aanraden oor Engels

aanraden

werkwoord

raad geven om iets te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recommend

werkwoord

To commend to the favorable notice of another

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?
Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?

advise

werkwoord

Raad geven aan.

To give counsel to.

Wat zou je me aanraden?
What do you advise me?

counsel

werkwoord

Zoals hij ook anderen aanraadde, hield hij zijn oog gericht op wat het belangrijkst was.
As he counseled others, he kept his eye focused on what mattered most.

suggest · to suggest · advice · suggestion · to advise · to counsel · to recommend · commend · propose · rede · advocate · approve

Soortgelyke frases

aangeraden
recommended

voorbeelde

Men kan evengoed iemand die aan 't verhongeren is, aanraden minder te eten.
It is like advising a man who is starving to eat less.

Dus u zegt dat Dewey Stovall u aanraadde hier te komen.
So you say that Dewey StovaII suggested that you drop by.

De veiligheid van de burgers dient, wat mij betreft, altijd voor de winst van de vuurwerkindustrie te gaan. Daarom zal ik morgen ook iedereen aanraden om tegen dit verslag te stemmen.
Since I take the view that public safety should always prevail over the profits made by the fireworks industry, I shall be advising everyone to vote against this report tomorrow.

Ik zou u dringend aanraden, ogenblikkelijk hulp van het mutantenkorps te vragen.
I would urgently advise you to put in an immediate request for help from the Mutant Corps.

Ik ga je bij iedereen aanraden.
I'm gonna recommend you to everybody!

Ik zou je willen aanraden op je toon te passen.
I would advise you to mind your tone.

Eigenlijk kan ik alle serieuze studenten aanraden zich die methoden eigen te maken.
As a matter of fact, I recommend that all serious students learn these methods.

Niet dat Justin hem dat wilde aanraden ... maar dat wist zijn neef heel goed.
Not that Justin was actually advising . . . but his cousin knew that.

En wat ze ook verkopen, ik zou niemand aanraden het te kopen
Whatever they’re selling I wouldn’t advise anybody to buy

Daarom kan ik iedereen die volle-tijddienst voor Jehovah wil verrichten, aanraden: Ga!
So I can recommend to anyone who wants to serve Jehovah full-time: Go ahead!

Wellicht kon hij haar advies geven, of een behandeling aanraden zoals ze er inderdaad een had gehad: een...
He might be able to advise her or suggest some form of treatment if she really had had a . . .

Ik kan'n collega aanraden.
I can recommend a colleague.

Zou je anderen aanraden om een blog te beginnen?
Would you recommend starting a blog to others?

‘Ik heb in dat boek gelezen’ – ik wees naar de Bijbel op haar bureau – ‘zoals u mij aanraadde, en ik heb vragen.
“I’ve been reading this book”—I indicated a Bible on her desk—“just like you said, and I have questions.

“Milady, ik kan u Royal Violets aanraden.”
“For you, milady, I suggest Royal Violets.”

Ik ben me duidelijk bewust van de redenen waarom dit buiten de oorspronkelijke driehoek wordt bereid, maar ik kan u alleen aanraden gebruik te maken van de mogelijkheden die de wet biedt, mocht het besluit anders uitvallen dan u graag zou zien.
. I am quite aware of the reasons why this is produced outside the original triangle, but I can only recommend that you try to use the possibilities available in the legislation if this should not turn out as you wish it to in the end.

Mijnheer Wurtz, u zegt dat ik wakker moet worden, maar in alle vriendschappelijkheid: ik vrees dat ik u moet aanraden niet al te veel na te denken over de gebeurtenissen in de twintigste eeuw omdat oprechte mannen zoals u dan zouden inzien systemen te hebben aangehangen die ver verwijderd zijn van hun jeugdige idealen.
You tell me to wake up, but, in all friendship, Mr Wurtz, I would be afraid to advise you not to think too hard about what happened during the 20th century, because sincere men like you would then see that they have been supporting systems that are far removed from the ideals of their youth.

Nee, Lenù, dat had je niet moeten doen, me aanraden Pasquale uit te leveren aan de carabinieri, dat was fout.’
No, Lenù, you shouldn’t say that, you advised me to give Pasquale up to the carabinieri, you were wrong.”

En trouwens, een huwelijk met een alfaman is niet iets wat ik per se zou aanraden.
And anyway, being married to an Alpha Male isn’t something I’d necessarily advise.

Ik kan je aanraden nog voor het einde van dit hoofdstuk op internet te zoeken naar het Ultra Deep Field.
You should not finish this chapter without looking up the Ultra Deep Field online.

Ik zou het niet aanraden.
I wouldn't recommend it.

Hij consulteerde me in april of mei 1975, op aanraden van mijn patiënt Benjamin Raspail.
He was referred to me in April or May 1975, by my patient Benjamin Raspail.

Misschien verras ik je wel en boek ik een vakantie, zoals je me aanraadde.
Perhaps I’ll amaze you and book a holiday like you suggested.

Ik kan't iedereen aanraden.
Everyone should do it.

‘Ik zou u niet aanraden om naar Genève te gaan.’
‘I wouldn’t recommend Geneva.’