aangenomen worden oor Engels

aangenomen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affiliate

werkwoord

voorbeelde

Als ik zeg dat wij een team zijn, denk ik dat we aangenomen worden.
If I told them that you and I were a team, I think we could get hired.

De gegevens betreffende een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, (...) worden uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:
The data related to a person whose identity has been misused shall only be (...) used for the following purposes:

Er zijn maar vier plekken in dat programma, maar ik denk echt dat ik aangenomen word.’
There are just four places in the program, but I really do think I’ll match.”

Ik heb iets in gedachte... dat eerder aangenomen word wanneer iemand anders er mee voor de dag komt.
Now, I got something in my head that would play out better coming from somebody other than me.

De speciale maatregelen die zijn aangenomen, worden door de Commissie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
The special measures which have been accepted shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.

Indien dit amendement wordt aangenomen, worden de artikelen 6 en 7 geschrapt.
If this amendment is adopted, Articles 6 and 7 shall be deleted.

Tot slot hoop ik dat de amendementen ten aanzien van de verlichtingsapparatuur ook aangenomen worden.
Finally, I hope that the amendments concerning lighting equipment can also be adopted.

Als je een land stilletjes wilt verlaten, één van de betere methodes is... aangenomen worden op een vrachtschip.
If you need to leave the country quietly, one of the best methods is getting hired onto the crew of a cargo ship.

Tevens moet aangenomen worden - 'Motief waarvoor?'
Further, assumptions— “Motive for what?”

Wij hebben allemaal grondwetten die vereisen dat de wetten in open, democratische parlementen aangenomen worden.
We all have constitutions which require laws to be adopted in open, democratic assemblies.

Als we aangenomen worden is dat een goed voorteken.
If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

Het rapport stelt voor dat deze Gedragscode door de Raad zou kunnen aangenomen worden als een Resolutie..
The report proposes that this Code could be adopted by the Council in the format of a Resolution.

Wanneer een advies met algemene stemmen is aangenomen, worden algemene conclusies opgesteld die worden toegevoegd aan het verslag.
If the requested opinion or report meets with the unanimous agreement of the forum, the Forum shall draw up joint conclusions, which shall be appended to the minutes of meetings.

Mocht dat laatste aangenomen worden, dan zouden voor de Commissie de administratieve kosten geweldig toenemen.
If this amendment were accepted the result would be an enormous increase in the administrative costs.

Je zou nooit ergens aangenomen worden als je het in je eentje moest doen.'
You’d never get a job anywhere if you had to do it on your own.”

En ik had ook nooit verder gedacht dan het directe doel: aangenomen worden.
Also I hadn’t really thought about anything beyond the immediate goal: getting in.

De gegevens betreffende een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, worden uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:
Data relating to a person whose identity has been misused shall be used only for the following purposes:

De gegevens betreffende een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, worden uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden
Data relating to a person whose identity has been misused shall be used only for the following purposes

Zij kunnen als aangenomen worden beschouwd. Zo staat dat trouwens ook in de notulen.
They stand adopted, and that is what it says in the Minutes.

'Sommige dingen moeten gewoon aangenomen worden en als het kind een juiste morele ondergrond zou hebben...'
“Some things should be accepted on faith, and if the child had any proper moral grounding?”

De eigenaars van het gebouw moeten weten...... dat we doorgaan tot ze opnieuw aangenomen worden
We have to let the owners of this building know that we' il continue... until people get their jobs back, right?

De Begrotingscommissie zal er tenslotte op toezien dat haar verschillende standpunten die het Parlement heeft aangenomen, worden verdedigd.
To conclude, the Committee on Budgets will ensure that its different positions adopted by Parliament are defended.

Dit moest wel aangenomen worden!
It simply had to be adopted!