling is renewed on short (less than 150 km) and discontinuous sections of a line, the Commission may grant temporary derogation to this rule, provided the Member State concerned forwards a file to the Commission.

De moderne narrowboats echter zijn meestal korter, zodat ze zonder problemen door het aaneengesloten netwerk van de Britse kanalen kunnen varen - ook door de "brede" kanalen (gebouwd voor bredere, maar kortere, schepen).
Modern narrowboats tend to be shorter, to permit cruising anywhere on the connected network of British canals — including on canals built for wider, but shorter, boats.

Volgens artikel L. 212-7, tweede alinea, mag de wekelijkse arbeidstijd berekend over een periode van twaalf aaneengesloten weken, niet meer dan vierenveertig uur bedragen. In een week mag de arbeidstijd niet meer dan achtenveertig uur bedragen.
With regard to the calculation of working time, the second paragraph of Article L. 212-7 provides that weekly working time may not exceed 44 hours calculated on the basis of a reference period of 12 consecutive weeks, while working time may not exceed 48 hours in any one week.

Op het hoogtepunt van hun macht reikte hun gezag van Korea tot Hongarije en van Siberië tot India — het grootste aaneengesloten grondgebied uit de opgetekende geschiedenis!
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!

d) wegens niet aaneengesloten verzuim, ook indien dit gerechtvaardigd is, dat in twee opeenvolgende maanden oploopt tot 20 % van de werkdagen, voor zover het totale aantal verzuimdagen in de twaalf voorafgaande maanden 5 % van de werkdagen bedraagt, of tot 25 % in vier niet-opeenvolgende maanden binnen een tijdvak van twaalf maanden.
(d) For absences from work, albeit justified but intermittent, which amount to 20% of working hours in two consecutive months provided that total absences in the previous 12 months amount to 5% of working hours or 25% of working hours in four non-consecutive months within a 12-month period.

Er zij tevens op gewezen dat zelfs werknemers voor wie een opt-out-regeling geldt (op grond van artikel 18), recht hebben op een dagelijkse rusttijd van elf aaneengesloten uren en op een pauze na zes uur werk.
It should also be noted that even workers who are working according to the opt-out under Article 18 are entitled to daily rest of 11 consecutive hours and a rest break after six hours.

De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de termijn van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen, als bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, kan bestaan uit één aaneengesloten bezoek of uit meerdere opeenvolgende bezoeken die in totaal niet meer dan 90 dagen binnen een periode van 180 dagen beslaan.
The Contracting Parties understand that the maximum period of 90 days in any 180-day period as provided by Article 4 of the Agreement means either a continuous visit or several consecutive visits, the duration of which does not exceed 90 days in any 180-day period in total.

Ook al heeft de status een permanent karakter, deze kan onder bepaalde omstandigheden wel worden ingetrokken, nl. als betrokkene gedurende een aaneengesloten periode van meer dan twee jaar buiten de lidstaat verblijft, als is aangetoond dat bij het verkrijgen van de status is gefraudeerd, of als dezelfde status in een andere lidstaat wordt verworven.
Although long-term resident status is permanent, it may be withdrawn on certain grounds, i.e. absence from the Member State for a period of more than two consecutive years, proof that such status was acquired by fraudulent means, and acquirement of such status in a second Member State.

een adequate warmtebehandeling bij een minimumtemperatuur van 56 °C gedurende ten minste 30 aaneengesloten minuten door het hele profiel van het hout heeft ondergaan, en volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, aangegeven met het merkteken “kiln-dried” of “K.D.” of een ander internationaal erkend merkteken, dat samen met het merkteken “HT”, overeenkomstig de gangbare handelsgebruiken is aangebracht op het hout of op de verpakking ervan, en op het in artikel 71 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde fytosanitaire certificaat.
heat treatment to achieve a minimum temperature of 56°C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood, and kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule, which is indicated by a mark ‘kiln-dried’ or ‘K.D.’ or another internationally recognised mark together with a mark ‘HT’, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage, and on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031.

Een kandidaat die een modulaire opleiding voor CPL(A) wenst te volgen, moet alle stadia van het onderricht binnen een aaneengesloten goedgekeurde opleiding afronden zoals opgezet door een ATO.
An applicant wishing to undertake a modular CPL(A) course shall complete all the flight instructional stages in one continuous course of training as arranged by an ATO.

Howard zat achterover in zijn brede leren stoel, zijn vingers aaneengesloten tegen zijn lippen.
Howard sat in his massive leather chair, his fingers pressed together at his lips.

Strijdend om hun 13e aaneengesloten sectiekampioenschap.
Competing for their 13th North Coast section championship.

Het echtpaar Leone en de Commissie betogen dat er in de onderhavige zaak sprake is van indirecte discriminatie omdat aan alle belanghebbenden de eis wordt opgelegd dat de dienst gedurende een aaneengesloten periode van ten minste twee maanden dichtbij de geboorte van elk van de betrokken kinderen(38) is onderbroken binnen een van de zes toegestane soorten van verlof.(
Mr and Mrs Leone and the Commission maintain that there is indirect discrimination in the present case owing to the obligation that any party concerned must have taken a career break of a continuous period of at least two months during a period close to the birth of each of the children concerned (38) and falling within one of the six categories of eligible leave.

Paarden slapen niet in een lange aaneengesloten periode, maar nemen vele korte periodes van rust.
Unlike humans, horses do not sleep in a solid, unbroken period of time, but take many short periods of rest.

Alleen John McEwen en George Pearce dienden langer als minister, maar niet aaneengesloten.
Only Sir George Pearce and Sir John McEwen had longer overall ministerial service, but their terms were not continuous.

Vanaf 17 juni 2020 geeft een organisatie van openbaar belang geen controleopdracht of verlengt zij geen controleopdracht aan een bepaalde wettelijke auditor of auditkantoor, indien die wettelijke auditor of dat auditkantoor op de datum van inwerkingtreding van deze verordening gedurende een aaneengesloten periode van twintig of meer jaar wettelijke controlediensten aan die organisatie van openbaar belang heeft geleverd.
As from 17 June 2020, a public-interest entity shall not enter into or renew an audit engagement with a given statutory auditor or audit firm if that statutory auditor or audit firm has been providing audit services to that public-interest entity for 20 and more consecutive years at the date of entry into force of this Regulation.

[21] Volgens het reglement voor de Rijn mag een schip dat in exploitatiewijze A1 wordt geëxploiteerd maximaal veertien aaneengesloten uren per dag worden geëxploiteerd; een schip dat in exploitatiewijze A2 wordt geëxploiteerd mag maximaal achttien aaneengesloten uren per dag worden geëxploiteerd.
[21] According to the Rhine Regulations a vessel operating in A1 schedule means that the vessel is operated max 14 hours/day continuously; Schedule A2 means that the vessel is operated max 18 hours/day continuously)

De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de werkneemsters in de zin van artikel 2 recht hebben op vóór en/of na de bevalling te nemen zwangerschaps-en bevallingsverlof van ten minste 20 aaneengesloten weken.
Member States shall take the necessary measures to ensure that workers within the meaning of Article 2 are entitled to a continuous period of maternity leave of at least 20 weeks allocated before and/or after confinement.

d) “verhuur van een fabriek”: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suiker producerende onderneming.
(d) ‘lease of a factory’ means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.

"perceel landbouwgrond" : een aaneengesloten stuk grond dat door een landbouwer is aangegeven en dat niet meer dan één enkele gewasgroep omvat; indien evenwel in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 een afzonderlijke aangifte van het gebruik van een oppervlakte binnen een gewasgroep nodig is, wordt het perceel landbouwgrond, indien noodzakelijk, verder begrensd door dat specifieke gebruik. De lidstaten mogen aanvullende criteria vaststellen voor een verdere afbakening van een perceel landbouwgrond;
(a) "agricultural parcel" means a continuous area of land, declared by one farmer, which does not cover more than one single crop group; however, where a separate declaration of the use of an area within a crop group is required in the context of Regulation (EU) No 1307/2013, that specific use shall if necessary further limit the agricultural parcel; Member States may lay down additional criteria for further delimitation of an agricultural parcel;

8 De in deze laatste bepaling bedoelde programma' s zijn gericht op "verbetering van de kwaliteit van de produktie door een omschakeling op andere rassen of een verbetering van de teelt op homogene en aaneengesloten aanplantingen, en, in voorkomend geval, op de verbetering van de afzet."
8 The improvement plans envisaged by the latter provision have as their aim "the improvement, by means of varietal conversion or cultural improvement, of the quality of produce from orchards which are given over to producing one homogeneous crop and are not scattered among other plantations and, where needed, the improvement of marketing".

Een kandidaat die een geïntegreerde opleiding voor ATP(H) wenst te volgen, moet alle stadia van het onderricht binnen één aaneengesloten goedgekeurde opleiding afronden, zoals opgezet door een ATO.
An applicant wishing to undertake an ATP(H) integrated course shall complete all the instructional stages in one continuous course of training as arranged by an ATO.