aangepapt oor Engels

aangepapt

deeltjie

Soortgelyke frases

aanpappen
chumup · dabble · pick up · pickup · strike up an acquaintance · strikeupanacquaintance

voorbeelde

‘Die meid was met drugs begonnen en had met nog ergere losers dan ik aangepapt.
“The girl got messed up with drugs, worse losers than me.

Aangepapt met, wat is haar naam nu weer.
Hook up with what's-her-name.

Als hij niet had aangepapt met Mullet, zou hij dan neergeschoten zijn?
If he hadn’t hooked up with Mullet would he have been shot?

Ik heb met jou aangepapt, weet je nog?
I picked you up, remember?

Ik heb op slinkse wijze aangepapt met een niet zo slim meisje.
I used deceitful means to hook up with a less-than-intelligent girl.

Is dat niet het meisje waar je mee hebt aangepapt op de Day-Anderson bruiloft?
Isn't that the girl you hooked up with at the Andersons'wedding?

Ze heeft mijn carrière gesaboteerd, bewust met Iain aangepapt en steeds tegen jou gelogen.
She sabotaged my career, deliberately targeted Iain, lied to you about it all.

Nancy vertelde over een paar vervelende scènes met de mannen met wie ze had aangepapt.’
Nancy told me of a few nasty scenes with the men she started dating.’

Cookie vroeg zich af met wie Max had aangepapt.
Cookie wondered who Max was hooking up with.

‘Maar je hebt met een erfgename aangepapt, vriend.’
“But you’ve hooked up with an heiress, my friend.”

‘Wil je nu zeggen dat Raven alleen maar met je heeft aangepapt om informatie los te krijgen over mama?
“You mean Raven was dating you to get information on Mom?

‘Ik snap niet dat Sam met haar, eh, heeft aangepapt.’
“I can’t understand Sam, ah, palling around with her.”

‘Jij verdenkt me ervan dat ik heb aangepapt met Fernando, terwijl daar helemaal niets van waar is.’
‘You’re accusing me of getting too friendly with Fernando and it’s absolutely not true.’

Academici pikken het niet als een van hun collega's heeft aangepapt met een student van zijn College.
Academics won’t tolerate one of their fellows becoming entangled with a junior member of his college.

Ik heb nooit met iemand aangepapt om later zijn kamer in te sluipen en zijn keel door te snijden.
I’ve never befriended someone so I could sneak in their room later and slit their throat.

Zoals bij Jeb en alle andere losers met wie ze voor hem had aangepapt.
Decisions like Jeb and the loser boyfriends she’d had before him?

Ik heb alleen met meisjes aangepapt die geen verwachtingen hadden.
I only got involved with women who had no expectations.

Vroeger hebben we hier in huis nooit zo aangepapt met zwarten.’
There’s never been such pally-pallying with blacks in our house before.”

Ze heeft aangepapt met mijn buurman, een metaalarbeider uit Omsk, en toen is ze vertrokken.’
She got her tail tied up with my neighbor, a metalworker from Omsk, and left.”

‘Sinds wanneer hebben jullie je afgegeven en aangepapt met Will de Engelsman?’
“Since when have you been consorting and comporting with Will the English?”

'Aha... en jij hebt met mij aangepapt omdat dat de snelste manier was om aan de benodigde informatie te komen.'
And you befriended me because I was a quick route to the information you needed.”

Hij had waarschijnlijk te veel met de dochter van de Farao aangepapt.
He probably got a little too frisky with the Pharaoh's daughter.

Ik heb één keer met haar aangepapt.
I got off with her, once.

'Mijn tante zegt dat ze met Eldred Jonas heeft aangepapt.
"""My aunt says she's taken up with Eldred Jonas."

Ik heb aangepapt met het meisje dat de dagdienst draait
Have you no faith in me?I' ve been gettin ' real sweet on the girl who works the day shift