aanneemt oor Engels

aanneemt

werkwoord

Soortgelyke frases

Aangenomen damegambiet
Queen's Gambit Accepted

aangenomen dat
assuming · supposing · supposing that · supposingthat

aangenomen worden
affiliate

Aloude en Aangenomen Schotse Ritus
Scottish Rite

voorbeelde

Het Jahn-Teller-effect is een vervorming van een molecuul van hoge symmetrie, wanneer deze molecule een bepaalde grondtoestand van lagere symmetrie aanneemt uit een verzameling van mogelijke grondtoestanden, die aan elkaar zijn gerelateerd door de symmetrie-operaties van dit molecuul.
The Jahn-Teller effect is a distortion of a molecule of high symmetry when it adopts a particular ground state of lower symmetry from a set of possible ground states that are related to each other by the symmetry operations of the molecule.

Als hij dit aanneemt, valt het kippenbotje vanzelf uit zijn bek.
As he reaches for it, of course, the chicken bone will drop out.

a) naar keuze van de fabrikant, aan een van de twee in artikel 11 bedoelde procedures, wanneer het gaat om beschermingsmiddelen van complex ontwerp die de gebruiker moeten beschermen tegen gevaren die dodelijk zijn of de gezondheid ernstig en onherstelbaar kunnen schaden, en waarvan de gebruiker naar de ontwerper aanneemt de acute effecten niet tijdig kan onderkennen.
(a) according to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.

Ik heb gehoord dat hij weddenschappen aanneemt, geld leent...
I heard he takes bets, lends money...

21 Vastgesteld zij dat overeenkomstig de maatregel in het hoofdgeding het zogeheten „borstvoedings”verlof concreet de vorm aanneemt van toestemming om de dagelijkse arbeidstijd te onderbreken of te verkorten.
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.

Ik denk dat iemand in de Recherche geld aanneemt, om de andere kant op te kijken.
I think someone in Vice is taking payoffs to look the other way.

Maar het klinkt als zo’n naam die een ster aanneemt.
But it does sound like one of those names that a starlet might assume.

Dat is als de huid een blauwachtige kleur aanneemt tengevolge van zuurstoftekort.
That's when the skin takes on a bluish tint due to lack of oxygen.

Als Octavianus haar aanbod aanneemt, zal ze aan de door haar gestelde voorwaarden voldoen.
If Octavian accepts her offer, she will carry out the terms she set.

Indien de Gemeenschap een nieuw meerjarig kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie aanneemt, kan de Associatieraad een besluit nemen over de voorwaarden voor de deelname van de Slowaakse Republiek.
Where the Community adopts a new multi-annual framework programme for research, technological development and demonstration activities and/or for research and training activities, the Association Council may decide the terms and conditions for the participation of Slovakia.

Waarom denk je dat je je eigen naam opgeeft en die van je man aanneemt?
Why do you think you give up your name and take your husband’s?

Een dergelijke nota die, zoals de Griekse regering terecht opmerkt, niet de vorm aanneemt van een bindende handeling in de zin van artikel 189 EG-Verdrag, is niet van aard om de Lid-Staten te verbinden.
Such a note, which, as the Greek Government rightly points out, is not a binding measure within the meaning of Article 189 of the EEC Treaty, cannot bind the Member States.

Overwegende dat deze toetreding geen afbreuk doet aan de mogelijkheid om de toepassing van de VN/ECE-reglementen van de door de Gemeenschap aangenomen lijst te beëindigen, overeenkomstig artikel 1, lid 6, van de herziene overeenkomst; dat deze beëindiging met name betrekking zal hebben op gevallen waarin de Gemeenschap inzake emissies van vervuilende stoffen en geluid strengere grenswaarden aanneemt en de daarmee overeenstemmende VN/ECE-reglementen niet dienovereenkomstig zijn gewijzigd;
Whereas that accession does not prejudice the option of ceasing to apply the UN/ECE Regulations set out in the list accepted by the Community, as provided for in Article 1 (6) of the Revised Agreement; whereas such ceasing to apply will in particular concern cases where the Community adopts more stringent limit values for pollutant and noise emissions and the corresponding UN/ECE Regulations are not amended accordingly;

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, naar mijn mening is het terecht dat de ontwerp-verordening van de Raad de vorm van een noodmaatregel aanneemt, want we stevenen regelrecht op een crisissituatie af, niet alleen in economisch opzicht, maar ook vanwege de politieke en institutionele implicaties.
Mr President, Commissioner, in my view, the Council's proposal for a regulation properly has the air of an emergency measure in what is developing into a real crisis, not only from the economic point of view but also because of its political and institutional implications.

Om de Raad bij te staan in zijn taak toe te zien op de redactionele kwaliteit van de wetgevingshandelingen die hij aanneemt, dient de Juridische dienst tijdig de redactionele kwaliteit van de voorstellen voor of ontwerpen van handelingen na te gaan en, overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving ( 24 ), de Raad en zijn instanties redactionele voorstellen te doen.
In order to assist the Council in its task of ensuring the drafting quality of the legislative acts which it adopts, the Legal Service shall be responsible for checking the drafting quality of proposals and draft acts at the appropriate stage, as well as for bringing drafting suggestions to the attention of the Council and its bodies, pursuant to the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation ( 24 ).

Als jij mijn naam aanneemt, zal dat ook jouw taak zijn.
If you take my name, that will be your task, too.

Als er een specifieke derogatie werd verleend om een situatie te wijzigen die in alle lidstaten op dezelfde wijze van toepassing is, zou dit betekenen dat de normale procedure wordt omzeild, waarbij de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een wijziging van de btw-richtlijn aanneemt.
Considering a specific derogation to alter a situation which is equally applicable in all Member States would therefore circumvent the normal procedure, which is the unanimous adoption by the Council after consultation of the European Parliament of an amendment to the VAT Directive upon proposal of the Commission.

Het onderhouden van betrekkingen is onmogelijk indien een van beide partijen voortdurend een onverschillige houding aanneemt ten opzichte van de voorwaarden voor samenwerking.
It is impossible to work together if one side continually takes an indifferent attitude to the conditions for cooperation.

Ja.. ik kwam iemand tegen die het niet zo leuk vindt... als je een gesprek aanneemt terwijl hij met je praat
Yes...I ran into a guy who doesn' t appreciate you taking calls while he' s talking to you so he smashed it

Voor twee lichamen die op elkaar inwerken door middel van de Newtoniaanse zwaartekracht, is de LRL-vector een bewegingsconstante, wat betekent dat de waarde die de bewegingsconstante aanneemt hetzelfde is, ongeacht waar in de baan de bewegingsconstante wordt berekend; op gelijkwaardige wijze zegt men dat de LRL-vector wordt behouden.
For two bodies interacting by Newtonian gravity, the LRL vector is a constant of motion, meaning that it is the same no matter where it is calculated on the orbit; equivalently, the LRL vector is said to be conserved.

Door de steeds diversere vormen die het overheidsoptreden aanneemt, is het noodzakelijk het begrip aanbesteding zelf duidelijker te definiëren.
The increasingly diverse forms of public action made it necessary to define more clearly the notion of procurement itself.

37 Wanneer de Commissie een houding aanneemt zoals in de onderhavige zaak het geval is, schendt zij bovendien de bij het Verdrag in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, aan verzoekster toegekende procedurele rechten.
37 In adopting the attitude which it has assumed in this case, the Commission is also failing to observe its procedural rights under the Treaty in the context of the procedure under Article 93(2) of the Treaty.

Hij moet geloven dat ik oprecht ben, voordat hij iets van me aanneemt.
He has to believe that I’m legit before he buys anything from me.

Betreft: Is de Commissie voornemens over te gaan tot specifieke coördinatie van beleid ter voorkoming van een sociale ramp die de vorm aanneemt van een kettingreactie in de Europese Unie?
Subject: Commission involvement in coordination of specific policies to avoid a domino effect of social collapse in the Union

Op # oktober # heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren met het Vorstendom Monaco over een overeenkomst om te bereiken dat deze staat maatregelen aanneemt van gelijke strekking als die welke binnen de Gemeenschap moeten worden toegepast met het oog op effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
On # October #, the Council authorised the Commission to negotiate with the Principality of Monaco an agreement for securing the adoption by that State of measures equivalent to those to be applied within the Community to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments